農業部長陳駿季今日（2日）指出，台中市政府未事先通報，擅自進入非洲豬瘟案例場進行清消，恐導致採檢結果出現偽陰性，影響防疫判定。陳駿季批評此舉「魯莽」且「自走砲式」，強調中央與地方必須通力合作，不能各自行動。 據了解，國軍日前動員115名化學兵，花費22小時完成案例場高強度清消，農業部原預計明日（3日）採樣，但因台中市府今再度進場清消，恐須延期。 台中市府晚間回應，動保處鄭姓人員誤解指令，擅自進入案場清消，市府將嚴格懲處，強調不容擾亂防疫行為，並承諾依中央指引持續擴大採檢與封鎖範圍，力拚早日清零。 #非洲豬瘟 #台中市政府 #農業部 #防疫失誤 #陳駿季 #國軍化學兵 #防疫指揮 #中央地方協調 #台灣新聞 🇺🇸 English Taiwan’s Minister of Agriculture, Chen Chun-chi, criticized the Taichung City Government for conducting unauthorized disinfection at an African swine fever (ASF) site without notifying the central authorities. Chen warned that the move could lead to false-negative test results and compromise epidemic control efforts. According to the Ministry of Agriculture, 115 military chemical soldiers completed an intensive 22-hour disinfection earlier this week, and sampling was originally scheduled for November 3. However, Taichung’s unilateral action may force a delay. The Taichung City Government later responded that a local animal protection officer misunderstood instructions and entered the site without approval. The city pledged strict disciplinary action and reaffirmed cooperation with central authorities to contain the outbreak and achieve early clearance. #ASF #Taichung #TaiwanAgriculture #EpidemicControl #ChenChunChi #MilitaryDecontamination #PublicHealth #TaiwanNews 🇯🇵 日本語 台湾の陳駿季（チェン・ジュンチー）農業部長は2日、台中市政府が中央当局への通報なしにアフリカ豚熱（ASF）発生現場で独自に消毒を行ったことを非難した。陳部長は「軽率かつ独断的な行為だ」と述べ、この行為が検査結果に偽陰性を引き起こし、防疫判断を誤らせるおそれがあると警告した。 国軍は115名の化学兵を動員し、22時間かけて現場の徹底消毒を完了していた。農業部は3日に採取を予定していたが、台中市の独自行動により延期の可能性が出ている。 台中市政府は、動物保護処の職員が指示を誤解して無断で現場に入ったと説明し、厳重に処分する方針を示した。市は中央政府の指針に従い、感染拡大防止と早期終息を目指すとしている。 #アフリカ豚熱 #台中市政府 #陳駿季 #台湾農業部 #防疫 #化学兵 #台湾ニュース 🇰🇷 한국어 대만 농업부 장첸지(陳駿季) 장관은 2일, 타이중시 정부가 중앙에 알리지 않고 아프리카돼지열병(ASF) 발생 현장에 무단으로 소독을 실시했다고 강하게 비판했다. 그는 “경솔하고 독단적인 행동이며, 검사 결과에 위음성을 초래할 수 있다”고 경고했다. 대만 국군은 115명의 화학병을 동원해 22시간 동안 철저히 소독을 완료했으며, 원래 3일에 샘플링을 진행할 예정이었다. 그러나 타이중시의 독자 행동으로 일정이 지연될 가능성이 제기됐다. 타이중시 정부는 한 직원이 상부 지시를 오해해 무단으로 현장에 들어갔다며, 엄정한 징계를 내릴 예정이라고 밝혔다. 시 정부는 중앙의 방역 지침에 따라 조기 종식을 목표로 하겠다고 강조했다. #아프리카돼지열병 #타이중시 #대만농업부 #방역실패 #장첸지 #화학병 #대만뉴스 🇲🇾 Bahasa Melayu Menteri Pertanian Taiwan, Chen Chun-chi, mengkritik Kerajaan Bandar Taichung kerana menjalankan kerja nyahjangkit tanpa kebenaran di tapak jangkitan Demam Babi Afrika (ASF) tanpa memaklumkan kepada pihak pusat. Beliau memberi amaran bahawa tindakan itu boleh menyebabkan keputusan ujian palsu-negatif dan menjejaskan usaha kawalan wabak. Menurut Kementerian Pertanian, seramai 115 anggota kimia tentera telah melaksanakan pembersihan intensif selama 22 jam, dan pensampelan dijadualkan pada 3 November. Namun, tindakan unilateral Taichung mungkin menyebabkan kelewatan. Kerajaan Bandar Taichung menjelaskan bahawa seorang pegawai perlindungan haiwan tersalah tafsir arahan dan bertindak tanpa kebenaran. Pihak berkuasa bandar berjanji akan mengambil tindakan disiplin tegas dan bekerjasama dengan kerajaan pusat untuk mengawal wabak dan mencapai sifar jangkitan secepat mungkin. #ASF #Taiwan #Taichung #Pertanian #WabakBabiAfrika #ChenChunChi #KawalanWabak #BeritaTaiwan 🇹🇭 ภาษาไทย รัฐมนตรีเกษตรของไต้หวัน นายเฉิน จุนจี้ กล่าวประณามรัฐบาลเมืองไถจงที่ดำเนินการทำความสะอาดฆ่าเชื้อในพื้นที่ตรวจพบโรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกร (ASF) โดยไม่ได้แจ้งให้ทางการกลางทราบล่วงหน้า พร้อมเตือนว่าอาจส่งผลให้ผลการตรวจออกมาเป็นลบลวง ซึ่งจะกระทบต่อการควบคุมโรค ตามรายงาน กองทัพไต้หวันได้ส่งทหารเคมีจำนวน 115 นาย ใช้เวลา 22 ชั่วโมงในการฆ่าเชื้อเต็มรูปแบบ และมีกำหนดตรวจตัวอย่างในวันที่ 3 พฤศจิกายน แต่เหตุการณ์ครั้งนี้อาจทำให้แผนต้องเลื่อนออกไป รัฐบาลเมืองไถจงระบุว่า เจ้าหน้าที่ฝ่ายคุ้มครองสัตว์ได้เข้าใจคำสั่งผิดและเข้าสู่พื้นที่โดยไม่ได้รับอนุญาต พร้อมยืนยันจะลงโทษอย่างเข้มงวดและร่วมมือกับทางการกลางเพื่อควบคุมการแพร่ระบาดและยุติให้เร็วที่สุด #อหิวาต์แอฟริกาในสุกร #ไถจง #ไต้หวัน #เฉินจุนจี้ #กระทรวงเกษตร #ควบคุมโรค #ข่าวไต้หวัน 🇮🇩 Bahasa Indonesia Menteri Pertanian Taiwan, Chen Chun-chi, mengecam Pemerintah Kota Taichung karena melakukan disinfeksi tanpa izin di lokasi wabah Demam Babi Afrika (ASF) tanpa memberitahu otoritas pusat. Ia memperingatkan bahwa tindakan tersebut dapat menyebabkan hasil uji negatif palsu dan mengganggu upaya pengendalian wabah. Menurut Kementerian Pertanian, 115 personel kimia militer telah menyelesaikan pembersihan intensif selama 22 jam, dan pengambilan sampel dijadwalkan pada 3 November. Namun, tindakan sepihak Taichung mungkin menyebabkan penundaan. Pemerintah Kota Taichung menyatakan bahwa seorang petugas perlindungan hewan salah memahami instruksi dan masuk tanpa izin. Pemerintah berjanji akan memberikan sanksi tegas dan bekerja sama dengan otoritas pusat untuk menekan wabah serta mencapai kondisi bebas infeksi. #DemamBabiAfrika #Taichung #Taiwan #KementerianPertanian #ChenChunChi #PencegahanWabah #BeritaTaiwan 🇻🇳 Tiếng Việt Bộ trưởng Nông nghiệp Đài Loan, ông Trần Tuấn Ký (Chen Chun-chi), đã chỉ trích chính quyền thành phố Đài Trung vì tự ý tiến hành khử trùng tại ổ dịch Dịch tả lợn châu Phi (ASF) mà không thông báo cho chính quyền trung ương. Ông cảnh báo hành động này có thể dẫn đến kết quả xét nghiệm âm tính giả, gây ảnh hưởng đến công tác phòng dịch. Theo Bộ Nông nghiệp, quân đội đã huy động 115 binh sĩ hóa học để hoàn tất khử trùng trong 22 giờ, và dự kiến lấy mẫu vào ngày 3/11. Tuy nhiên, hành động đơn phương của Đài Trung có thể khiến kế hoạch bị trì hoãn. Chính quyền Đài Trung giải thích rằng một nhân viên bảo vệ động vật đã hiểu nhầm chỉ thị và tự ý vào hiện trường. Thành phố cam kết sẽ kỷ luật nghiêm khắc và phối hợp với chính quyền trung ương để dập dịch và đạt mục tiêu “zero ca nhiễm” sớm nhất. #ASF #DichTaLonChauPhi #DaiTrung #BoNongNghiep #ChenChunChi #PhongChongDich #TinTucDaiLoan https://tw.news.yahoo.com/share/dd097ee3-21ea-301d-a003-9f4b67964c0f https://tw.news.yahoo.com/share/ac036ab0-3419-4e76-a333-52745f199ba2 -- Hosting provided by SoundOn

韓國總統李在明31日下午在慶州接見輝達（NVIDIA）執行長黃仁勳，以及三星電子會長李在鎔、SK集團會長崔泰源、現代汽車集團會長鄭義宣與NAVER創辦人李海珍等韓國企業領袖，正式宣布輝達將向韓國提供至少26萬片AI晶片，並展開多項AI技術與基礎建設合作。 李在明表示，韓國的目標是成為印太地區的AI首都。包括貝萊德（BlackRock）與OpenAI等國際企業已加入韓國AI樞紐計畫，他期盼輝達能成為推動技術、投資與基礎建設良性循環的重要夥伴。 會議中，雙方討論了AI基礎建設、技術研發、人才培育及新創支援等合作方案。韓國政府將透過輝達提供的GPU建置AI運算中心，並與韓國科學技術情報研究院（KISTI）合作，建構第六號超級電腦「漢江」的量子混合運算環境。 三星電子、SK集團、現代汽車與NAVER也將與輝達合作，推動自駕車、AI製造、自動化雲端與軟體定義汽車（SDV）等技術。韓國科技部已與輝達簽署合作備忘錄（MOU），加強實體AI開發與AI-RAN網路研究。 這項合作也涵蓋AI專業人才培育及新創支援計畫，韓國中小企業部與輝達共同推動的「N-UP計畫」將持續提供AI創業輔導與技術資源，期望為韓國AI產業帶來長期動能。 #輝達 #李在明 #韓國AI #AI晶片 #三星電子 #SK集團 #現代汽車 #NAVER #黃仁勳 #人工智慧 #APEC #AIHub #印太戰略 🇬🇧 English South Korean President Lee Jae-myung met with NVIDIA CEO Jensen Huang, along with Samsung Electronics Chairman Lee Jae-yong, SK Group Chairman Chey Tae-won, Hyundai Motor Group Chairman Chung Eui-sun, and NAVER founder Lee Hae-jin in Gyeongju on Thursday. NVIDIA announced it will supply at least 260,000 AI chips to South Korea, marking a major expansion in Korea’s AI infrastructure and research cooperation. President Lee stated that South Korea aims to become the “AI capital of the Indo-Pacific,” noting that global firms such as BlackRock and OpenAI have already joined the Korean AI Hub initiative. He expressed hopes that NVIDIA will play a key role in creating a sustainable ecosystem that links infrastructure, technology, and investment. Discussions covered AI infrastructure development, joint R&D, workforce training, and startup support. Korea will expand its computing capacity using NVIDIA GPUs and collaborate with the Korea Institute of Science and Technology Information (KISTI) to develop the “Han River” supercomputer with a quantum-hybrid computing environment. Samsung, SK, Hyundai, and NAVER will work with NVIDIA in autonomous driving, AI manufacturing, cloud systems, and software-defined vehicle (SDV) technologies. The Ministry of Science and ICT and NVIDIA also signed an MOU to strengthen research on embodied AI and AI-RAN communication networks. The cooperation includes training AI professionals and supporting startups through the “N-UP Program” co-led by NVIDIA and Korea’s SME Ministry, aiming to build a long-term foundation for innovation and growth. #NVIDIA #JensenHuang #LeeJaeMyung #SouthKorea #AIChips #Samsung #SKGroup #Hyundai #NAVER #ArtificialIntelligence #APEC #AIHub #IndoPacific 🇯🇵 日本語 韓国の李在明（イ・ジェミョン）大統領は31日、慶州でNVIDIAのジェンスン・フアンCEO、サムスン電子の李在鎔会長、SKグループの崔泰源会長、現代自動車の鄭義宣会長、NAVER創業者の李海珍氏と会談し、NVIDIAが韓国に少なくとも26万枚のAIチップを供給すると発表した。 李大統領は「韓国はインド太平洋地域のAI首都を目指す」と述べ、BlackRockやOpenAIなどの国際企業がすでにAIハブ計画に参加していることを強調した。 今回の会談では、AIインフラ構築、共同研究、人材育成、新興企業支援などの協力策が議論された。NVIDIAのGPUを活用し、KISTIと連携して第6号スーパーコンピュータ「ハンガン」を開発する計画である。 サムスン電子、SK、現代自動車、NAVERは、自動運転やAI製造、クラウド、ソフトウェア定義自動車（SDV）の分野で協力する。 #NVIDIA #ジェンスンフアン #李在明 #AIチップ #韓国 #サムスン #現代自動車 #SKグループ #NAVER #人工知能 #APEC #AIハブ 🇰🇷 한국어 이재명 대통령은 31일 경주에서 엔비디아 CEO 젠슨 황과 삼성전자 이재용 회장, SK그룹 최태원 회장, 현대차 정의선 회장, 네이버 이해진 창업자와 만나 최소 26만 개의 AI 칩을 공급받는 협력을 발표했다. 이 대통령은 “한국은 인도·태평양 지역의 AI 수도가 될 것”이라며, 블랙록과 오픈AI가 이미 한국의 AI 허브 프로젝트에 참여했다고 밝혔다. 양측은 AI 인프라 구축, 기술 연구, 인재 양성, 스타트업 지원 등 다양한 협력 방안을 논의했다. KISTI와 함께 양자 하이브리드 컴퓨팅 환경을 갖춘 ‘한강’ 슈퍼컴퓨터를 개발할 예정이다. #엔비디아 #이재명 #AI칩 #삼성전자 #SK그룹 #현대자동차 #네이버 #황인준 #AI허브 #APEC 🇹🇭 ภาษาไทย ประธานาธิบดีอีแจมยองแห่งเกาหลีใต้ พบกับเจนเซน ฮวง ซีอีโอของ NVIDIA พร้อมผู้นำบริษัทใหญ่ของเกาหลี ได้แก่ ซัมซุง, SK, ฮุนได และ NAVER โดย NVIDIA ประกาศว่าจะจัดส่งชิป AI อย่างน้อย 260,000 ชิ้นให้เกาหลีใต้ เพื่อสร้างโครงสร้างพื้นฐาน AI และพัฒนาเทคโนโลยีร่วมกัน ประธานาธิบดีอีระบุว่า เป้าหมายของเกาหลีคือการเป็น “เมืองหลวงแห่ง AI ของภูมิภาคอินโดแปซิฟิก” พร้อมย้ำว่าความร่วมมือครั้งนี้จะเป็นรากฐานสำคัญของเศรษฐกิจนวัตกรรมในอนาคต #NVIDIA #AIเกาหลี #อีแจมยอง #ซัมซุง #ฮุนได #SKกรุ๊ป #NAVER #AIชิป #APEC #เทคโนโลยีAI 🇻🇳 Tiếng Việt Tổng thống Hàn Quốc Lee Jae-myung đã gặp Giám đốc điều hành NVIDIA Jensen Huang cùng lãnh đạo của Samsung, SK, Hyundai và NAVER, công bố việc NVIDIA sẽ cung cấp ít nhất 260.000 chip AI cho Hàn Quốc. Ông Lee cho biết mục tiêu của Hàn Quốc là trở thành “thủ đô AI của khu vực Ấn Độ - Thái Bình Dương”, và hợp tác này sẽ mở ra kỷ nguyên mới trong nghiên cứu, hạ tầng và đào tạo nhân lực AI. #NVIDIA #LeeJaeMyung #HanQuoc #AIChip #Samsung #Hyundai #SKGroup #NAVER #TriTueNhanTao #APEC 🇮🇩 Bahasa Indonesia Presiden Korea Selatan Lee Jae-myung bertemu dengan CEO NVIDIA Jensen Huang, bersama para pemimpin Samsung, SK Group, Hyundai, dan NAVER, mengumumkan bahwa NVIDIA akan memasok sedikitnya 260.000 chip AI ke Korea Selatan. Lee menyatakan bahwa Korea Selatan menargetkan menjadi “ibu kota AI di kawasan Indo-Pasifik”, dengan dukungan dari perusahaan global seperti BlackRock dan OpenAI. Kerja sama ini mencakup penelitian bersama, pelatihan tenaga kerja AI, dan dukungan startup. #NVIDIA #LeeJaeMyung #KoreaSelatan #AIChip #Samsung #Hyundai #SKGroup #NAVER #KecerdasanBuatan #APEC https://www.ettoday.net/news/20251031/3059695.htm https://udn.com/news/story/6811/9109315 -- Hosting provided by SoundOn

立院三讀通過《花蓮馬太鞍溪重建特別條例》　經費上限提高至300億 花蓮馬太鞍溪堰塞湖溢流重創光復鄉，災後重建終於有法源依據。立法院於今（31）日三讀通過《花蓮馬太鞍溪堰塞湖災後重建特別條例》，明定災區範圍由行政院公告，主管機關為行政院工程委員會，地方執行機關為花蓮縣政府，重建經費上限自原本的200億元提升至300億元。 條例自公布日起施行至2027年3月31日止，針對農田泥沙清運、河川排水、農田水利、海岸防護與土石流防治等長期工程，得延長至2030年12月31日。 附帶決議強調，政府在推動中繼安置與永居政策時，應尊重族人生活方式與土地利用模式，落實諮商並取得族人同意或參與，以確保政策合法性與正當性。災區家戶水電減免期限則延長至今年11月，由特別預算補助台電與台水。 此條例的通過，象徵中央與地方攜手邁向「重建與修復並進」的新階段。 #花蓮重建 #馬太鞍溪 #立法院三讀 #原住民族權益 #災後復原 #台灣新聞 #HualienRecovery 🇺🇸【English】 Taiwan Legislature Passes Special Act for Hualien Mataian Creek Recovery, Raising Budget to NT$30 Billion Taiwan’s Legislative Yuan passed the “Special Act for the Post-Disaster Reconstruction of Hualien Mataian Creek” today (Oct 31), providing a legal framework for rebuilding efforts after severe flooding devastated Guangfu Township in Hualien. The act designates the Executive Yuan’s Public Construction Commission as the competent authority and the Hualien County Government as the implementing agency. The total reconstruction budget limit was increased from NT$20 billion to NT$30 billion. The act will remain effective until March 31, 2027, with certain long-term projects—such as farmland rehabilitation, river drainage, coastal defense, and landslide prevention—extended until December 31, 2030. A supplementary resolution requires government agencies to respect indigenous peoples’ traditional lifestyles and land-use practices, ensuring consultation and consent before implementing resettlement and reconstruction measures. The act also extends electricity and water fee waivers for affected households until November, with related costs covered by special budgets. #HualienRecovery #TaiwanLegislature #PostDisasterReconstruction #IndigenousRights #TaiwanNews 🇯🇵【日本語】 花蓮マタイアン渓復興特別法が可決　予算上限300億台湾ドルに引き上げ 台湾の立法院は本日（10月31日）、「花蓮マタイアン渓堰塞湖災後復興特別条例」を三読で可決し、光復郷での被災地再建に法的根拠を与えた。 主管機関は行政院公共工程委員会、実施機関は花蓮県政府と定められ、予算上限は200億台湾ドルから300億台湾ドルに引き上げられた。 施行期間は公布日から2027年3月31日までで、農地回復、河川排水、沿岸防護、土石流防止などの長期事業は2030年12月31日まで延長可能となる。 付帯決議では、政府は原住民族の生活様式と土地利用慣行を尊重し、再定住政策において事前協議と同意を得るよう求めている。 また、被災世帯の電気・水道料金減免期間は11月まで延長され、関連費用は特別予算で補填される。 #花蓮復興 #マタイアン渓 #台湾立法院 #原住民の権利 #災後再建 #台湾ニュース 🇰🇷【한국어】 대만 입법원, 화롄 마타이안시 복구 특별법 통과…예산 상한 300억 NT$로 인상 대만 입법원은 오늘(10월 31일) 「화롄 마타이안시 댐 붕괴 재해 복구 특별법」을 3독 통과시켜, 광푸향의 피해 지역 복구에 대한 법적 근거를 마련했다. 총괄 기관은 행정원 공공공사위원회, 실행 기관은 화롄현 정부로 지정되었으며, 예산 상한은 200억 NT$에서 300억 NT$로 상향 조정되었다. 법 시행 기간은 공포일부터 2027년 3월 31일까지이며, 농지 복구, 하천 정비, 해안 방어, 산사태 방지 등 장기 사업은 2030년 12월 31일까지 연장 가능하다. 부대결의는 정부가 원주민의 생활 방식과 토지 이용 방식을 존중하고, 재정착 정책을 시행하기 전에 충분한 협의와 동의를 받아야 함을 명시했다. 전기 및 수도 요금 감면 기간도 올해 11월까지 연장되며, 관련 비용은 특별 예산으로 충당된다. #화롄복구 #대만입법원 #재해복구법 #원주민권리 #대만뉴스 🇹🇭【ภาษาไทย】 รัฐสภาไต้หวันผ่านกฎหมายพิเศษฟื้นฟูพื้นที่ลุ่มน้ำหม่าถ่ายอาน เมืองฮัวเหลียน เพิ่มงบสูงสุดเป็น 30,000 ล้านดอลลาร์ไต้หวัน รัฐสภาไต้หวันได้ผ่าน “พระราชบัญญัติพิเศษเพื่อการฟื้นฟูหลังภัยพิบัติลุ่มน้ำหม่าถ่ายอาน เมืองฮัวเหลียน” เมื่อวันที่ 31 ตุลาคม เพื่อวางกรอบทางกฎหมายในการฟื้นฟูพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบรุนแรงจากน้ำท่วมในตำบลกวงฝู หน่วยงานหลักคือคณะกรรมาธิการงานโยธาแห่งสำนักบริหารกลาง ส่วนหน่วยงานท้องถิ่นที่รับผิดชอบคือรัฐบาลเทศมณฑลฮัวเหลียน โดยงบประมาณสูงสุดเพิ่มจาก 20,000 ล้าน เป็น 30,000 ล้านดอลลาร์ไต้หวัน กฎหมายมีผลบังคับใช้ถึงวันที่ 31 มีนาคม 2027 และโครงการระยะยาว เช่น การฟื้นฟูพื้นที่เกษตร ระบบระบายน้ำ การป้องกันชายฝั่ง และการป้องกันดินถล่ม สามารถขยายเวลาได้ถึง 31 ธันวาคม 2030 รัฐบาลยังต้องเคารพวิถีชีวิตของชนพื้นเมือง และรับฟังความคิดเห็นของชุมชนก่อนดำเนินนโยบายการฟื้นฟูใด ๆ ทั้งนี้ได้ขยายมาตรการยกเว้นค่าไฟฟ้าและค่าน้ำสำหรับผู้ประสบภัยจนถึงเดือนพฤศจิกายน โดยใช้งบประมาณพิเศษชดเชย #ฮัวเหลียน #กฎหมายพิเศษ #การฟื้นฟูหลังภัยพิบัติ #สิทธิชนพื้นเมือง #ข่าวไต้หวัน 🇻🇳【Tiếng Việt】 Quốc hội Đài Loan thông qua Luật đặc biệt phục hồi sau thảm họa tại sông Mataian, Hualien – nâng ngân sách lên 30 tỷ Đài tệ Quốc hội Đài Loan hôm nay (31/10) đã thông qua “Luật đặc biệt về tái thiết sau thảm họa hồ chắn dòng Mataian ở Hualien”, tạo cơ sở pháp lý cho công tác phục hồi sau lũ lụt nghiêm trọng tại thị trấn Guangfu. Cơ quan chủ quản là Ủy ban Công trình Công cộng thuộc Viện Hành chính, và chính quyền huyện Hualien là cơ quan thực hiện. Ngân sách tối đa tăng từ 20 tỷ lên 30 tỷ Đài tệ. Luật có hiệu lực đến ngày 31/3/2027, trong khi các dự án dài hạn như khôi phục đất nông nghiệp, cải tạo sông ngòi, bảo vệ bờ biển và phòng chống sạt lở đất có thể kéo dài đến ngày 31/12/2030. Chính phủ được yêu cầu tôn trọng lối sống và quyền sử dụng đất truyền thống của người dân bản địa, đồng thời tiến hành tham vấn và nhận được sự đồng thuận trước khi thực hiện các chính sách tái định cư. Thời gian miễn giảm tiền điện và nước cho các hộ dân bị ảnh hưởng được gia hạn đến tháng 11, kinh phí do ngân sách đặc biệt chi trả. #Hualien #PhụcHồiSauThiênTai #LuậtĐặcBiệt #QuyềnNgườiBảnĐịa #TinĐàiLoan 🇮🇩【Bahasa Indonesia】 Parlemen Taiwan Sahkan Undang-Undang Khusus untuk Pemulihan Sungai Mataian di Hualien, Anggaran Naik Jadi NT$30 Miliar Parlemen Taiwan hari ini (31 Oktober) mengesahkan “Undang-Undang Khusus Pemulihan Pasca Bencana Sungai Mataian di Hualien”, memberikan dasar hukum bagi upaya rekonstruksi setelah banjir besar menghantam daerah Guangfu. Komisi Konstruksi Publik dari Yuan Eksekutif ditunjuk sebagai otoritas utama, sedangkan Pemerintah Kabupaten Hualien menjadi pelaksana di lapangan. Batas anggaran meningkat dari NT$20 miliar menjadi NT$30 miliar. Undang-undang ini berlaku hingga 31 Maret 2027, dengan proyek jangka panjang seperti rehabilitasi pertanian, sistem drainase sungai, perlindungan pantai, dan pencegahan tanah longsor dapat diperpanjang hingga 31 Desember 2030. Keputusan tambahan mewajibkan pemerintah menghormati gaya hidup dan penggunaan lahan tradisional masyarakat adat, serta memperoleh persetujuan mereka sebelum melaksanakan kebijakan relokasi. Masa pembebasan biaya listrik dan air bagi rumah tangga terdampak diperpanjang hingga November, dengan biaya ditanggung oleh anggaran khusus. #PemulihanHualien #UndangUndangKhusus #RekonstruksiPascaBencana #HakMasyarakatAdat #BeritaTaiwan https://tw.news.yahoo.com/share/a106381f-84f2-3a22-9854-a79ab52947a9 https://tw.news.yahoo.com/share/080404f5-22b1-3772-a43e-9158146842cf -- Hosting provided by SoundOn

NewJeans合約戰一審敗訴　法院裁定ADOR未違約　團體恐遭全面冷凍 韓國人氣女團NewJeans與所屬公司ADOR的合約糾紛，一審終於宣判。首爾中央地方法院今（30）日裁定，ADOR解除前執行長閔熙珍職務，並不足以構成違反與NewJeans的專屬合約，雙方合約仍具效力。法院同時核准間接強制命令，禁止NewJeans以「NJZ」等新團名活動，若成員未經公司同意擅自演藝活動，將被處以每人每次10億韓元（約新台幣2150萬元）罰金。 NewJeans方面表示尊重判決，但強調與ADOR的信任關係「已完全破裂」，無法回歸原公司，並將提出上訴。韓媒指出，這起爭議將成為韓國娛樂產業罕見的「製作人與偶像全面對立」案例，若二審維持原判，NewJeans恐面臨長期冷凍危機。 Hashtags: #NewJeans #ADOR #合約糾紛 #韓國娛樂產業 #閔熙珍 #KpopLaw #NJZ #韓國法院判決 #偶像制度 #演藝合約 🇺🇸【English Version】 NewJeans Loses First Trial Against ADOR — Court Rules Contract Still Valid, Group Activities Frozen The Seoul Central District Court has ruled that ADOR’s dismissal of former CEO Min Hee-jin did not constitute a breach of its exclusive contract with NewJeans. The court declared the contract remains valid and approved an indirect enforcement order prohibiting the members from performing under the new name “NJZ.” Any unauthorized activities will result in a fine of 1 billion KRW (approx. USD 780,000) per member per performance. NewJeans’ legal team said they respect the ruling but emphasized that trust with ADOR has been “completely broken,” announcing plans to appeal. Korean media note this is one of the rare cases where producers and idols have clashed publicly, and unless overturned, the decision could leave NewJeans effectively frozen for years. Hashtags: #NewJeans #ADOR #Kpop #ContractDispute #MinHeejin #NJZ #EntertainmentLaw #KpopIndustry #KoreanCourt 🇯🇵【日本語版】 NewJeansが一審で敗訴　ADORとの専属契約は有効　活動停止の危機 韓国人気ガールズグループNewJeansと所属事務所ADORの契約紛争に関して、ソウル中央地裁は30日、ADORの前代表ミン・ヒジンの解任は契約違反には当たらないと判断し、契約は依然有効と認定した。また、裁判所は「NJZ」などの新しいグループ名での活動を禁止する命令を承認し、違反した場合はメンバー1人あたり1回につき10億ウォンの罰金が科されるとした。 NewJeans側は「判決を尊重する」としながらも、「ADORとの信頼関係は完全に崩壊した」として控訴する意向を示した。この裁判は韓国エンタメ界における「プロデューサー対アイドル」の前例の少ない争いとして注目されている。 Hashtags: #NewJeans #ADOR #契約紛争 #韓国エンタメ #ミンヒジン #NJZ #Kpop業界 🇰🇷【한국어 버전】 뉴진스, 1심 패소… 법원 “ADOR 계약 위반 아냐” 판결, 활동 전면 중단 위기 서울중앙지방법원은 30일, ADOR가 전 대표 민희진을 해임한 것이 뉴진스와의 전속계약 위반이 아니라고 판결했다. 법원은 계약이 여전히 유효하다고 인정하며, 뉴진스가 ‘NJZ’ 등 새로운 이름으로 활동하는 것을 금지하는 간접강제 명령을 승인했다. 무단 활동 시 멤버 1인당 1회당 10억 원의 벌금이 부과된다. 뉴진스 측은 “판결을 존중하지만 ADOR와의 신뢰는 완전히 깨졌다”며 항소할 계획을 밝혔다. 업계는 이번 사건을 “제작자와 아이돌의 전면 대립”으로 평가하며, 향후 K팝 계약 구조에 큰 영향을 미칠 것으로 보고 있다. Hashtags: #뉴진스 #ADOR #민희진 #Kpop #계약분쟁 #NJZ #법원판결 🇹🇭【ภาษาไทย】 NewJeans แพ้คดี ADOR ศาลเกาหลีตัดสินสัญญายังคงมีผล บังคับห้ามใช้ชื่อใหม่ “NJZ” ศาลกลางกรุงโซลตัดสินว่า การที่บริษัท ADOR ปลดอดีตซีอีโอ มินฮีจิน ไม่ถือเป็นการละเมิดสัญญากับวง NewJeans ดังนั้นสัญญายังคงมีผลตามกฎหมาย และได้ออกคำสั่งห้ามสมาชิกใช้ชื่อใหม่ “NJZ” หากมีการแสดงหรือรับงานโดยไม่ได้รับอนุญาต จะถูกปรับคนละ 1 พันล้านวอน NewJeans แถลงว่าพวกเขา “เคารพคำตัดสิน” แต่ยืนยันว่าความไว้วางใจกับ ADOR “ได้พังทลายลงอย่างสิ้นเชิง” และจะยื่นอุทธรณ์ในศาลชั้นถัดไป Hashtags: #NewJeans #ADOR #Kpop #สัญญา #ศาลเกาหลี #NJZ #MinHeejin 🇻🇳【Tiếng Việt】 NewJeans thua kiện ADOR — Tòa án xác định hợp đồng vẫn còn hiệu lực, nhóm bị cấm hoạt động Tòa án Trung tâm Seoul tuyên bố việc ADOR sa thải cựu CEO Min Hee-jin không cấu thành vi phạm hợp đồng độc quyền với NewJeans. Hợp đồng vẫn có hiệu lực và nhóm bị cấm sử dụng tên mới “NJZ”. Nếu các thành viên tự ý hoạt động, họ sẽ bị phạt 1 tỷ won cho mỗi lần. NewJeans cho biết họ tôn trọng phán quyết nhưng “không thể trở lại với ADOR” và sẽ kháng cáo. Truyền thông Hàn Quốc đánh giá đây là một trong những vụ tranh chấp “nhà sản xuất đối đầu thần tượng” hiếm hoi trong ngành giải trí. Hashtags: #NewJeans #ADOR #HợpĐồng #Kpop #NJZ #MinHeejin #GiảiTríHàn 🇮🇩【Bahasa Indonesia】 NewJeans Kalah di Pengadilan — Kontrak dengan ADOR Masih Berlaku, Grup Dilarang Gunakan Nama Baru Pengadilan Pusat Seoul memutuskan bahwa pemecatan mantan CEO Min Hee-jin oleh ADOR tidak melanggar kontrak eksklusif dengan NewJeans. Kontrak dinyatakan tetap sah, dan grup dilarang tampil di bawah nama baru “NJZ”. Jika ada anggota yang tampil tanpa izin, mereka akan didenda 1 miliar won per aktivitas. Pihak NewJeans menyatakan menghormati keputusan tersebut, tetapi menegaskan bahwa kepercayaan terhadap ADOR telah “sepenuhnya hancur” dan akan mengajukan banding. Media Korea menilai ini sebagai kasus langka yang memperlihatkan konflik total antara produser dan idol. Hashtags: #NewJeans #ADOR #KonflikKontrak #Kpop #MinHeejin #NJZ #IndustriHiburanKorea https://www.nownews.com/news/6748179?srsltid=AfmBOoq1L1JnzqLEwbFbi0nQaDnSBCQGztHIQXLBu28gqrrUZXr_PCIv https://tw.news.yahoo.com/share/25d6550c-c5c2-3603-bbbc-9a2e963d7741 -- Hosting provided by SoundOn

台北市長 蔣萬安今（29）日於市議會表示，國際晶片大廠 NVIDIA 已明確選定台灣總部地點為北投士林科技園區 T17、T18 基地，市府將啟動都市計畫變更及地上權設定等行政程序，預計於今年 11 月底與 新光人壽 合意解約，並於明年中完成與 NVIDIA 簽約。 蔣市長指出，目前三方談判「態勢非常明確」：NVIDIA 選擇台北、選擇北士科；新光人壽僅回收其成本；市府則提供乾淨土地並設定專案地上權，並定期與 NVIDIA 視訊掌握進度。議員亦關注解約金額合理性，截至十月，市府與新光人壽解約金額包括權利金約新台幣 29.93 億元、地租約 2.79 億元、履約保證金約 3.65 億元，總計約 36.38 億元，其餘支出尚待提出。 蔣萬安表示，NVIDIA 看見台北市在產業布局與行政效率上的努力與誠意，選擇落腳台北，將為台北打造 AI 產業新樞紐，帶動就業與科技供應鏈升級。 輝達 #NVIDIA #蔣萬安 #北士科 #台北市政府 #AI總部 #新光人壽 #都市計畫 #科技產業 #台灣經濟 #AI產業鏈 #NVIDIA台灣總部 English Taipei Mayor Chiang Wan-an announced today that global chip giant NVIDIA has confirmed its Taiwan headquarters will be located at the T17 and T18 sites of the Beitou-Shilin Technology Park in Taipei. The city government will launch relevant administrative procedures — including urban zoning revisions and surface rights arrangements — aiming to reach an agreement with Shin Kong Life by the end of November this year and complete the contract with NVIDIA by mid-next year. Mayor Chiang stressed that the position is clear: NVIDIA chooses Taipei and Beitou-Shilin; Shin Kong Life will recover only its cost; and the city government will provide clean land and grant specialized surface rights, while maintaining regular video conferences with NVIDIA to monitor progress. Lawmakers also raised concerns over the fairness of termination payments. As of October, the deal between the city and Shin Kong Life involves about NT$2.993 billion in rights payments, NT$279 million in land rent and NT$365 million in performance bond, totaling roughly NT$3.638 billion, with other costs yet to be disclosed. Mayor Chiang said NVIDIA’s decision to choose Taipei reflects its recognition of the city’s efforts in industrial deployment and administrative efficiency, and that this move will position Taipei as a new hub for AI industry, boosting employment and strengthening the tech supply chain. NVIDIA #ChiangWanAn #BeitouShilinTechPark #TaipeiCityGovernment #AIHeadquarters #ShinKongLife #UrbanPlanning #TechIndustry #TaiwanEconomy #TechSupplyChain 日本語 台北市長・蔣萬安氏は本日、世界的チップ大手 NVIDIA が台湾本社を台北市北投士林科技園区の T17・T18 区画に設置することを明確にしたと発表しました。市政府では都市計画の変更や地上権設定などの行政手続きを速やかに開始し、今年11月末までに 新光人壽 （Shin Kong Life）との合意解約を完了し、来年中には NVIDIA との契約締結を目指します。 蔣市長は「現在、三者の構図は非常に明確だ」と述べ、NVIDIA は台北を選択し、Shin Kong Life はコスト回収のみ、市政府はきれいな土地を提供し専案地上権を設定、進捗は定期的にテレビ会議で共有されていると説明しました。議員からは解約金額の妥当性についても質されており、10月時点で市政府と Shin Kong Life の解約金額は権利金約 NT$29.93 億、地代約 NT$2.79 億、履行保証金約 NT$3.65 億、合計約 NT$36.38 億で、その他支出は今後提示される予定です。 蔣市長は、NVIDIA が台北を選んだ背景には、同市の産業配置と行政効率への評価があるとし、これにより台北はAI産業の新たな拠点となり、雇用と技術サプライチェーンの向上をもたらすと述べました。 NVIDIA #蔣萬安 #北投士林科技園区 #台北市政府 #AI本社 #新光人壽 #都市計画 #技術産業 #台湾経済 #技術サプライチェーン 한국어 타이페이 시장 장완안(蔣萬安)은 오늘 세계적인 반도체 기업 NVIDIA가 대만 본사를 타이페이시 북투(北投)·스린(士林) 과학기술원구역 T17·T18 부지에 설치하기로 확정했다고 발표했습니다. 시정부는 도시계획 변경과 지상권 설정 등 행정 절차를 신속히 개시하며, 올해 11월 말까지 신광인수(新光人壽)와의 합의해지를 완료하고 내년 중에는 NVIDIA와의 계약 체결을 목표로 하고 있습니다. 장 시장은 “현재 삼자의 태세가 매우 명확하다”고 강조했으며, NVIDIA는 타이페이를 선택하고, 신광인수는 비용만 회수하며, 시정부는 깨끗한 토지를 제공하고 전담 지상권을 설정하고 있다는 점을 설명했습니다. 시의원들은 해지금액의 적정성에도 주목했으며, 10월 기준 시정부와 신광인수 간 해지금액은 권리금 약 NT$29.93억, 지대 약 NT$2.79억, 이행보증금 약 NT$3.65억으로 총 약 NT$36.38억이며, 기타 지출은 추후 제시될 예정입니다. 장 시장은 NVIDIA가 타이페이를 선택한 것은 시정부의 산업 배치 및 행정 효율성에 대한 신뢰를 반영한 것이라며, 이번 결정으로 타이페이는 AI 산업의 새로운 허브로 발돋움하며 고용 창출과 기술 공급망 강화에 기여할 것이라고 밝혔습니다. NVIDIA #장완안 #북투스린기술원구역 #타이페이시정부 #AI본사 #신광인수 #도시계획 #기술산업 #대만경제 #기술공급망 Bahasa Melayu Datuk Bandar Taipei, Chiang Wan-an, hari ini mengumumkan bahawa gergasi cip sesawang global, NVIDIA, telah mengesahkan ibu pejabat Taiwan mereka akan ditempatkan di tapak T17 & T18, 北投士林科技園區 (Beitou-Shilin Technology Park), Taipei. Kerajaan bandar akan memulakan prosedur pentadbiran termasuk perubahan rancangan bandar dan penetapan hak permukaan tanah, dengan sasaran untuk menamatkan persetujuan pembatalan dengan Shin Kong Life menjelang penghujung November tahun ini dan menandatangani perjanjian dengan NVIDIA pada pertengahan tahun hadapan. Datuk Bandar Chiang menegaskan bahawa “tetapan kini sangat jelas”: NVIDIA memilih Taipei; Shin Kong Life akan memulihkan kos sahaja; dan kerajaan bandar akan menyediakan tanah bersih serta menetapkan hak permukaan khusus, sambil mengadakan persidangan video secara berkala dengan NVIDIA untuk memantau kemajuan. Ahli majlis bandar turut memberi tumpuan terhadap kesaksamaan pembayaran pembatalan. Sehingga Oktober, jumlah pembayaran pembatalan antara kerajaan bandar dan Shin Kong Life termasuk bayaran hak kira-kira NT$2,993 juta, sewa tanah kira-kira NT$279 juta dan bon jaminan pelaksanaan kira-kira NT$365 juta, berjumlah anggaran kira-kira NT$3,638 juta, dengan kos lain masih menunggu penyampaian. Beliau menyatakan bahawa keputusan NVIDIA memilih Taipei mencerminkan pengiktirafan terhadap usaha bandar dalam penempatan industri dan kecekapan pentadbiran, dan bahawa langkah ini akan menjadikan Taipei sebagai hab baru bagi industri AI, menjana pekerjaan dan memperkukuh rantaian bekalan teknologi. NVIDIA #ChiangWanAn #BeitouShilinTechPark #KerajaanBandarTaipei #IbuPejabatAI #ShinKongLife #PerancanganBandar #IndustriTeknologi #EkonomiTaiwan #RantaianBekalanTeknologi ภาษาไทย นายกเทศมนตรีไทเป 蔣萬安 ประกาศในวันนี้ว่า บริษัทชั้นนำด้านชิปโลกรายใหญ่ NVIDIA ได้ยืนยันแล้วว่าจะตั้งสำนักงานใหญ่ในไต้หวัน ณ พื้นที่ T17 และ T18 ของ 北投士林科技園區 (Beitou-Shilin Technology Park) เมืองไทเป ทางเทศบาลเมืองจะเริ่มดำเนินการด้านผังเมืองและจัดสิทธิการใช้ที่ดินโดยเร็ว และตั้งเป้าจะบรรลุข้อตกลงยกเลิกสัญญากับ 新光人壽 ภายในสิ้นเดือน พ.ย. นี้ และลงนามกับ NVIDIA ภายในกลางปีหน้า นายกเทศมนตรีชี้ว่า “สถานะการณ์ขณะนี้ชัดเจนมาก” โดย NVIDIA เลือกไทเป, Shin Kong Life จะเรียกคืนเฉพาะต้นทุน, ส่วนเทศบาลเมืองจะจัดส่งที่ดินที่พร้อมใช้งานและกำหนดสิทธิการใช้พิเศษ พร้อมประชุมทางวิดีโอเป็นระยะเพื่อติดตามความคืบหน้า ส.ส.เมืองได้ตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับความเหมาะสมของจำนวนเงินยกเลิกสัญญาด้วย โดยข้อมูลถึงเดือนตุลาคม ระบุว่า เงินยกเลิกสัญญาระหว่างเทศบาลเมืองและ Shin Kong Life ประกอบด้วยค่าลิขสิทธิ์ ~NT$2,993 ล้าน, ค่าเช่าที่ดิน ~NT$279 ล้าน และเงินประกันการปฏิบัติตามสัญญา ~NT$365 ล้าน รวม ~NT$3,638 ล้าน ส่วนค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ยังรอการนำเสนอ นายกเทศมนตรีกล่าวว่า การเลือกไทเปของ NVIDIA สะท้อนให้เห็นถึงความเชื่อมั่นในมาตรการจัดวางอุตสาหกรรมและประสิทธิภาพของเทศบาลเมือง และว่าโครงการนี้จะทำให้ไทเปก้าวเป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรม AI ใหม่ สร้างงาน และยกระดับห่วงโซ่อุปทานทางเทคโนโลยี NVIDIA #蔣萬安 #BeitouShilinTechPark #เทศบาลเมืองไทเป #สำนักงานใหญ่AI #ShinKongLife #ผังเมือง #อุตสาหกรรมเทคโนโลยี #เศรษฐกิจไต้หวัน #ห่วงโซ่อุปทานเทคโนโลยี Bahasa Indonesia Wali Kota Taipei, Chiang Wan-an, hari ini menyatakan bahwa perusahaan chip global terkemuka NVIDIA telah secara jelas memilih lokasi kantor pusat Taiwan-nya di blok T17 & T18, 北投士林科技園區 (Beitou-Shilin Technology Park), Taipei. Pemerintah kota akan memulai prosedur administratif seperti perubahan rencana tata kota dan penetapan hak atas tanah, dengan sasaran menyelesaikan pembatalan kontrak secara bersama dengan Shin Kong Life pada akhir November tahun ini dan menandatangani kontrak dengan NVIDIA pertengahan tahun depan. Wali Kota Chiang menekankan bahwa “kondisinya sekarang sangat jelas”: NVIDIA memilih Taipei; Shin Kong Life hanya akan mengambil kembali biaya; dan pemerintah kota akan menyediakan tanah bersih serta menetapkan hak atas tanah khusus, sambil secara rutin melakukan konferensi video dengan NVIDIA untuk memantau kemajuan. Anggota dewan kota juga menyoroti kewajaran nilai pembayaran pembatalan. Hingga Oktober, nilai pembayaran pembatalan antara pemerintah kota dan Shin Kong Life mencakup sekitar NT$2.993 miliar untuk pembayaran hak, NT$279 juta untuk sewa lahan, dan NT$365 juta untuk jaminan pelaksanaan, total sekitar NT$3.638 miliar, dengan biaya lain masih menunggu penyampaian. Wali Kota Chiang menyampaikan bahwa keputusan NVIDIA memilih Taipei mencerminkan pengakuan terhadap upaya kota dalam penempatan industri dan efisiensi administrasi, dan bahwa langkah ini akan menjadikan Taipei sebagai hub baru industri AI, menciptakan lapangan pekerjaan dan memperkuat rantai pasok teknologi. NVIDIA #ChiangWanAn #BeitouShilinTechPark #PemerintahKotaTaipei #KantorPusatAI #ShinKongLife #PerencanaanKota #IndustriTeknologi #EkonomiTaiwan #RantaiPasokTeknologi Tiếng Việt Thị trưởng Đài Bắc Chiang Wan-an hôm nay công bố rằng tập đoàn chip toàn cầu NVIDIA đã chính thức chọn địa điểm đặt trụ sở tại Đài Loan là khu T17 & T18 thuộc 北投士林科技園區 (Beitou-Shilin Technology Park), thành phố Đài Bắc. Chính quyền thành phố sẽ khởi động các thủ tục hành chính bao gồm điều chỉnh quy hoạch đô thị và thiết lập quyền sử dụng đất, đặt mục tiêu tới cuối tháng 11 năm nay thực hiện xong việc chấm dứt hợp đồng với Shin Kong Life và ký kết với NVIDIA vào giữa năm sau. Ông Chiang nhấn mạnh rằng “tình thế hiện nay rất rõ ràng”: NVIDIA chọn Đài Bắc; Shin Kong Life chỉ thu hồi chi phí; và chính quyền thành phố sẽ cung cấp đất sạch và đặt quyền sử dụng chuyên dự án, đồng thời duy trì họp video thường xuyên với NVIDIA để theo dõi tiến độ. Các nghị sĩ cũng quan tâm đến tính hợp lý của khoản thanh toán chấm dứt hợp đồng. Tính tới tháng 10, khoản tiền chấm dứt hợp đồng giữa chính quyền thành phố và Shin Kong Life gồm quyền khoảng NT$2,993 triệu, tiền thuê đất khoảng NT$279 triệu và bảo đảm thực hiện khoảng NT$365 triệu, tổng khoảng NT$3,638 triệu, các chi phí khác vẫn đang chờ báo cáo. Ông Chiang cho biết quyết định của NVIDIA chọn Đài Bắc phản ánh sự đánh giá cao đối với nỗ lực bố trí công nghiệp và hiệu quả hành chính của thành phố, và rằng bước đi này sẽ biến Đài Bắc thành trung tâm mới của ngành AI, tạo việc làm và củng cố chuỗi cung ứng công nghệ. NVIDIA #ChiangWanAn #BeitouShilinTechPark #ChínhQuyềnThànhPhốĐàiBắc #TrụSởAI #ShinKongLife #QuyHoạchĐôThị #NgànhCôngNghệ #KinhTếĐàiLoan #ChuỗiCungỨngCôngNghệ https://tw.news.yahoo.com/share/a076875e-c5db-4856-bfdd-87ad1cb1602d https://www.ettoday.net/news/20251029/3058441.htm -- Hosting provided by SoundOn

立法院今（28）日三讀通過《道路交通管理處罰條例》部分條文修正案，針對「無照駕駛」及「改裝噪音車」兩大違規行為，全面加重罰則並強化執法力道。修法後，無照駕駛機車者將處新台幣1萬8,000元以上、3萬6,000元以下罰鍰；汽車駕駛人處3萬6,000元以上、6萬元以下罰鍰，並當場移置保管車輛。若10年內再犯，將直接處最高額罰鍰；第三次以上者將再加罰。若造成他人重傷或死亡，主管機關可沒入車輛。 警政署統計顯示，無照駕駛案件逐年上升，2023年達5萬5,492件，死亡人數763人，遠高於酒駕致死的253人。交通部強調，修法意在嚇阻違法行為，維護用路安全。 此外，針對噪音車問題，修法同步強化排氣管管理。未依規定申報異動者罰鍰由1,800元提高至3,600元，並限期15日內完成檢驗，逾期將吊扣或註銷牌照。環境部統計指出，近三年民眾檢舉噪音車案件倍增，顯示問題已成民怨焦點。政府期盼藉修法建立更安全、安靜的交通環境。 #立法院 #交通安全 #無照駕駛 #噪音車 #修法 #罰鍰加重 #交通部 #環境部 #台灣新聞 🇺🇸 English Taiwan’s Legislative Yuan passed amendments to the Road Traffic Management and Penalty Act today, imposing tougher penalties on unlicensed driving and modified noise-emitting vehicles. Motorcyclists without a license will face fines between NT$18,000 and NT$36,000, while unlicensed car drivers will be fined NT$36,000 to NT$60,000, with vehicles impounded on the spot. Repeat offenders within 10 years will receive maximum fines, and those causing serious injury or death may have their vehicles confiscated. According to the National Police Agency, unlicensed driving cases have increased annually, reaching 55,492 cases in 2023, with 763 deaths, far exceeding fatalities caused by drunk driving. Meanwhile, modified vehicles with unregistered exhaust systems will face double fines—from NT$1,800 to NT$3,600—and must pass inspection within 15 days, or face license suspension or cancellation. The Ministry of Transportation said the amendment aims to strengthen deterrence and improve public road safety. #Taiwan #TrafficLaw #UnlicensedDriving #NoiseVehicles #RoadSafety #TrafficAmendment #LegislativeYuan 🇯🇵 日本語 台湾の立法院は本日（28日）、改正された「道路交通管理処罰条例」を三読通過し、無免許運転および騒音改造車に対する罰則を大幅に強化しました。 無免許でオートバイを運転した者には1万8,000～3万6,000台湾ドル、自動車運転者には3万6,000～6万台湾ドルの罰金が科され、車両はその場で保管されます。10年以内の再犯者は最高額の罰金が科され、重大事故を起こした場合は車両没収も可能です。 警政署の統計によると、無免許運転は増加傾向にあり、2023年には5万5,492件、763人が死亡。飲酒運転による死亡者の約3倍に上ります。 さらに、排気管を改造した騒音車に対しても罰金を1,800台湾ドルから3,600台湾ドルに倍増し、15日以内の検査を義務付けます。違反車両はナンバープレートの停止または抹消処分を受ける可能性があります。 #台湾 #立法院 #無免許運転 #騒音車 #交通法改正 #交通安全 🇰🇷 한국어 대만 입법원은 오늘(28일) 「도로교통관리처벌조례」 개정안을 통과시켜 무면허 운전 및 소음 차량 개조에 대한 처벌을 대폭 강화했습니다. 무면허 오토바이 운전자는 1만8천~3만6천 대만달러, 자동차 운전자는 3만6천~6만 대만달러의 벌금을 부과받으며, 차량은 현장에서 즉시 보관됩니다. 10년 내 재범 시 최고액 벌금이 부과되고, 중상해 또는 사망 사고를 유발한 경우 차량이 몰수될 수 있습니다. 대만 경찰청 자료에 따르면 2023년 무면허 운전 사고는 5만5,492건, 사망자는 763명으로 음주운전보다 훨씬 많습니다. 또한 소음 차량의 배기계 개조를 신고하지 않은 경우 벌금이 1,800달러에서 3,600달러로 인상되며, 15일 이내 검사하지 않으면 번호판이 정지 또는 말소됩니다. #대만 #입법원 #무면허운전 #소음차량 #교통법개정 #교통안전 🇹🇭 ภาษาไทย รัฐสภาไต้หวันได้ผ่านร่างแก้ไขกฎหมาย การจัดการและลงโทษการจราจรทางถนน ในวันนี้ (28 ต.ค.) เพื่อเพิ่มโทษต่อผู้ที่ ขับขี่โดยไม่มีใบอนุญาต และ รถยนต์ดัดแปลงท่อไอเสียเสียงดัง ผู้ขับขี่รถจักรยานยนต์โดยไม่มีใบอนุญาตจะถูกปรับ ระหว่าง 18,000 ถึง 36,000 ดอลลาร์ไต้หวัน ส่วนผู้ขับขี่รถยนต์จะถูกปรับ ระหว่าง 36,000 ถึง 60,000 ดอลลาร์ไต้หวัน และยานพาหนะจะถูกยึดไว้ทันที หากผู้กระทำผิดทำซ้ำภายใน 10 ปี จะได้รับค่าปรับสูงสุด และหากเกิดอุบัติเหตุร้ายแรงจนมีผู้เสียชีวิต รถจะถูกยึด สำหรับรถเสียงดัง จะมีโทษปรับ เพิ่มเป็นสองเท่า จาก 1,800 เป็น 3,600 ดอลลาร์ไต้หวัน และต้องตรวจสอบภายใน 15 วัน มิฉะนั้นอาจถูกระงับหรือเพิกถอนทะเบียนรถ #ไต้หวัน #จราจร #กฎหมายใหม่ #ขับรถไม่มีใบขับขี่ #รถเสียงดัง #ความปลอดภัยบนถนน 🇻🇳 Tiếng Việt Quốc hội Đài Loan hôm nay (28/10) đã thông qua sửa đổi Luật Quản lý và Xử phạt Giao thông Đường bộ, tăng hình phạt đối với lái xe không bằng và xe độ pô gây tiếng ồn. Người lái xe máy không có bằng sẽ bị phạt từ 18.000 đến 36.000 Đài tệ, lái ô tô không bằng sẽ bị phạt từ 36.000 đến 60.000 Đài tệ, và phương tiện sẽ bị tạm giữ ngay tại chỗ. Nếu tái phạm trong vòng 10 năm, người vi phạm sẽ bị phạt mức tối đa; nếu gây tai nạn chết người, phương tiện có thể bị tịch thu. Với xe gây tiếng ồn, mức phạt tăng gấp đôi, từ 1.800 lên 3.600 Đài tệ, và chủ xe phải kiểm định trong vòng 15 ngày, nếu không sẽ bị đình chỉ hoặc hủy biển số. #ĐàiLoan #LuậtGiaoThông #LáiXeKhôngBằng #XeGâyTiếngỒn #AnToànGiaoThông 🇮🇩 Bahasa Indonesia Parlemen Taiwan hari ini (28 Oktober) mengesahkan amandemen Undang-Undang Manajemen dan Hukuman Lalu Lintas Jalan Raya yang memperberat sanksi terhadap pengemudi tanpa SIM dan kendaraan berisik hasil modifikasi. Pengendara motor tanpa SIM akan dikenai denda NT$18.000–36.000, sedangkan pengemudi mobil tanpa SIM akan dikenai denda NT$36.000–60.000, dan kendaraan akan disita di tempat. Pelanggar berulang dalam 10 tahun akan didenda maksimum, dan jika menyebabkan kematian atau luka berat, kendaraan dapat disita secara permanen. Selain itu, kendaraan dengan knalpot tidak terdaftar akan dikenai denda dua kali lipat, dari NT$1.800 menjadi NT$3.600, dan wajib menjalani pemeriksaan dalam 15 hari, jika tidak, pelat nomor akan ditangguhkan atau dibatalkan. #Taiwan #HukumLaluLintas #TanpaSIM #KendaraanBerisik #KeselamatanJalan #ReformasiHukum https://udn.com/news/story/6656/9101983 https://tw.news.yahoo.com/share/dd5e5d86-274c-42c1-bb93-323becf9ecb9 -- Hosting provided by SoundOn

台中梧棲一處廚餘養豬場爆發國內首例非洲豬瘟疫情，農業部昨（26）日宣布，為防堵疫情擴散，豬隻禁宰禁運措施再延長10天至11月6日。非洲豬瘟中央災害應變中心今（27）日下午召開記者會，政務委員陳時中表示，該案場雖已完成清消作業，但仍有兩個區域檢出病毒陽性，顯示防疫作業流程存在缺口，已要求地方政府務必依SOP完整落實清消。 陳時中指出，目前台中市的疫調報告尚未出爐，市府已請中興大學協助，中央特別要求在今日下午5點前提出初步報告，明日下午3點前提交完整報告。他並強調，未依規定上傳廚餘蒸煮畫面的行為「雖暫無罰則，但觀念錯誤，就像明知有小偷卻不去抓」，地方政府應主動查核並督導業者，確保防疫措施落實。 中央也明確指出，違規移動豬隻者一經查證將全面撲殺且不補償。防檢署將持續監控台中及周邊地區豬隻健康狀況，若疫調顯示疫情有外溢風險，將延長管制期或擴大防疫區域。 #非洲豬瘟 #台中梧棲 #農業部 #陳時中 #防疫SOP #台灣畜牧業 #廚餘養豬 #清消作業 🇺🇸【English Version】 A pig farm in Taichung’s Wuci District has reported Taiwan’s first confirmed case of African Swine Fever (ASF). The Ministry of Agriculture announced on Oct. 26 that pig transport and slaughter will be banned for an additional 10 days, until November 6, to contain the outbreak. At a press briefing on Oct. 27, Minister without Portfolio Chen Shih-chung revealed that despite thorough disinfection, two zones within the facility still tested positive for the virus, indicating gaps in the disinfection SOP. Local authorities have been instructed to strictly follow central protocols and complete full sanitization. Chen requested the Taichung City Government to submit a preliminary epidemiological report by 5 p.m. today and a full report by 3 p.m. tomorrow. He also criticized local officials for claiming “no penalties” apply when farms fail to upload waste-feed sterilization videos, comparing it to “knowing there’s a thief and not arresting them.” The central government warned that any illegal movement of pigs will result in culling without compensation, and reinforced that all farms must upload sterilization records. Authorities will consider extending restrictions or expanding control zones if the outbreak risk spreads. #ASF #Taichung #TaiwanAgriculture #ChenShihChung #Biosecurity #PigFarming #Disinfection #Taiwan 🇯🇵【日本語版】 台湾・台中市梧棲地区の養豚場で、国内初のアフリカ豚熱（ASF）が確認された。農業部は10月26日、感染拡大を防ぐため、豚のと畜・輸送禁止期間を11月6日まで延長すると発表した。 中央災害対策センターの陳時中政務委員は27日午後の会見で、「すでに消毒を実施したにもかかわらず、2カ所からウイルスが検出された。SOPに欠落がある可能性が高い」と述べ、地方政府に対し徹底した消毒を求めた。 台中市政府には中興大学の協力を得て、本日17時までに暫定報告を、明日15時までに最終報告を提出するよう指示。違反移動が確認された豚は補償なしで殺処分される方針だ。 #アフリカ豚熱 #台中 #台湾農業 #陳時中 #防疫 #養豚 #消毒作業 #台湾ASF 🇰🇷【한국어 버전】 대만 타이중 우치 지역의 한 양돈장에서 아프리카돼지열병(ASF) 이 발생했다. 농업부는 10월 26일 기자회견을 열고 도살 및 이동 금지 기간을 11월 6일까지 연장한다고 발표했다. 27일 중앙재해대책본부는 “소독을 완료한 후에도 두 구역에서 바이러스 양성 반응이 나왔다”며 SOP(표준작업절차)의 미비를 지적했다. 이에 따라 중앙은 지방정부에 철저한 방역과 보고서 제출을 명령했다. 타이중시 정부는 중흥대학교와 협력해 오늘 오후 5시까지 예비 보고서, 내일 오후 3시까지 최종 보고서를 제출해야 한다. 중앙은 불법적으로 돼지를 이동한 경우 전량 살처분하며 보상은 없다고 밝혔다. #ASF #타이중 #대만농업부 #첸스중 #방역강화 #양돈산업 #소독작업 #대만ASF 🇻🇳【Tiếng Việt】 Một trang trại nuôi heo ở Ngô Khê, Đài Trung đã phát hiện ca dịch tả heo châu Phi (ASF) đầu tiên tại Đài Loan. Bộ Nông nghiệp ngày 26/10 thông báo gia hạn lệnh cấm vận chuyển và giết mổ heo đến ngày 6/11 để ngăn chặn dịch lây lan. Trong buổi họp báo chiều 27/10, Ủy viên Chính phủ Trần Thời Trung cho biết dù đã khử trùng, vẫn có hai khu vực dương tính với virus, cho thấy quy trình khử trùng còn thiếu sót. Chính quyền địa phương được yêu cầu phải tuân thủ nghiêm quy trình SOP. Chính quyền thành phố Đài Trung phải nộp báo cáo sơ bộ trước 17 giờ hôm nay, và báo cáo đầy đủ trước 15 giờ ngày mai. Những trường hợp vận chuyển heo trái phép sẽ bị tiêu hủy mà không được bồi thường. #ASF #ĐàiTrung #BộNôngNghiệpĐàiLoan #TrầnThờiTrung #PhòngDịch #ChănNuôiHeo #KhửTrùng #ĐàiLoanASF -- Hosting provided by SoundOn

全球電商龍頭亞馬遜（Amazon）啟動長期人工智慧與自動化戰略，目標在2033年前讓產品銷售量翻倍，同時不增加美國員工數量。《紐約時報》取得的內部文件指出，該策略可能代表亞馬遜未來不再填補超過60萬個美國職位，改以機器人與AI技術提高生產力與效率。 亞馬遜技術長（CTO）泰・布雷迪（Tye Brady）表示，現有員工不會被機器人取代，而是與AI協作，共同創造更安全與高效的工作環境。他強調，「自動化的目的，是幫助人，而不是取代人。」 發言人Kelly Nantel補充，該文件僅代表部分團隊觀點，並非公司整體政策。亞馬遜仍是美國最大雇主之一，近期更宣布年底假期將增聘25萬名臨時人員。 外媒指出，亞馬遜倉儲與物流的自動化比例已超過75%，新一代機器人系統能自動分揀、包裝與運送商品，大幅減少人力需求。專家分析，這場「效率革命」勢必改變全球勞動結構，也迫使各國重新思考科技與就業的平衡。 #Amazon #AI #Automation #Robotics #ECommerce #TechNews #FutureOfWork #GlobalEconomy #SmartLogistics #AIInnovation 🇺🇸 English Amazon Aims to Double Sales by 2033 with AI Automation Replacing 600K Jobs Amazon is advancing an ambitious long-term strategy in artificial intelligence and automation, aiming to double product sales by 2033 without increasing its U.S. workforce. According to internal documents obtained by The New York Times, this could mean the company will not fill over 600,000 American positions, instead relying on robots and AI systems to boost productivity and efficiency. Chief Technology Officer Tye Brady stated that current employees will not lose their jobs to robots, but rather work alongside AI to create safer and more efficient workplaces. “Automation is here to help humans, not replace them,” he emphasized. Spokesperson Kelly Nantel clarified that the document represents one team’s perspective and not Amazon’s overall hiring strategy. The company remains one of the largest employers in the U.S. and recently announced plans to add 250,000 seasonal jobs for the holiday period. Experts note that Amazon’s warehouses are already more than 75% automated, with next-generation robots capable of sorting, packing, and moving goods. Analysts warn that while automation enhances efficiency, it could reshape the global labor market and redefine the balance between technology and employment. #Amazon #AI #Automation #FutureOfWork #ECommerce #Robotics #Innovation #TechIndustry #SmartLogistics #GlobalEconomy 🇯🇵 日本語 アマゾン、2033年までに売上倍増へ　AI自動化で60万人の雇用に影響 米国のEC大手アマゾン（Amazon）は、人工知能（AI）と自動化の長期戦略を推進し、2033年までに売上を倍増させる目標を掲げている。ニューヨーク・タイムズが入手した内部資料によると、同社は米国内で60万人以上のポジションを新たに補充せず、ロボットとAIシステムで生産性を高める計画だという。 CTOのタイ・ブレイディ氏は、「社員はロボットに取って代わられるのではなく、AIと協働することでより安全で効率的な職場を実現する」と述べた。 アマゾンのスポークスパーソン、ケリー・ナンテル氏は、「この資料は一部チームの見解に過ぎず、会社全体の採用方針を示すものではない」と説明。アマゾンは依然として米国最大の雇用主の一つであり、年末商戦に向けて25万人の臨時従業員を募集する計画を発表している。 #アマゾン #AI #自動化 #ロボティクス #テクノロジー #未来の働き方 #イノベーション #物流 #経済ニュース #スマート倉庫 🇰🇷 한국어 아마존, 2033년까지 매출 두 배 목표… AI 자동화로 60만 일자리 대체 세계 최대 전자상거래 기업 아마존(Amazon)이 2033년까지 매출을 두 배로 늘리면서도 미국 내 인력을 늘리지 않겠다는 목표를 세웠다. 뉴욕타임스가 입수한 내부 문서에 따르면, 아마존은 약 60만 개의 일자리를 채우지 않고 AI와 로봇 기술을 통해 생산성을 높일 계획이다. CTO 타이 브래디(Tye Brady)는 “AI는 사람을 대체하기 위한 것이 아니라, 더 안전하고 효율적인 근무 환경을 만드는 도구”라고 강조했다. 아마존 대변인 켈리 넨텔(Kelly Nantel)은 “이는 일부 팀의 의견일 뿐이며, 회사 전체의 고용 전략을 대표하지 않는다”고 해명했다. 전문가들은 아마존의 물류 센터가 이미 75% 이상 자동화되었다고 분석하며, 이러한 변화가 향후 노동 시장의 구조를 크게 바꿀 것이라고 경고했다. #아마존 #AI #자동화 #로봇 #기술혁신 #미래의일자리 #스마트물류 #글로벌경제 #테크뉴스 🇹🇭 ไทย อเมซอนตั้งเป้าเพิ่มยอดขายสองเท่าภายในปี 2033 ด้วยระบบ AI และหุ่นยนต์อัตโนมัติ อเมซอน (Amazon) บริษัทอีคอมเมิร์ซรายใหญ่ของโลก เดินหน้าแผนกลยุทธ์ระยะยาวในการใช้ปัญญาประดิษฐ์ (AI) และระบบอัตโนมัติ โดยตั้งเป้าเพิ่มยอดขายเป็นสองเท่าภายในปี 2033 โดยไม่เพิ่มจำนวนพนักงานในสหรัฐฯ ตามรายงานของ The New York Times เอกสารภายในเผยว่า อเมซอนอาจไม่เปิดรับตำแหน่งงานใหม่กว่า 600,000 ตำแหน่ง แต่จะใช้หุ่นยนต์และระบบ AI เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานแทน #Amazon #AI #Automation #Robotics #FutureOfWork #ECommerce #TechNews #SmartLogistics #Innovation 🇻🇳 Tiếng Việt Amazon đặt mục tiêu tăng gấp đôi doanh số vào năm 2033, dùng AI thay thế 600.000 việc làm Tập đoàn thương mại điện tử Amazon đang thúc đẩy chiến lược dài hạn về trí tuệ nhân tạo (AI) và tự động hóa, với mục tiêu tăng gấp đôi doanh số bán hàng vào năm 2033 mà không cần tăng nhân sự tại Mỹ. Theo The New York Times, tài liệu nội bộ tiết lộ Amazon có thể không tuyển thêm hơn 600.000 vị trí, thay vào đó sử dụng robot và hệ thống AI để nâng cao năng suất. #Amazon #AI #TuDongHoa #CongNghe #ThuongMaiDienTu #Robot #TinCongNghe #TuongLaiViecLam #SmartLogistics 🇮🇩 Bahasa Indonesia Amazon Targetkan Penjualan Dua Kali Lipat pada 2033, Gantikan 600 Ribu Pekerjaan dengan AI Raksasa e-commerce Amazon tengah mempercepat strategi jangka panjang dalam kecerdasan buatan (AI) dan otomasi, dengan target menggandakan penjualan produk sebelum tahun 2033 tanpa menambah jumlah karyawan di AS. Dokumen internal yang diperoleh The New York Times mengungkap bahwa Amazon dapat menghindari perekrutan lebih dari 600.000 pekerja dengan menggantinya menggunakan robot dan sistem AI. #Amazon #AI #Otomasi #Robotika #ECommerce #Teknologi #Inovasi #SmartLogistics #EkonomiGlobal 🇲🇾 Bahasa Melayu Amazon sasar gandakan jualan menjelang 2033, guna AI dan robot ganti 600,000 pekerjaan Syarikat e-dagang global Amazon melancarkan strategi jangka panjang untuk menggunakan kecerdasan buatan (AI) dan automasi, dengan matlamat menggandakan jualan menjelang tahun 2033 tanpa menambah bilangan pekerja di Amerika Syarikat. Laporan dalaman yang diperoleh The New York Times menunjukkan Amazon mungkin tidak akan mengisi lebih 600,000 jawatan baharu, sebaliknya akan bergantung kepada robot dan sistem AI untuk meningkatkan kecekapan operasi. **#Amazon #AI #Automasi #Robotik #ECommerce #Teknologi #MasaDepanPekerjaan ** #SmartLogistics #Inovasi https://technews.tw/2025/10/23/amazon-unveils-future-automation-plans-to-avoid-hiring-600000-people/ https://tw.news.yahoo.com/share/ac7f3154-2b48-33c2-84d9-0ac67ec6978d -- Hosting provided by SoundOn

泰國王室宮務處24日晚間宣布，皇太后詩麗吉於曼谷朱拉隆功國王紀念醫院辭世，享耆壽93歲。王室指出，詩麗吉太后自2019年長期住院，因血液感染導致病況惡化。泰王瓦吉拉隆功下令舉行最高榮譽的國葬，並宣布王室官員哀悼一年。詩麗吉太后生前推動文化與社會發展，被譽為「國母」，其生日8月12日被訂為「母親節」。 泰國王室 #詩麗吉王太后 #泰國 #泰王瓦吉拉隆功 #國葬 #國母 #曼谷 🇺🇸English Thailand’s Royal Household Bureau announced that Queen Mother Sirikit passed away peacefully at Chulalongkorn Memorial Hospital in Bangkok on October 24 at the age of 93. The palace stated that she had been hospitalized since 2019 and succumbed to complications from a blood infection. King Maha Vajiralongkorn has ordered a royal funeral with the highest honors and declared a one-year mourning period for the royal household. Queen Sirikit, known as the “Mother of the Nation,” devoted her life to culture and social welfare. Her birthday, August 12, remains celebrated as Mother’s Day in Thailand. Thailand #QueenSirikit #RoyalFamily #KingVajiralongkorn #Bangkok #StateFuneral #MotherOfTheNation 🇯🇵日本語 タイ王室事務局は、シリキット王太后が10月24日午後9時21分、バンコクのチュラーロンコーン記念病院で93歳で逝去したと発表した。王太后は2019年から入院治療を続けており、血液感染の悪化により死去した。ワチラロンコン国王は最高位の国葬を命じ、王室関係者に1年間の服喪を指示した。シリキット王太后は「国母」として国民に敬愛され、文化と社会発展に尽力した。8月12日の誕生日は「母の日」として制定されている。 タイ王室 #シリキット王太后 #ワチラロンコン国王 #国葬 #バンコク #母の日 #国母 🇰🇷한국어 태국 왕실은 시리킷 왕태후가 10월 24일 밤 9시 21분 방콕 쭐랄롱껀 병원에서 향년 93세로 별세했다고 발표했다. 왕태후는 2019년부터 장기 입원 중이었으며, 혈액 감염으로 병세가 악화되었다. 마하 와치랄롱꼰 국왕은 최고 예우의 국장을 명령하고, 왕실 관계자들에게 1년간의 애도 기간을 선포했다. 시리킷 왕태후는 ‘국모’로 불리며 태국 국민에게 깊은 사랑을 받았다. 그녀의 생일인 8월 12일은 태국의 어머니의 날로 지정되어 있다. 태국왕실 #시리킷왕태후 #마하와치랄롱꼰 #국장 #방콕 #국모 #어머니의날 🇲🇾Bahasa Melayu Istana Diraja Thailand mengumumkan bahawa Ratu Ibu Sirikit mangkat di Hospital Memorial Chulalongkorn di Bangkok pada 24 Oktober pada usia 93 tahun. Baginda telah menjalani rawatan sejak 2019 dan meninggal dunia akibat jangkitan darah. Raja Vajiralongkorn mengarahkan upacara pengebumian diraja tertinggi serta tempoh berkabung selama satu tahun. Ratu Sirikit dikenali sebagai “Ibu Negara”, dihormati atas sumbangannya dalam kebudayaan dan kebajikan sosial. 12 Ogos, hari lahirnya, diraikan sebagai Hari Ibu Thailand. RatuSirikit #Thailand #DirajaThailand #RajaVajiralongkorn #Bangkok #PengebumianDiraja #IbuNegara 🇹🇭ภาษาไทย สำนักพระราชวังประกาศว่า สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนี เสด็จสวรรคตอย่างสงบ เมื่อวันที่ 24 ตุลาคม เวลา 21.21 น. ณ โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์ พระชนมพรรษา 93 พรรษา พระบาทสมเด็จพระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว โปรดเกล้าฯ ให้จัดพระราชพิธีพระบรมศพตามราชประเพณี และประกาศให้ข้าราชบริพารไว้ทุกข์เป็นเวลา 1 ปี สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ทรงเป็นที่รักของประชาชนทั่วประเทศ และวันประสูติของพระองค์ 12 สิงหาคม ได้รับการประกาศเป็น “วันแม่แห่งชาติ” สำนักพระราชวัง #สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ #พระบรมราชชนนี #ประเทศไทย #พระราชพิธีพระบรมศพ #วันแม่แห่งชาติ #Bangkok 🇻🇳Tiếng Việt Hoàng gia Thái Lan thông báo rằng Hoàng Thái hậu Sirikit đã qua đời tại Bệnh viện tưởng niệm Chulalongkorn ở Bangkok vào ngày 24 tháng 10, hưởng thọ 93 tuổi. Bà nhập viện từ năm 2019 và qua đời do nhiễm trùng máu. Quốc vương Maha Vajiralongkorn ra lệnh tổ chức quốc tang cấp cao nhất và tuyên bố thời kỳ quốc tang kéo dài một năm. Hoàng Thái hậu Sirikit, được tôn vinh là “Mẹ của Dân tộc”, đã cống hiến cả đời cho văn hóa và phúc lợi xã hội. Ngày sinh của bà, 12/8, được chọn làm Ngày của Mẹ tại Thái Lan. HoànggiaTháiLan #HoàngTháiHậuSirikit #QuốcvươngVajiralongkorn #Quốctang #Bangkok #MẹcủaDântộc #NgàycủaMẹ 🇮🇩Bahasa Indonesia Biro Kerajaan Thailand mengumumkan bahwa Ratu Ibu Sirikit wafat dengan tenang di Rumah Sakit Memorial Chulalongkorn, Bangkok, pada 24 Oktober dalam usia 93 tahun. Beliau telah dirawat sejak 2019 dan meninggal akibat infeksi darah. Raja Maha Vajiralongkorn memerintahkan pemakaman kenegaraan tertinggi dan menetapkan masa berkabung selama satu tahun. Ratu Sirikit, dikenal sebagai “Ibu Bangsa,” dihormati karena kontribusinya terhadap budaya dan kesejahteraan sosial. Hari ulang tahunnya, 12 Agustus, ditetapkan sebagai Hari Ibu Thailand. RatuSirikit #KerajaanThailand #RajaVajiralongkorn #Bangkok #PemakamanNegara #IbuBangsa #HariIbu https://tw.news.yahoo.com/share/00f46d48-2741-3be2-93b5-b27c84d5eb6d https://www.mirrormedia.mg/story/20251025edi010w94eji6 -- Hosting provided by SoundOn

美國總統川普（Donald Trump）週四（10月23日）深夜突然宣布，立即中止與加拿大的所有貿易談判，原因是加拿大政府在美國境內播放一支「假廣告」，涉嫌詐欺性地使用前美國總統雷根（Ronald Reagan）的發言內容，誤導大眾對關稅政策的認知。 川普在 Truth Social 發文指出：「雷根基金會剛剛證實，加拿大在假廣告中欺詐性地使用了雷根談論關稅的負面言論。關稅對美國的國家安全與經濟發展極為重要。基於他們這一令人震驚的行為，所有與加拿大的貿易協商立即中止。」 根據《加拿大廣播公司》（CBC）報導，加拿大安大略省政府近期斥資約7,500萬加幣，在美國主要電視網投放一支針對共和黨選民的廣告。該廣告引用雷根1987年的一段演講，內容提及：「關稅看似愛國，但最終會傷害美國的工人與消費者，甚至引發貿易戰與失業潮。」 雷根基金會隨後發聲明譴責該廣告「脫離脈絡且具誤導性」，強調當年雷根實際談論的是「特定進口關稅問題」，並非反對美國的貿易防衛措施。白宮幕僚證實，美加原定下週舉行的高層貿易會談已全數取消。 分析人士指出，這是川普重返白宮後首次對加拿大採取強硬貿易行動，也顯示他對外國干預美國輿論的零容忍態度。若談判長期停滯，汽車、能源與農業供應鏈恐將首當其衝。 #川普 #加拿大 #雷根 #貿易談判 #關稅 #美加關係 #TruthSocial 🇺🇸 English U.S. President Donald Trump announced late Thursday (Oct. 23) that he has suspended all trade negotiations with Canada, accusing the Canadian government of fraudulently using Ronald Reagan’s anti-tariff remarks in a misleading political advertisement broadcast across major U.S. television networks. On Truth Social, Trump wrote: “The Reagan Foundation has just confirmed that Canada fraudulently used Reagan’s negative comments about tariffs in a fake ad. Tariffs are vital to America’s national security and economic strength. Based on this shocking act, all trade talks with Canada are immediately terminated.” According to CBC, Ontario’s provincial government spent roughly 75 million Canadian dollars to air an advertisement aimed at Republican voters. The ad featured a 1987 Reagan speech claiming that “tariffs may look patriotic but ultimately harm every American worker and consumer,” warning of potential trade wars and job losses. The Reagan Foundation denounced the ad as “misleading and taken out of context,” clarifying that Reagan’s remarks referred to specific import tariff cases, not a rejection of protective trade policy itself. White House officials confirmed that all upcoming U.S.-Canada trade meetings have been canceled. Analysts say this marks Trump’s first direct confrontation with Canada since returning to office, underscoring his “America First” stance and sensitivity to foreign influence on U.S. public opinion. The suspension may disrupt key cross-border supply chains in automobiles, agriculture, and energy. #Trump #Canada #Reagan #TradeTalks #Tariffs #USCanadaRelations #TruthSocial 🇯🇵 日本語 トランプ米大統領は10月23日夜、自身のSNS「トゥルース・ソーシャル（Truth Social）」で、カナダとの貿易交渉を即時中止すると発表した。理由は、カナダ政府が故ロナルド・レーガン元大統領の「反関税」発言を不正に使用した偽広告を、米国全土で放送したためである。 トランプ氏は「レーガン財団が確認したように、カナダは偽広告でレーガンの発言を詐欺的に利用した。関税は米国の安全保障と経済に不可欠であり、この衝撃的な行為を受け、すべての貿易協議を即刻停止する」と述べた。 CBCによると、オンタリオ州政府は約7,500万カナダドルを投じ、共和党支持層を対象にした広告を放送。広告では、1987年のレーガン演説から「関税は一見愛国的に見えるが、結果的に米国の労働者と消費者を苦しめる」との発言を引用していた。 レーガン財団は「文脈を無視した誤解を招く内容」と非難し、当時の発言は特定の輸入関税問題に関するものであり、米国の保護貿易全体を否定するものではないと説明した。 専門家は、今回の措置がトランプ政権復帰後、初の対カナダ強硬姿勢を示すものだと分析している。長期化すれば、自動車・農業・エネルギー分野での供給網に悪影響を及ぼす可能性がある。 #トランプ #カナダ #レーガン #関税 #貿易交渉 #米加関係 #トゥルースソーシャル 🇰🇷 한국어 도널드 트럼프 미국 대통령은 10월 23일 밤, 캐나다와의 모든 무역 협상을 전면 중단한다고 발표했다. 캐나다 정부가 로널드 레이건 전 대통령의 반관세 발언을 왜곡해 미국 내 광고에 사용했다는 이유다. 트럼프는 Truth Social에 “레이건 재단이 확인한 바에 따르면, 캐나다는 레이건의 발언을 조작해 가짜 광고에 사용했다. 관세는 미국의 경제와 안보에 필수적이며, 이런 충격적인 행위를 이유로 모든 협상을 즉시 중단한다”고 밝혔다. CBC에 따르면, 온타리오 주정부는 약 7,500만 캐나다 달러를 들여 공화당 지지층을 겨냥한 광고를 미국 전역에 송출했다. 광고는 1987년 레이건의 “관세는 애국적으로 보이지만 결국 미국 노동자와 소비자에게 해를 끼친다”는 발언을 인용했다. 레이건 재단은 “맥락을 왜곡한 오해의 소지가 있는 광고”라며 강하게 비판했다. 전문가들은 이번 조치가 트럼프의 재집권 이후 첫 대(對)캐나다 압박 조치로, 양국 관계에 긴장을 초래할 수 있다고 평가한다. #트럼프 #캐나다 #레이건 #관세 #무역협상 #미캐관계 #TruthSocial 🇹🇭 ภาษาไทย ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ ประกาศเมื่อค่ำวันที่ 23 ตุลาคมว่า ยุติการเจรจาการค้าทั้งหมดกับแคนาดา หลังกล่าวหาว่ารัฐบาลแคนาดา ใช้คลิปคำพูดของอดีตประธานาธิบดีโรนัลด์ เรแกนเกี่ยวกับการต่อต้านภาษีในโฆษณาที่บิดเบือนข้อเท็จจริง ซึ่งออกอากาศทั่วสหรัฐฯ ทรัมป์ระบุบน Truth Social ว่า “มูลนิธิเรแกนได้ยืนยันว่า แคนาดาใช้คำพูดของเรแกนในโฆษณาปลอมเพื่อโจมตีนโยบายภาษีของสหรัฐฯ” และประกาศว่า “ข้อตกลงการค้ากับแคนาดาจะถูกระงับทั้งหมดในทันที” สำนักข่าว CBC ของแคนาดารายงานว่า รัฐออนแทรีโอใช้งบประมาณกว่า 75 ล้านดอลลาร์แคนาดาในการเผยแพร่โฆษณาดังกล่าว ซึ่งดึงบางส่วนจากคำพูดของเรแกนในปี 1987 ที่เตือนว่า “ภาษีศุลกากรอาจดูรักชาติ แต่ในระยะยาวจะทำร้ายคนทำงานและผู้บริโภคชาวอเมริกัน” นักวิเคราะห์มองว่าการตัดสินใจครั้งนี้อาจทำให้ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างสหรัฐฯ และแคนาดาตึงเครียดขึ้น โดยเฉพาะในอุตสาหกรรมยานยนต์ พลังงาน และเกษตรกรรม #ทรัมป์ #แคนาดา #เรแกน #การค้า #ภาษี #TruthSocial 🇻🇳 Tiếng Việt Tổng thống Mỹ Donald Trump tối 23/10 tuyên bố chấm dứt tất cả các cuộc đàm phán thương mại với Canada, cáo buộc chính phủ Canada sử dụng sai trái bài phát biểu của cựu Tổng thống Ronald Reagan về chống thuế quan trong một quảng cáo chính trị phát sóng khắp nước Mỹ. Trên nền tảng Truth Social, ông Trump viết: “Quỹ Reagan vừa xác nhận rằng Canada đã gian dối khi sử dụng phát ngôn của Reagan để công kích chính sách thuế quan của Hoa Kỳ. Thuế quan là nền tảng của an ninh và thịnh vượng kinh tế Mỹ.” Theo đài CBC, chính quyền bang Ontario đã chi khoảng 75 triệu đô la Canada để phát quảng cáo này, trong đó trích lời Reagan năm 1987 rằng “thuế quan có vẻ yêu nước nhưng cuối cùng lại gây hại cho người lao động và người tiêu dùng Mỹ.” Giới phân tích cho rằng, đây là dấu hiệu cho thấy Trump sẽ không khoan nhượng với các hành động mà ông coi là can thiệp vào dư luận Mỹ. Việc đình chỉ đàm phán có thể ảnh hưởng đến chuỗi cung ứng ô tô, năng lượng và nông nghiệp giữa hai nước. #Trump #Canada #Reagan #ThuếQuan #ĐàmPhánThươngMại #QuanHệMỹCanada #TruthSocial https://tw.news.yahoo.com/share/02470a8f-eebd-3618-8917-c372fcd4900a https://tw.news.yahoo.com/share/5112b79e-3c16-3deb-af7b-f0a6bc5e31a5 -- Hosting provided by SoundOn

美國總統川普（Donald Trump）政府於美東時間22日宣布，對俄羅斯兩大石油公司「俄羅斯石油公司」（Rosneft）與「盧克石油公司」（Lukoil）實施制裁，切斷俄羅斯藉由石油出口獲取的戰爭資金，以迫使莫斯科結束對烏克蘭的入侵行動。 這是川普今年1月重返白宮以來首次對俄採取的重大制裁行動，也被外界視為對普丁政策的明確轉向。川普先前多次暗示烏克蘭應「割地求和」，但在俄羅斯總統普丁（Vladimir Putin）拒絕停火後，白宮改以更具壓迫性的經濟手段施壓。 美國財政部長貝森特（Scott Bessent）表示：「現在是停止殺戮、立即停火的時候了。普丁拒絕結束這場毫無意義的戰爭，因此我們決定制裁兩家為克里姆林宮提供資金的最大石油公司，並準備採取進一步行動，以支持川普總統結束戰爭的努力。」 同日，川普宣布取消原訂在匈牙利舉行的美俄領導人峰會，並坦言「與普丁的會談氣氛不錯，但始終毫無進展」。分析人士指出，這一連串決策顯示華府在外交與經濟層面同步升溫，藉制裁迫使俄方重返談判桌。 英國上週已率先對Rosneft與Lukoil實施制裁，歐盟則將推出第19輪制裁方案，包含禁止俄羅斯液化天然氣進口、列入「影子船隊」油輪黑名單，以及限制俄羅斯外交官在申根區活動。 前美國國務院制裁官費許曼（Edward Fishman）指出，Rosneft是最後一家尚未被美國全面制裁的俄國關鍵企業，此舉可能導致國際貿易商與銀行短期撤出俄油市場，對普丁政權形成實質打擊。 川普強調，制裁屬暫時性措施，美方仍保留外交空間，若俄方願意停火談判，美國願意重新開啟對話。然而，目前美俄關係再度陷入僵局，局勢仍充滿變數。 The Trump administration on Tuesday announced sanctions on Russia’s two largest oil companies, Rosneft and Lukoil, cutting off Moscow’s key source of wartime revenue. Treasury Secretary Scott Bessent said the move aims to pressure President Vladimir Putin to agree to a ceasefire in Ukraine. President Trump also canceled his planned summit with Putin in Hungary, citing a lack of progress in talks. Analysts see the sanctions as the strongest signal yet of a policy shift from Trump’s earlier calls for Ukraine to “negotiate peace.” The EU is preparing its 19th sanctions package, including banning Russian LNG imports and targeting “shadow fleet” tankers. Experts say the new U.S. sanctions could severely disrupt Russia’s oil exports and global financing. #Trump #RussiaSanctions #Rosneft #Lukoil #UkraineWar #Putin #USPolicyShift #Geopolitics 日本語 アメリカのトランプ政権は22日、ロシアの主要石油企業「ロスネフチ」と「ルクオイル」に制裁を科すと発表した。これにより、ロシアが石油輸出で得る戦費資金を断ち、ウクライナ侵攻の終結を迫る狙いがある。 トランプ大統領は同日、ハンガリーで予定されていたプーチン大統領との首脳会談を中止すると発表し、「雰囲気は良いが、実質的な進展はない」と述べた。 この動きは、トランプ政権がプーチン政権に対してより強硬な姿勢を取る明確な転換点と見られている。 #トランプ #ロシア制裁 #ロスネフチ #ルクオイル #ウクライナ戦争 #プーチン #外交政策 한국어 도널드 트럼프 미국 대통령은 22일(현지시간) 러시아의 두 대형 석유기업 **로스네프트(Rosneft)**와 **루코일(Lukoil)**에 제재를 부과한다고 발표했다. 이는 러시아의 전쟁 자금줄을 차단하고 우크라이나 침공을 멈추게 하려는 조치다. 트럼프 대통령은 같은 날 헝가리에서 예정된 푸틴 대통령과의 회담을 취소하며, “좋은 대화였지만 진전이 없었다”고 밝혔다. 이번 제재는 트럼프 정부의 대러시아 정책이 강경 노선으로 전환되었음을 의미한다. #트럼프 #러시아제재 #로스네프트 #루코일 #푸틴 #우크라이나전쟁 #미러관계 Bahasa Melayu Pentadbiran Donald Trump mengumumkan sekatan terhadap dua syarikat minyak terbesar Rusia — Rosneft dan Lukoil — bagi memotong sumber kewangan perang Moscow dan mendesak Vladimir Putin menghentikan serangan di Ukraine. Trump turut membatalkan sidang kemuncak dengan Putin di Hungary, sambil menyatakan “tiada kemajuan bermakna” dalam rundingan. Tindakan ini dilihat sebagai peralihan dasar besar dalam hubungan AS-Rusia. #Trump #Rusia #Sekatan #Rosneft #Lukoil #Putin #PerangUkraine ภาษาไทย รัฐบาลของโดนัลด์ ทรัมป์ประกาศคว่ำบาตรบริษัทน้ำมันยักษ์ใหญ่ของรัสเซีย 2 แห่ง ได้แก่ Rosneft และ Lukoil เพื่อตัดช่องทางรายได้ที่ใช้สนับสนุนสงครามในยูเครน ทรัมป์ยังประกาศ ยกเลิกการประชุมสุดยอดกับปูตินที่ฮังการี โดยระบุว่า “ยังไม่มีความคืบหน้า” นักวิเคราะห์มองว่าการคว่ำบาตรครั้งนี้เป็น จุดเปลี่ยนของนโยบายต่อรัสเซีย ของทรัมป์อย่างชัดเจน #ทรัมป์ #รัสเซีย #คว่ำบาตร #Rosneft #Lukoil #ปูติน #สงครามยูเครน Tiếng Việt Chính quyền Tổng thống Donald Trump vừa áp đặt lệnh trừng phạt lên hai tập đoàn dầu khí lớn nhất của Nga — Rosneft và Lukoil — nhằm cắt nguồn tài chính phục vụ chiến tranh của Moscow. Ông Trump cũng hủy cuộc gặp thượng đỉnh với Putin tại Hungary, cho biết “chưa có tiến triển thực chất.” Giới quan sát nhận định đây là bước ngoặt trong chính sách đối với Nga, thể hiện lập trường cứng rắn mới của Washington. #Trump #Nga #TrừngPhạt #Rosneft #Lukoil #Putin #ChiếnTranhUkraina https://money.udn.com/money/story/5599/9091114 https://today.line.me/tw/v3/article/PGNalMj -- Hosting provided by SoundOn

中央銀行宣布，新台幣將於24年來首次改版，預計首張新版鈔券將在主題確定後約兩年半內發行。新版鈔券重點在於防偽升級、永續設計與視障者友善，並將成立「新台幣主題諮詢委員會」廣徵社會意見。新版材質與尺寸不變，以維持ATM與點鈔機相容，平均每張成本將增加1.5元。 #新台幣改版 #防偽升級 #綠色鈔券 #ESG永續 #央行楊金龍 🇺🇸 English The Central Bank of Taiwan announced the nation’s first New Taiwan Dollar redesign in 24 years. The new series will feature enhanced anti-counterfeiting technology, sustainable materials, and tactile-friendly designs for the visually impaired. A public advisory committee will help determine the theme, with the first new note expected within two and a half years. #NTDollar #CurrencyRedesign #Sustainability #AntiCounterfeit #TaiwanFinance 🇯🇵 日本語 台湾中央銀行は、24年ぶりに新台湾ドルを改版すると発表しました。新紙幣は最新の偽造防止技術、環境に優しい素材、視覚障がい者向けの触感デザインを採用します。テーマは公募により決定され、最初の新紙幣は約2年半後に発行される予定です。 #新台湾ドル #防偽技術 #持続可能な設計 #台湾中央銀行 #通貨改版 🇰🇷 한국어 대만 중앙은행은 24년 만에 신 타이완달러 개편을 발표했습니다. 새 지폐는 첨단 위조방지 기술과 친환경 소재, 시각장애인을 위한 촉감 디자인을 도입할 예정입니다. 주제는 공공 자문위원회를 통해 결정되며, 첫 신권은 약 2년 반 후 발행됩니다. #신타이완달러 #위조방지 #지속가능한디자인 #대만중앙은행 #통화개편 🇲🇾 Bahasa Melayu Bank Pusat Taiwan mengumumkan penyemakan semula dolar Taiwan baharu buat kali pertama dalam 24 tahun. Reka bentuk baharu akan menampilkan teknologi anti-pemalsuan terkini, bahan lestari dan ciri mesra penglihatan. Tema wang kertas akan dipilih melalui jawatankuasa penasihat awam, dan dijangka dikeluarkan dalam tempoh dua tahun setengah. #DolarTaiwan #RekaBentukBaharu #AntiPemalsuan #Kelestarian #BankPusatTaiwan 🇹🇭 ภาษาไทย ธนาคารกลางไต้หวันประกาศจะออกแบบธนบัตรใหม่ครั้งแรกในรอบ 24 ปี ธนบัตรรุ่นใหม่นี้จะมีเทคโนโลยีป้องกันการปลอมแปลงที่ทันสมัย วัสดุเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม และมีการออกแบบเพื่อผู้พิการทางสายตา คาดว่าธนบัตรชุดแรกจะออกภายในสองปีครึ่งหลังจากกำหนดหัวข้อสำเร็จ #ธนบัตรไต้หวัน #ออกแบบใหม่ #ป้องกันการปลอมแปลง #ความยั่งยืน #ธนาคารกลางไต้หวัน 🇮🇩 Bahasa Indonesia Bank Sentral Taiwan mengumumkan akan merancang ulang Dolar Taiwan untuk pertama kalinya dalam 24 tahun. Uang kertas baru ini akan memiliki teknologi anti-pemalsuan canggih, bahan ramah lingkungan, dan desain ramah tunanetra. Uang kertas pertama akan diterbitkan sekitar dua setengah tahun setelah tema ditetapkan. #DolarTaiwan #DesainBaru #AntiPemalsuan #Keberlanjutan #BankSentralTaiwan 🇻🇳 Tiếng Việt Ngân hàng Trung ương Đài Loan thông báo sẽ phát hành lại đồng Đài tệ mới lần đầu tiên sau 24 năm. Tiền giấy mới sẽ có công nghệ chống làm giả tiên tiến, vật liệu thân thiện với môi trường và thiết kế hỗ trợ người khiếm thị. Dự kiến tờ tiền đầu tiên sẽ được phát hành trong vòng hai năm rưỡi tới. #ĐàiTệMới #ChốngGiảMạo #ThiếtKếBềnVững #NgânHàngTrungƯơngĐàiLoan #CảiCáchTiềnTệ -- Hosting provided by SoundOn

法國巴黎羅浮宮19日上午發生重大竊案，4名竊賊於開館前破壞窗戶潛入阿波羅長廊（Gallerie d’Apollon），短短7分鐘內搶走9件拿破崙時期的王室珠寶後騎摩托車逃逸，震驚全法。羅浮宮緊急閉館，成千上萬名遊客被疏散。法國文化部表示，遭竊珠寶屬於「無價國寶」。 警方稍後在館外尋獲拿破崙三世皇后尤金妮的皇冠，部分受損。司法部長達馬南（Gérald Darmanin）坦言這是「國安徹底失敗」，並形容此案讓法國蒙羞。內政部長努涅斯（Laurent Nunez）指出，犯案手法專業，研判為跨國犯罪集團所為。 極右派領袖巴德拉（Jordan Bardella）批評這是「國恥」，要求政府負責。總統馬克宏則下令全力追回失竊國寶，強調「絕不容許文化尊嚴受辱」。 #羅浮宮 #巴黎 #珠寶竊案 #馬克宏 #拿破崙 #法國文化 #國恥 #LouvreHeist #France 🇬🇧【English Version】 Louvre Museum Heist: 7-Minute Robbery Stuns France, Macron Calls It a “National Shame” A shocking theft occurred at the Louvre Museum in Paris on October 19. Four thieves broke into the Gallerie d’Apollon through a window just before opening hours, stealing nine royal jewels from the Napoleonic era within seven minutes before escaping on motorcycles. The museum was immediately closed as visitors were evacuated. The French Ministry of Culture described the stolen items as “priceless national treasures.” Police later found the damaged emerald-and-diamond crown of Empress Eugénie near the museum. Justice Minister Gérald Darmanin admitted it was “a complete failure of national security.” Interior Minister Laurent Nunez said the operation was highly professional, suggesting involvement of an international criminal network. Far-right leader Jordan Bardella called the incident “a national disgrace.” President Emmanuel Macron vowed to recover the treasures and bring the culprits to justice, declaring, “France’s cultural dignity will not be humiliated.” #LouvreHeist #Paris #France #Macron #NationalShame #CulturalHeritage #Napoleon #MuseumSecurity 🇯🇵【日本語版】 ルーヴル美術館で7分間の宝石強盗　マクロン大統領「国家の恥だ」と激怒 10月19日朝、パリのルーヴル美術館で衝撃的な盗難事件が発生した。4人組の窃盗犯が開館前に窓を破り、アポロンのギャラリー（Gallerie d’Apollon）に侵入。わずか7分間でナポレオン時代の王室宝飾品9点を奪い、バイクで逃走した。美術館は即時閉鎖され、観光客が避難した。文化省は「失われた品々は無価の国宝」と述べた。 警察は館外でユージェニー皇后の王冠を発見したが、損傷が見られた。ダルマナン法相は「国家安全保障の完全な失敗だ」と認め、ヌネズ内相は「国際的な犯罪グループによる犯行の可能性が高い」と述べた。 極右政党「国民連合」のバルデラ党首は「国家の恥」と非難。マクロン大統領は「文化的尊厳を守るため、全力で宝物を取り戻す」と誓った。 #ルーヴル美術館 #パリ #フランス #マクロン #宝石強盗 #ナポレオン #国家の恥 #文化遺産 🇰🇷【한국어 버전】 루브르 박물관 7분 만에 보석 절도, 마크롱 “국가적 수치” 10월 19일 아침, 파리 루브르 박물관에서 충격적인 절도 사건이 발생했다. 네 명의 절도범이 개장 직전 창문을 부수고 ‘아폴론 갤러리’(Gallerie d’Apollon)에 침입해, 7분 만에 나폴레옹 시대의 왕실 보석 9점을 훔쳐 오토바이로 도주했다. 프랑스 문화부는 “잃어버린 유물은 값을 매길 수 없는 국보급”이라고 밝혔다. 경찰은 유제니 황후의 왕관을 박물관 외부에서 일부 손상된 상태로 발견했다. 다르마냉 법무장관은 “국가 안보의 완전한 실패”라고 인정했고, 누네즈 내무장관은 “국제 범죄 조직의 소행일 가능성이 높다”고 말했다. 극우 국민연합 대표 조르당 바르델라는 “국가의 치욕”이라 비판했다. 마크롱 대통령은 “프랑스 문화의 존엄은 결코 모욕당하지 않을 것”이라며 국보 회수를 지시했다. #루브르 #파리 #보석절도 #마크롱 #프랑스 #국가적수치 #문화유산 #LouvreHeist 🇲🇾【Bahasa Melayu】 Rompakan di Muzium Louvre: Permata Diraja Dicuri Dalam 7 Minit, Macron Marah “Ini Aib Negara” Pada pagi 19 Oktober, empat pencuri memecahkan tingkap dan memasuki Galeri Apollon di Muzium Louvre, Paris. Dalam masa tujuh minit, mereka mencuri sembilan barang kemas diraja era Napoleon sebelum melarikan diri dengan motosikal. Muzium segera ditutup dan pelawat dipindahkan. Kementerian Kebudayaan Perancis menyatakan bahawa barangan tersebut “tidak ternilai.” Mahkota Maharani Eugénie ditemui rosak berhampiran muzium. Menteri Kehakiman Gérald Darmanin mengakui ia adalah “kegagalan keselamatan negara yang total.” Menteri Dalam Negeri Laurent Nunez menyatakan jenayah ini mungkin dilakukan oleh sindiket antarabangsa. Pemimpin parti sayap kanan Jordan Bardella menyifatkan kejadian itu sebagai “aib negara.” Presiden Emmanuel Macron berikrar untuk memulihkan harta karun tersebut dan membawa penjenayah ke muka pengadilan. #Louvre #Paris #Perancis #Macron #Rompakan #PermataDiraja #AibNegara #LouvreHeist 🇹🇭【ภาษาไทย】 ปล้นพิพิธภัณฑ์ลูฟวร์ใน 7 นาที! ขโมยอัญมณีราชวงศ์ 9 ชิ้น มาครงเดือด “นี่คือความอับอายของชาติ” เช้าวันที่ 19 ตุลาคม เกิดเหตุขโมยครั้งใหญ่ที่พิพิธภัณฑ์ลูฟวร์ กรุงปารีส คนร้าย 4 คนทุบหน้าต่างเข้าไปในห้องแสดงผลงาน Gallerie d’Apollon และขโมยอัญมณีราชวงศ์ยุคนโปเลียน 9 ชิ้นภายในเวลาเพียง 7 นาที ก่อนหลบหนีด้วยรถจักรยานยนต์ กระทรวงวัฒนธรรมฝรั่งเศสระบุว่า “สิ่งของที่ถูกขโมยเป็นสมบัติล้ำค่าของชาติ” ต่อมาเจ้าหน้าที่พบมงกุฎของจักรพรรดินียูเชนีเสียหายอยู่ใกล้พิพิธภัณฑ์ รัฐมนตรีกระทรวงยุติธรรมชี้ว่า “นี่คือความล้มเหลวของระบบความมั่นคงอย่างสิ้นเชิง” และคาดว่าเป็นฝีมือของขบวนการอาชญากรรมข้ามชาติ มาครงสั่งให้เร่งติดตามและนำสมบัติกลับคืน #Louvre #Paris #ฝรั่งเศส #มาครง #อัญมณีราชวงศ์ #ปล้นพิพิธภัณฑ์ #LouvreHeist #FranceNews 🇮🇩【Bahasa Indonesia】 Perampokan di Museum Louvre: 7 Menit, 9 Permata Kerajaan Hilang, Macron Marah Besar “Ini Memalukan Negara” Empat pencuri menerobos jendela dan masuk ke Galeri Apollon di Museum Louvre, Paris, pada pagi 19 Oktober. Dalam tujuh menit, mereka mencuri sembilan perhiasan kerajaan era Napoleon sebelum kabur dengan sepeda motor. Museum segera ditutup dan pengunjung dievakuasi. Kementerian Kebudayaan Prancis menyebut barang curian tersebut sebagai “harta nasional tak ternilai.” Mahkota Permaisuri Eugénie ditemukan rusak di luar museum. Menteri Kehakiman Gérald Darmanin mengakui ini adalah “kegagalan total keamanan nasional.” Menteri Dalam Negeri Laurent Nunez menambahkan, aksi tersebut menunjukkan keahlian profesional, diduga kuat dilakukan sindikat internasional. Pemimpin sayap kanan Jordan Bardella menyebut insiden itu “memalukan negara.” Presiden Emmanuel Macron berjanji akan memulihkan harta tersebut dan menghukum para pelaku. #Louvre #Paris #Perancis #Macron #Perampokan #PermataKerajaan #Budaya #LouvreHeist 🇻🇳【Tiếng Việt】 Vụ trộm chấn động tại bảo tàng Louvre: 9 món trang sức hoàng gia bị lấy trong 7 phút, Macron giận dữ “Đây là nỗi nhục quốc gia” Sáng 19/10, bốn tên trộm đã đột nhập qua cửa sổ vào phòng triển lãm Gallerie d’Apollon của Bảo tàng Louvre ở Paris, lấy đi 9 món trang sức hoàng gia thời Napoleon chỉ trong 7 phút rồi tẩu thoát bằng xe máy. Bảo tàng lập tức đóng cửa, du khách được sơ tán. Bộ Văn hóa Pháp cho biết những món đồ bị đánh cắp là “báu vật vô giá của quốc gia.” Cảnh sát sau đó phát hiện vương miện của Hoàng hậu Eugénie bị hư hại gần bảo tàng. Bộ trưởng Tư pháp Gérald Darmanin thừa nhận đây là “thất bại hoàn toàn của an ninh quốc gia.” Bộ trưởng Nội vụ Laurent Nunez cho rằng đây có thể là hành động của băng nhóm tội phạm xuyên quốc gia. Tổng thống Emmanuel Macron tuyên bố sẽ “làm mọi cách để thu hồi báu vật và bảo vệ danh dự của nước Pháp.” #Louvre #Paris #Pháp #Macron #TrộmCắp #BảoTàng #VươngMiện #LouvreHeist https://tw.news.yahoo.com/share/25b84d53-7972-30ba-986a-e461638e7e4a https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5217573 -- Hosting provided by SoundOn

美國各地18日出現被稱為「無王運動」（No Kings Movement）的全國性示威潮，主辦單位估計，全美超過2700個城市舉行抗議活動，參與人數達700萬人，為川普重返白宮以來最大規模的群眾集會。示威者訴求維護民主制度、反對行政擴權與威權化，並以「拒絕國王」為象徵口號。 這場行動由進步派組織「Indivisible」發起，批評川普政府干預司法、動用國民兵鎮壓城市、加強移民驅逐與限制公民自由。川普則回應：「他們說我像國王，但我不是國王。」共和黨則反擊稱這是「仇恨美國運動」。 從紐約、芝加哥到洛杉磯與西雅圖，群眾手舉「No Kings since 1776」標語，家庭、退伍軍人與年輕族群共同上街。學者指出，此運動象徵美國社會對民主制度的再覺醒，成為近代史上規模最大的一次抗議。 #無王運動 #NoKings #川普 #民主 #抗議美國 #華府集會 #拒絕威權 #美國政治危機 🇺🇸【English Version】 Millions Join “No Kings” Protests Across U.S., Challenging Trump’s Expanding Power The United States witnessed a massive wave of demonstrations on the 18th, as nearly seven million people across more than 2,700 cities participated in the “No Kings Movement” — the largest protest since Donald Trump’s return to the White House. Protesters demanded the protection of democratic institutions and denounced what they described as Trump’s authoritarian turn. Organized by the progressive group Indivisible, demonstrators criticized the administration for undermining the judiciary, deploying the National Guard in U.S. cities, and restricting civil liberties. Trump responded, “They say I’m a king, but I’m not.” Republicans dismissed the movement as a “Hate America rally.” From New York to Los Angeles, crowds held signs reading “No Kings since 1776,” symbolizing America’s founding rejection of monarchy. Analysts say the protests mark a renewed public defense of democracy and could become one of the largest civic demonstrations in U.S. history. #NoKingsMovement #Trump #Democracy #Protest #UnitedStates #Freedom #AntiAuthoritarian #CivicAction 🇯🇵【日本語版】 アメリカ全土で「ノー・キング運動」　トランプ政権の強権化に抗議する700万人 米国では18日、「ノー・キング運動」（No Kings Movement）と呼ばれる全国規模のデモが展開され、2700以上の都市で約700万人が参加した。トランプ大統領の強権的な施策に抗議し、民主主義の制度を守るよう訴えた。 進歩派団体「Indivisible」が主催し、参加者は「司法への介入」「移民への軍事的取り締まり」「市民自由の抑圧」などを非難。トランプ氏は「私は王ではない」と反論し、共和党は「アメリカ憎悪の集会」と批判した。 「1776年以来、我々には王はいない」と書かれたプラカードが街を埋め尽くし、家族連れや退役軍人も参加した。専門家は、この抗議が米国近代史上最大級の市民運動になる可能性を指摘している。 #ノーキング運動 #NoKings #トランプ #民主主義 #アメリカ抗議 #自由 #反権威主義 🇰🇷【한국어 버전】 미국 전역서 ‘노 킹(No Kings)’ 시위 확산… 700만 명이 트럼프 권위주의에 항의 18일 미국 전역 2700여 개 도시에서 약 700만 명이 참여한 ‘노 킹(No Kings)’ 시위가 열렸다. 참가자들은 “우리는 왕이 없다”는 구호로 트럼프 대통령의 권력 남용과 민주주의 훼손에 항의했다. 진보 단체 ‘Indivisible’이 주도한 이번 시위는 트럼프 행정부의 사법 개입, 이민자 탄압, 군대의 도심 배치 등을 비판했다. 트럼프는 “나는 왕이 아니다”라고 반박했고, 공화당은 이를 “미국 혐오 시위”라고 규정했다. 뉴욕, 시카고, 로스앤젤레스 등 주요 도시에서 시민들이 자유의女神 머리띠를 쓰고 거리로 나왔다. 전문가들은 이번 시위를 미국 민주주의가 다시 깨어나는 상징적 사건으로 평가한다. #노킹운동 #NoKings #트럼프 #민주주의 #미국시위 #자유 #반권위주의 🇲🇾【Bahasa Melayu】 Ribuan Warga Sertai Gerakan “No Kings” di AS, Membantah Gaya Pemerintahan Autoritarian Trump Pada 18 Oktober, lebih daripada 7 juta orang di 2,700 bandar seluruh Amerika Syarikat menyertai demonstrasi “No Kings Movement” — protes terbesar sejak Trump kembali ke Rumah Putih. Peserta menuntut perlindungan terhadap demokrasi dan menolak tindakan autoritarian kerajaan. Gerakan ini dianjurkan oleh kumpulan progresif Indivisible, yang menuduh pentadbiran Trump menyalahgunakan kuasa dan menekan kebebasan awam. Trump berkata, “Mereka panggil saya raja, tetapi saya bukan raja.” Parti Republikan menyifatkan protes itu sebagai “gerakan membenci Amerika.” Di bandar-bandar besar termasuk New York dan Los Angeles, penunjuk perasaan membawa sepanduk bertulis “No Kings since 1776”. Pakar berkata, ini mungkin menjadi demonstrasi awam terbesar dalam sejarah moden AS. #NoKings #Trump #Demokrasi #ProtesAS #Kebebasan #AntiAutoritarian #GerakanRakyat 🇹🇭【ภาษาไทย】 ชาวอเมริกันกว่า 7 ล้านคนร่วม “ขบวน No Kings” ต่อต้านแนวทางเผด็จการของทรัมป์ เมื่อวันที่ 18 ตุลาคม ชาวอเมริกันกว่า 7 ล้านคน จากกว่า 2,700 เมือง ทั่วประเทศ ออกมาชุมนุมในการเคลื่อนไหว “No Kings Movement” เพื่อคัดค้านการใช้อำนาจเกินขอบเขตของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ และเรียกร้องให้ปกป้องประชาธิปไตยของสหรัฐฯ กลุ่ม Indivisible เป็นผู้จัดงาน โดยระบุว่าทรัมป์ละเมิดระบบตุลาการและจำกัดเสรีภาพของประชาชน ทรัมป์ตอบว่า “พวกเขาบอกว่าผมเป็นกษัตริย์ แต่ผมไม่ใช่กษัตริย์” ขณะที่พรรครีพับลิกันเรียกการชุมนุมนี้ว่า “การเกลียดชังอเมริกา” ผู้ประท้วงในนิวยอร์ก ลอสแอนเจลิส และวอชิงตัน ถือป้ายเขียนว่า “No Kings since 1776” บรรยากาศเป็นไปอย่างสงบและมีครอบครัวเข้าร่วมจำนวนมาก นักวิชาการมองว่านี่คือ การตื่นตัวของประชาธิปไตยครั้งใหญ่ที่สุดในยุคใหม่ของสหรัฐฯ #NoKings #สหรัฐอเมริกา #ทรัมป์ #ประชาธิปไตย #การประท้วง #ต่อต้านเผด็จการ 🇻🇳【Tiếng Việt】 Hơn 7 triệu người Mỹ tham gia phong trào “No Kings”, phản đối xu hướng độc tài của Trump Ngày 18/10, khoảng 7 triệu người tại hơn 2.700 thành phố trên khắp Hoa Kỳ đã tham gia phong trào “No Kings Movement” nhằm phản đối chính quyền của Tổng thống Donald Trump và kêu gọi bảo vệ nền dân chủ. Phong trào do tổ chức tiến bộ Indivisible khởi xướng, cáo buộc Trump lạm quyền, can thiệp tư pháp và sử dụng quân đội đàn áp người nhập cư. Trump phản bác: “Họ nói tôi là vua, nhưng tôi không phải là vua.” Đảng Cộng hòa gọi đây là “phong trào ghét nước Mỹ.” Tại New York, Los Angeles và Washington, người biểu tình mang biểu ngữ “No Kings since 1776”. Các học giả đánh giá đây có thể là cuộc biểu tình dân sự lớn nhất trong lịch sử hiện đại của Hoa Kỳ. #NoKings #Trump #DânChủ #BiểuTình #Mỹ #ChốngĐộcTài #PhongTràoXãHội https://udn.com/news/story/6813/9080031 https://tw.news.yahoo.com/share/e6341391-ebcc-4ef4-949e-94cb72d0035c -- Hosting provided by SoundOn

中國國民黨主席改選結果出爐，前立法委員鄭麗文以50.15%的得票率勝出，正式當選國民黨新任主席。她晚間在黨中央發表談話，感謝黨員支持，並承諾要帶領國民黨成為台灣第一大黨，實現2028年完全執政與兩岸和平。 根據國民黨公布的結果，本次投票率達39.46%，鄭麗文共獲得6萬5122票，超過半數當選。她表示，未來國民黨不僅要為黨員遮風擋雨，更要為2300萬人民守護安全與希望。 鄭麗文也強調團結是首要任務，感謝民眾黨主席黃國昌第一時間致電祝賀，雙方展現誠意，盼「團結在野、團結台灣」，結束政治惡鬥。她呼籲民進黨停止以仇中、反中為政治工具，強調兩岸和平是全民共同期待。 她並向國際社會喊話，國民黨將堅持「不當麻煩製造者、不成地緣犧牲品、成為和平締造者」三大原則，展現穩定與責任形象。 #鄭麗文 #國民黨 #黨主席 #兩岸和平 #台灣政治 #2028大選 #政黨輪替 🇨🇳简体中文 中国国民党主席改选结果揭晓，前立法委员郑丽文以50.15%的得票率当选新任主席。郑丽文晚间在党部发表谈话，感谢党员支持，并誓言带领国民党在2028年重返执政，实现两岸和平与社会稳定。 郑丽文表示，国民党未来将为2300万人民遮风挡雨，确保台海安全，并以团结为核心重振蓝营。她感谢民众党主席黄国昌第一时间致电祝贺，展现在野合作的诚意，呼吁政治回归理性。 #郑丽文 #国民党 #台湾政治 #两岸关系 #政党轮替 #和平发展 🇺🇸English Former legislator Cheng Li-wen has been elected the new chairperson of Taiwan’s opposition Kuomintang (KMT), winning 50.15% of the vote. In her victory speech at KMT headquarters, Cheng pledged to rebuild the party into Taiwan’s leading political force and achieve full governance by 2028 through unity and cross-strait peace. Cheng emphasized the importance of solidarity, thanking Taiwan People’s Party Chair Huang Kuo-chang for his congratulatory call. She vowed to unite not only the opposition but all of Taiwan, urging the ruling DPP to stop using “anti-China” rhetoric for political gain. Cheng also reaffirmed the KMT’s commitment to three key principles: not becoming a troublemaker, not being a geopolitical pawn, and serving as a peacemaker in the region. #ChengLiWen #KMT #TaiwanPolitics #CrossStraitRelations #Peace #2028Elections #Taiwan 🇯🇵日本語 国民党の新しい党首に元立法委員のチョン・リウェン氏が選出された。得票率は50.15％で、正式に党首に就任した。チョン氏は党本部で勝利演説を行い、「2028年に完全執政を実現し、両岸の平和を推進する」と強調した。 チョン氏は「国民党だけでなく、在野勢力や台湾全体の団結が必要だ」と述べ、民衆党の黄国昌主席からの祝福電話に感謝を表した。また、民進党に対し「反中や仇中の政治操作をやめ、理性的な政治に戻るべきだ」と呼びかけた。 #鄭麗文 #国民党 #台湾政治 #両岸関係 #政権交代 #平和 🇰🇷한국어 전 입법위원 정려문(Cheng Li-wen)이 국민당 신임 주석으로 선출됐다. 득표율은 50.15%로 과반을 넘겼다. 정 주석은 “2028년 완전 집권과 양안 평화를 실현하겠다”며 당의 재건을 약속했다. 그녀는 “국민당뿐 아니라 야당, 그리고 대만 전체가 단결해야 한다”고 강조하며, 민진당에 “반중·혐중 정치 선동을 멈추라”고 촉구했다. 또한 국민당은 “문제를 일으키지 않고, 지정학적 희생양이 되지 않으며, 평화의 창조자가 될 것”이라고 밝혔다. #정려문 #국민당 #대만정치 #양안관계 #2028선거 #평화 🇲🇾Bahasa Melayu Bekas ahli parlimen Cheng Li-wen telah dipilih sebagai Pengerusi baharu Parti Kuomintang (KMT) dengan 50.15% undian. Dalam ucapannya, Cheng berjanji untuk mengukuhkan parti dan membawa Taiwan menuju pemerintahan penuh menjelang 2028 serta memperjuangkan keamanan rentas selat. Beliau menekankan pentingnya perpaduan dan menyeru semua pihak untuk menghentikan politik kebencian terhadap China, demi kestabilan dan kemakmuran rakyat Taiwan. #ChengLiWen #KMT #PolitikTaiwan #Keamanan #PilihanRaya2028 🇹🇭ภาษาไทย เฉิง ลี่เหวิน อดีตสมาชิกสภานิติบัญญัติ ได้รับเลือกเป็นหัวหน้าพรรคก๊กมินตั๋งคนใหม่ ด้วยคะแนนเสียง 50.15% เธอกล่าวในคำปราศรัยหลังชนะเลือกตั้งว่า จะนำพาพรรคกลับมาสู่การบริหารประเทศภายในปี 2028 และผลักดันสันติภาพระหว่างสองฝั่งช่องแคบไต้หวัน เธอย้ำถึงความสำคัญของความเป็นเอกภาพ และเรียกร้องให้พรรคการเมืองต่าง ๆ หยุดใช้วาทกรรม “ต่อต้านจีน” เพื่อประโยชน์ทางการเมือง พร้อมยืนยันว่าก๊กมินตั๋งจะเป็น “ผู้สร้างสันติภาพ” ในภูมิภาคนี้ #ChengLiWen #KMT #Taiwan #การเมืองไต้หวัน #สันติภาพ 🇻🇳Tiếng Việt Cựu nghị sĩ Cheng Li-wen đã được bầu làm Chủ tịch mới của Quốc Dân Đảng (KMT) với tỷ lệ phiếu bầu 50,15%. Trong bài phát biểu chiến thắng, bà cam kết sẽ đưa đảng trở thành lực lượng chính trị hàng đầu, hướng đến mục tiêu giành quyền lãnh đạo hoàn toàn vào năm 2028 và thúc đẩy hòa bình hai bờ eo biển. Bà Cheng nhấn mạnh tầm quan trọng của đoàn kết, đồng thời kêu gọi chấm dứt các chiến thuật “chống Trung Quốc” nhằm chia rẽ xã hội Đài Loan. #ChengLiWen #KMT #ĐàiLoan #ChínhTrịĐàiLoan #HòaBình #BầuCử2028 https://tw.news.yahoo.com/share/6e4d2730-ccca-4546-ad4c-10e009d0eef7 https://tw.news.yahoo.com/%E9%84%AD%E9%BA%97%E6%96%87%E7%95%B6%E9%81%B8%E5%9C%8B%E6%B0%91%E9%BB%A8%E4%B8%BB%E5%B8%AD-%E8%AA%93%E8%A8%80%E4%BB%BB%E5%85%A7%E5%AE%8C%E6%88%902028%E6%94%BF%E9%BB%A8%E8%BC%AA%E6%9B%BF%E3%80%81%E5%85%A9%E5%B2%B8%E5%92%8C%E5%B9%B3%E5%85%B1%E6%A6%AE%E4%BD%BF%E5%91%BD-120244168.html -- Hosting provided by SoundOn

輝達（NVIDIA）創辦人兼執行長黃仁勳近日在美國城堡證券舉辦的「2025年全球市場未來展望」論壇上指出，美國出口管制已使輝達「百分之百退出中國市場」，直言此舉讓公司失去了全球最大市場之一。 他強調，AI未來將分為「代理式AI」與「物理AI」兩大兆美元市場，前者以數位勞動力輔助企業運作，後者則讓AI深入實體世界，例如無人計程車即是「數位司機」的典範。 對於美中科技競爭，黃仁勳呼籲美國政府「退後一步、回歸第一原理」，強調AI競爭的核心在於「開發者」，而中國擁有全球約半數AI研究人員與強大創新能量。「不讓中國研究人員基於美國技術開發AI，是錯誤的政策，」他說。 儘管輝達在中國業務歸零，黃仁勳仍表示公司將繼續與美國政府溝通，並協助中國企業優化現有硬體性能。他重申：「AI的未來建立在開放與合作上，過度封鎖終將傷及自身。」 #輝達 #黃仁勳 #NVIDIA #AI產業 #中美科技戰 #出口管制 #人工智慧 #中國市場 #全球科技 #半導體產業 🇨🇳 简体中文 英伟达（NVIDIA）创办人兼首席执行官黄仁勋近日在美国城堡证券举办的「2025年全球市场未来展望」论坛上表示，美国出口管制已让英伟达「百分之百退出中国市场」，导致公司失去了全球最大市场之一。 他指出，AI将分为「代理式AI」与「物理AI」两大万亿美元市场，前者以数字劳动力协助企业运营，后者则让AI深入实体世界，如无人出租车是典型案例。 黄仁勋呼吁美国政府「退后一步，回归第一原理」，认为AI竞争的关键在于「开发者」，而中国拥有全球近一半AI研究人员与创新潜力。「阻止中国科研人员基于美国技术开发AI是错误的决定，」他强调。 尽管中国业务清零，英伟达仍持续投入支持当地团队与企业。他表示：「AI的未来必须开放合作，美国若过度封锁，最终将伤及自身。」 #英伟达 #黄仁勋 #AI产业 #出口管制 #人工智能 #中美关系 #科技政策 #半导体 #全球经济 🇺🇸 English NVIDIA founder and CEO Jensen Huang stated at Citadel Securities’ “2025 Global Market Outlook” forum that U.S. export controls have forced NVIDIA to “completely exit China,” calling it a loss of one of the world’s largest markets. Huang described two trillion-dollar markets defining the future of AI: “Agentic AI,” which augments digital labor, and “Physical AI,” which enhances real-world productivity through autonomous systems like driverless cars. Addressing U.S.-China tech tensions, Huang urged Washington to “step back and return to first principles,” emphasizing that the real competition lies in winning developers. He noted that China hosts roughly half of the world’s AI researchers and innovation capacity. “Preventing Chinese researchers from building on U.S. technology is a mistake,” he said. Although NVIDIA’s business in China has effectively dropped to zero, Huang said the company will continue engaging with the U.S. government and assisting Chinese firms in optimizing existing hardware. “The future of AI depends on openness and cooperation,” he concluded. “Excessive restrictions will ultimately harm everyone.” #NVIDIA #JensenHuang #AI #USChinaTech #ExportControls #Semiconductors #ArtificialIntelligence #GlobalEconomy #TechnologyPolicy 🇯🇵 日本語 NVIDIA（エヌビディア）の創業者兼CEOであるジェンスン・フアン氏は、米国シタデル証券が主催した「2025年グローバル市場の展望」フォーラムで、「米国の輸出規制により、NVIDIAは完全に中国市場から撤退した」と述べ、世界最大級の市場を失ったと語った。 フアン氏はAIの未来を「エージェント型AI」と「フィジカルAI」の2つの兆ドル市場に分類し、前者はデジタル労働力を強化するもので、後者は自動運転車など実世界の生産性を高める技術と説明した。 米中の技術対立について、フアン氏は「第一原理に立ち返るべきだ」とし、AI競争の本質は「開発者を獲得すること」にあると強調。「中国の研究者が米国技術を基にAIを開発するのを妨げるのは誤りだ」と述べた。 NVIDIAは中国事業がゼロになっても、中国企業の技術最適化を支援し続けており、フアン氏は「AIの未来は開放と協力の上に成り立つ。過剰な制限は結局自らを傷つける」と締めくくった。 #エヌビディア #ジェンスンフアン #AI産業 #輸出規制 #米中関係 #半導体 #人工知能 #テクノロジー政策 🇰🇷 한국어 엔비디아(NVIDIA) 창립자이자 CEO인 젠슨 황은 미국 시타델 증권이 주최한 ‘2025 글로벌 시장 전망’ 포럼에서 “미국의 수출 통제로 인해 엔비디아는 중국 시장에서 100% 철수했다”며 “세계 최대 시장 중 하나를 잃었다”고 밝혔다. 황 CEO는 AI의 미래를 ‘에이전트형 AI’와 ‘물리적 AI’라는 두 개의 조(兆) 달러 시장으로 구분했다. 전자는 디지털 노동력을 보완하고, 후자는 자율주행차 등 현실 세계의 생산성을 높이는 기술이다. 그는 “AI 경쟁의 핵심은 개발자 확보에 있다”며, 중국이 세계 AI 연구 인력의 절반을 보유하고 있다는 점을 강조했다. “중국 연구자들이 미국 기술을 기반으로 AI를 개발하지 못하게 하는 것은 잘못된 정책”이라고 말했다. 황 CEO는 “AI의 미래는 개방과 협력에 달려 있다. 과도한 제한은 결국 미국 자신에게 해를 끼칠 것”이라고 경고했다. #엔비디아 #젠슨황 #AI산업 #미중갈등 #수출통제 #반도체 #인공지능 #기술정책 #글로벌경제 🇲🇾 Bahasa Melayu Pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif NVIDIA, Jensen Huang, berkata dalam forum “Tinjauan Pasaran Global 2025” anjuran Citadel Securities bahawa kawalan eksport Amerika Syarikat telah memaksa NVIDIA “berundur sepenuhnya dari pasaran China,” menyifatkan tindakan itu sebagai kehilangan salah satu pasaran terbesar dunia. Huang menjelaskan dua pasaran utama masa depan AI: “Agentic AI” yang menambah tenaga kerja digital, dan “Physical AI” yang meningkatkan produktiviti dunia nyata melalui sistem automatik seperti kereta tanpa pemandu. Beliau menegaskan bahawa pertandingan sebenar dalam bidang AI ialah “menarik para pembangun,” dan China mempunyai hampir separuh daripada penyelidik AI dunia. “Menyekat penyelidik China daripada menggunakan teknologi A.S. adalah satu kesilapan,” katanya. Walaupun perniagaan NVIDIA di China kini sifar, syarikat itu terus bekerjasama dengan kerajaan A.S. dan membantu syarikat China mengoptimumkan perkakasan sedia ada. “Masa depan AI bergantung pada keterbukaan dan kerjasama,” katanya lagi. #NVIDIA #JensenHuang #AI #Teknologi #DasarAmerika #China #Perdagangan #EkonomiGlobal #KecerdasanBuatan 🇹🇭 ภาษาไทย เจนเซน หวง ผู้ก่อตั้งและซีอีโอของ NVIDIA กล่าวในงานสัมมนา “2025 Global Market Outlook” ว่ามาตรการควบคุมการส่งออกของสหรัฐฯ ทำให้ NVIDIA “ต้องถอนตัวออกจากตลาดจีนอย่างสมบูรณ์” ซึ่งถือเป็นการสูญเสียตลาดที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของโลก เขาอธิบายว่าอนาคตของ AI จะแบ่งออกเป็นสองตลาดหลัก ได้แก่ “Agentic AI” ที่เสริมแรงแรงงานดิจิทัล และ “Physical AI” ที่ช่วยยกระดับประสิทธิภาพในโลกจริง เช่น รถยนต์ไร้คนขับ หวงเตือนว่านโยบายสหรัฐฯ ควรถอยกลับมาทบทวน เพราะ “การแข่งขัน AI ที่แท้จริงอยู่ที่การได้ใจนักพัฒนา” และจีนมีนักวิจัย AI มากที่สุดในโลก “การห้ามนักวิจัยจีนพัฒนาเทคโนโลยีจากพื้นฐานสหรัฐฯ เป็นความผิดพลาด” แม้ธุรกิจในจีนจะลดลงเป็นศูนย์ แต่ NVIDIA ยังคงสนับสนุนทีมงานในจีน และเรียกร้องให้โลกกลับมาร่วมมือในเทคโนโลยี AI อย่างเปิดกว้าง #NVIDIA #JensenHuang #AI #สหรัฐจีน #นโยบายเทคโนโลยี #เซมิคอนดักเตอร์ #เศรษฐกิจโลก 🇻🇳 Tiếng Việt Giám đốc điều hành NVIDIA Jensen Huang cho biết tại diễn đàn “Triển vọng Thị trường Toàn cầu 2025” do Citadel Securities tổ chức rằng, các quy định kiểm soát xuất khẩu của Mỹ đã buộc NVIDIA “rút hoàn toàn khỏi thị trường Trung Quốc,” gọi đây là “một mất mát lớn.” Ông mô tả hai thị trường nghìn tỷ USD của tương lai AI: “Agentic AI” tăng cường lao động số và “Physical AI” mở rộng năng suất thực tế với xe tự lái. Huang kêu gọi chính phủ Mỹ “hãy lùi lại và trở về với nguyên lý cơ bản,” nhấn mạnh rằng Trung Quốc chiếm gần 50% lực lượng nghiên cứu AI toàn cầu. “Ngăn cản các nhà nghiên cứu Trung Quốc sử dụng công nghệ Mỹ là sai lầm,” ông nói. Dù doanh thu tại Trung Quốc đã giảm về 0, NVIDIA vẫn duy trì đội ngũ hỗ trợ các công ty trong nước và tiếp tục đối thoại với Mỹ. Ông kết luận: “Tương lai của AI dựa trên sự cởi mở và hợp tác.” #NVIDIA #JensenHuang #AI #TríTuệNhânTạo #MỹTrung #CôngNghệ #ChínhSáchXuấtKhẩu #KinhTếToànCầu https://www.storm.mg/article/11074674 https://tw.stock.yahoo.com/share/2d9c28e1-6d1b-332c-a358-75f70d935c3a -- Hosting provided by SoundOn

洛杉磯郡於15日宣布進入地方緊急狀態，指出美國聯邦政府針對移民發動的大規模突襲行動，已在社區造成「恐懼氛圍」並帶來嚴重經濟衝擊。郡政府決議通過後，將啟動租金補助、食物援助及免費法律服務等緊急支援措施。川普政府則為移民及海關執法局（ICE）的行動辯護，稱目標為「危險罪犯」，但地方政府批評此舉波及大量長年定居的勞工家庭，嚴重打擊地方經濟。 #洛杉磯郡 #川普政府 #移民突襲 #緊急狀態 #ICE #移民政策 #人權 #美國政治 #經濟衝擊 🇺🇸 English Los Angeles County declared a local state of emergency on October 15, citing widespread fear and economic disruption caused by the Trump administration’s large-scale immigration raids. County officials said the ICE operations have destabilized communities and left thousands of families without income. The emergency declaration enables rental aid, food subsidies, and free legal services. The Trump administration defended the raids as targeting “dangerous criminals,” but local leaders say the actions have devastated working-class immigrant families. #LosAngeles #TrumpAdministration #ICE #ImmigrationRaids #Emergency #HumanRights #California #MigrantCrisis 🇯🇵 日本語 ロサンゼルス郡は15日、移民に対する大規模な強制捜査が地域社会に「恐怖の雰囲気」と経済的混乱をもたらしているとして、地方緊急事態を宣言した。郡政府は、家賃補助や食料支援、無料の法的援助を実施する方針。トランプ政権は「危険な犯罪者」を標的にしたと主張するが、地方政府は「多くの労働移民家庭が打撃を受けている」と批判している。 #ロサンゼルス #トランプ政権 #移民政策 #ICE #緊急事態 #人権 #アメリカ社会 #経済影響 🇰🇷 한국어 로스앤젤레스 카운티는 15일, 트럼프 행정부의 대규모 이민 단속으로 인해 지역사회에 ‘공포 분위기’와 경제적 충격이 확산되고 있다며 지방 비상사태를 선포했다. 카운티는 임대 보조, 식량 지원, 무료 법률 서비스를 제공할 예정이다. 트럼프 행정부는 “위험한 범죄자”를 겨냥한 단속이라고 주장했지만, 현지 정부는 “수많은 이민 노동자 가정이 피해를 입었다”고 비판했다. #로스앤젤레스 #트럼프행정부 #이민단속 #비상사태 #ICE #인권 #미국정치 #경제충격 🇲🇾 Bahasa Melayu Daerah Los Angeles mengisytiharkan darurat tempatan pada 15 Oktober selepas serbuan imigresen besar-besaran oleh kerajaan Trump menyebabkan suasana ketakutan dan gangguan ekonomi. Kerajaan daerah akan menyediakan bantuan sewa, makanan dan khidmat guaman percuma. Pentadbiran Trump mempertahankan tindakan itu dengan alasan menyasarkan “penjenayah berbahaya,” namun kerajaan tempatan berkata ribuan keluarga pekerja migran kini terjejas teruk. #LosAngeles #Trump #Darurat #Imigresen #ICE #HakAsasi #Ekonomi #Migran 🇹🇭 ภาษาไทย เทศมณฑลลอสแองเจลิสประกาศภาวะฉุกเฉินในวันที่ 15 ตุลาคม เนื่องจากการบุกตรวจคนเข้าเมืองครั้งใหญ่ของรัฐบาลทรัมป์ก่อให้เกิด “บรรยากาศแห่งความกลัว” และผลกระทบทางเศรษฐกิจอย่างรุนแรง ทางการจะให้ความช่วยเหลือด้านค่าเช่า อาหาร และบริการทางกฎหมายฟรี ขณะที่รัฐบาลทรัมป์ระบุว่ามุ่งเป้า “อาชญากรอันตราย” แต่รัฐบาลท้องถิ่นชี้ว่าครอบครัวแรงงานอพยพได้รับผลกระทบอย่างหนัก #ลอสแองเจลิส #ทรัมป์ #นโยบายคนเข้าเมือง #ภาวะฉุกเฉิน #ICE #สิทธิมนุษยชน #เศรษฐกิจ #สหรัฐอเมริกา 🇻🇳 Tiếng Việt Quận Los Angeles tuyên bố tình trạng khẩn cấp địa phương vào ngày 15/10, sau khi các cuộc truy quét người nhập cư quy mô lớn của chính quyền Trump gây ra “bầu không khí sợ hãi” và tổn thất kinh tế nghiêm trọng. Chính quyền quận sẽ triển khai hỗ trợ tiền thuê nhà, thực phẩm và tư vấn pháp lý miễn phí. Chính quyền Trump cho rằng mục tiêu là “tội phạm nguy hiểm”, nhưng chính quyền địa phương phản đối, nói rằng các gia đình lao động nhập cư bị ảnh hưởng nặng nề. #LosAngeles #Trump #ICE #NhậpCư #TìnhTrạngKhẩnCấp #NhânQuyền #KinhTế #HoaKỳ https://www.cna.com.tw/news/aopl/202510160035.aspx https://tw.news.yahoo.com/share/d9a69ee3-7d06-41cf-9525-5d972c3c4f69 -- Hosting provided by SoundOn

新加坡政府正推動刑法修正案，擬將詐騙罪及相關罪行納入鞭刑範圍。未來凡為詐騙主謀、組織者或招募共犯者，除徒刑與罰金外，可能面臨 6 至 24 下 鞭刑。若協助洗錢、出租或提供身分證件與手機SIM卡，最高可處 12 下 鞭刑。 根據警方統計，2025年上半年詐騙造成損失達 4億5640萬新加坡幣（約新台幣107億元），雖較去年同期下降12.6%，但案件數仍多。內政部強調，詐騙已成國家首要治安威脅，需以嚴刑遏止。 新法草案指出，未採取「合理措施」防止個資被詐騙利用者，也可能被追究責任。現行法規雖可判刑10年並科罰金，但不包含體罰。 依法律規定，鞭刑僅適用於 18至50歲男性，最高24鞭。執行時，行刑官以長約1.2公尺、直徑1.27公分的藤鞭抽打臀部。新加坡律師公會曾指出，鞭刑力道極強，三鞭後即皮開肉綻，劇痛難耐。 該修法提案最早於今年3月內政部預算辯論提出，為政府整體反詐策略一環。9月新加坡政府警告社群媒體巨頭Meta，若未採臉部辨識防詐措施，將處最高100萬新幣罰鍰，並每日再罰10萬。 🇺🇸 English Singapore to Introduce Caning for Fraud — Ringleaders Face Up to 24 Strokes (Singapore, Oct. 15, 2025) The Singapore government is moving to amend its Penal Code to impose caning for fraud-related offenses. Under the proposal, masterminds, recruiters, and key members of fraud syndicates could face 6 to 24 strokes in addition to imprisonment and fines. Accomplices who launder money or provide ID cards and SIM cards may face up to 12 strokes. According to police data, fraud losses in the first half of 2025 totaled SGD 456.4 million (NT$10.7 billion), down 12.6% year-on-year. The Ministry of Home Affairs warned that fraud remains a major national-security threat requiring stronger deterrence. Currently, fraud carries up to 10 years’ imprisonment and fines, but not corporal punishment. The amendment also holds liable those who fail to take “reasonable measures” to prevent misuse of their personal data. By law, caning applies only to male offenders aged 18–50, with a maximum of 24 strokes. Each stroke is administered with a 1.2 m-long, 1.27 cm-thick rattan cane across the buttocks. The Singapore Bar Association notes that the punishment can tear skin and cause bleeding after just three strokes. The proposal was first raised during the March 2025 Home Affairs budget debate as part of a wider anti-fraud initiative. In September, authorities warned social-media giant Meta to introduce facial-recognition anti-fraud measures or face fines up to SGD 1 million, plus SGD 100,000 per day thereafter. 🇯🇵 日本語 シンガポール、詐欺犯罪に鞭刑導入を検討　首謀者は最大24回 （シンガポール発、2025年10月15日） シンガポール政府は刑法改正を進め、詐欺および関連犯罪に対して鞭刑を科す案を検討している。首謀者や組織のリーダー、勧誘者は懲役や罰金に加え、6〜24回 の鞭打ちを受ける可能性がある。共犯者で資金洗浄や身分証明書、SIMカードの提供を行った者は最大 12回 の鞭刑に処される見込み。 警察によると、2025年上半期の詐欺被害総額は 4億5640万シンガポールドル（約107億台湾ドル）に達し、前年同期比12.6％減少したものの、件数は依然として多い。内務省は「詐欺は国家の安全と治安に対する重大な脅威であり、強力な抑止力が必要」と強調した。 現行法では詐欺罪の上限は懲役10年と罰金だが、体罰は含まれない。改正案では、個人情報の不正利用を防ぐ「合理的な措置」を取らなかった場合も処罰対象となる。 鞭刑は 18〜50歳の男性 にのみ適用され、最大24回。執行時は長さ約1.2メートル、直径約1.27センチの籐鞭で臀部を打つ。弁護士会は「3回の鞭打ちで皮膚が裂ける可能性がある」と指摘した。 🇰🇷 한국어 싱가포르, 사기범죄에 채찍형 도입 추진 — 주모자 최대 24대 (2025년 10월 15일 싱가포르) 싱가포르 정부가 사기 및 관련 범죄에 채찍형을 도입하는 형법 개정을 추진하고 있다. 사기 조직의 주모자나 모집책은 징역형과 벌금형 외에 6~24대 의 채찍형을 받을 수 있다. 자금 세탁이나 신분증, SIM카드 제공에 가담한 공범은 최대 12대 까지 처벌된다. 경찰에 따르면 2025년 상반기 사기 피해액은 4억5640만 싱가포르 달러(약 107억 대만 달러)로, 전년 대비 12.6% 감소했지만 사건 수는 여전히 많다. 내무부는 “사기는 국가 안보와 공공질서에 대한 심각한 위협”이라며 강력한 억제책이 필요하다고 밝혔다. 현행법상 사기죄의 최고형은 징역 10년과 벌금이지만, 체벌은 포함되어 있지 않다. 개정안은 개인 정보의 악용을 막기 위한 “합리적인 조치”를 취하지 않은 경우도 처벌할 수 있도록 규정했다. 채찍형은 18세에서 50세의 남성 에게만 적용되며, 최대 24대까지 가능하다. 길이 1.2미터, 지름 1.27센티미터의 등나무 채찍을 엉덩이에 가한다. 변호사협회는 “세 번만 맞아도 피부가 찢어질 수 있다”고 경고했다. 🇲🇾 Bahasa Melayu Singapura Cadang Hukuman Sebatan untuk Kes Penipuan — Dalang Utama Boleh Disebat Sehingga 24 Kali (Singapura, 15 Oktober 2025) Kerajaan Singapura sedang mempertimbangkan pindaan Kanun Keseksaan bagi memperkenalkan hukuman sebatan terhadap kes penipuan. Individu yang menjadi dalang, perekrut, atau anggota utama sindiket penipuan boleh dikenakan 6 hingga 24 sebatan, selain penjara dan denda. Mereka yang membantu pengubahan wang haram atau memberikan kad pengenalan dan kad SIM boleh dikenakan sehingga 12 sebatan. Menurut polis, kerugian akibat penipuan bagi separuh pertama tahun 2025 berjumlah SGD 456.4 juta (sekitar NT$10.7 bilion), penurunan 12.6% berbanding tahun sebelumnya. Kementerian Ehwal Dalam Negeri menegaskan bahawa penipuan kekal sebagai ancaman utama keselamatan negara. Pada masa ini, kes penipuan membawa hukuman maksimum 10 tahun penjara dan denda tetapi tidak termasuk hukuman fizikal. Cadangan baharu turut membolehkan hukuman terhadap individu yang gagal mengambil “langkah munasabah” bagi melindungi data peribadi mereka. 🇹🇭 ภาษาไทย สิงคโปร์เตรียมออกกฎหมายเพิ่มโทษเฆี่ยนผู้กระทำการฉ้อโกง สูงสุด 24 ครั้ง (สิงคโปร์ 15 ตุลาคม 2025) รัฐบาลสิงคโปร์เตรียมเสนอแก้ไขประมวลกฎหมายอาญา เพื่อเพิ่มโทษการเฆี่ยนตีสำหรับผู้กระทำความผิดฐานฉ้อโกงและอาชญากรรมที่เกี่ยวข้อง ผู้เป็นหัวหน้าแก๊งหรือผู้จัดการเครือข่ายอาจถูกลงโทษจำคุก ปรับ และ เฆี่ยน 6 ถึง 24 ครั้ง ส่วนผู้ร่วมสมรู้ร่วมคิดที่ช่วยฟอกเงินหรือให้บัตรประชาชนและซิมการ์ด อาจถูกโทษสูงสุด 12 ครั้ง ข้อมูลจากตำรวจระบุว่า ในช่วงครึ่งแรกของปี 2025 ความเสียหายจากการฉ้อโกงอยู่ที่ 456.4 ล้านดอลลาร์สิงคโปร์ (ประมาณ 10.7 พันล้านดอลลาร์ไต้หวัน) ลดลง 12.6% จากปีก่อน แต่จำนวนคดียังคงสูง 🇻🇳 Tiếng Việt Singapore đề xuất hình phạt đánh roi đối với tội lừa đảo — Kẻ cầm đầu có thể bị đánh tới 24 roi (Singapore, ngày 15 tháng 10 năm 2025) Chính phủ Singapore đang xem xét sửa đổi Bộ luật Hình sự nhằm áp dụng hình phạt đánh roi đối với tội phạm lừa đảo và các hành vi liên quan. Theo dự thảo, kẻ chủ mưu, tổ chức hoặc tuyển dụng người tham gia có thể bị 6 đến 24 roi, cùng với án tù và tiền phạt. Những người hỗ trợ rửa tiền hoặc cung cấp giấy tờ tùy thân và thẻ SIM có thể bị tối đa 12 roi. Cảnh sát Singapore cho biết, trong nửa đầu năm 2025, tổng thiệt hại do các vụ lừa đảo gây ra đạt 456,4 triệu SGD (tương đương 10,7 tỷ TWD), giảm 12,6% so với cùng kỳ năm trước. Bộ Nội vụ khẳng định lừa đảo vẫn là mối đe dọa nghiêm trọng đối với an ninh quốc gia. https://tw.news.yahoo.com/share/200b3a9b-dd7b-35c7-999e-8ad15038d726 https://today.line.me/tw/v3/article/pePx8rl #Singapore #CaningPenalty #AntiFraud #司法改革 #鞭刑法案 #詐騙打擊 #SingaporeLaw #FraudPrevention #LawAndOrder #InternationalNews -- Hosting provided by SoundOn

台股今（14）日早盤在美股帶動下開高，指數一度突破 27,500 點，創下歷史新高 27,507 點，但隨即因獲利了結賣壓湧現及美中緊張升溫，盤中翻黑。終場加權指數收在 26,793.15 點，下跌 130.27 點。 外匯市場方面，新台幣匯率連六個交易日走貶，收盤價為 30.761 元，改寫五個月新低。交易員指出，外資獲利了結並匯出，加上美元指數回升，台幣貶勢擴大。市場預期短線將持續偏弱震盪，甚至不排除緩步靠近 31 元。 #台股 #新台幣 #外資撤出 #美元指數 #美中衝突 #川習會 #台灣金融市場 🇺🇸 English Taiwan’s stock market surged to a record intraday high of 27,507 points on Monday before heavy profit-taking triggered a sharp reversal. The TAIEX closed down 130.27 points at 26,793.15, as investors took a cautious stance amid escalating U.S.–China tensions. The Taiwan dollar weakened for a sixth consecutive session, closing at NT$30.761 per U.S. dollar, the lowest level since May. Traders attributed the decline to capital outflows and a stronger greenback. Analysts warn that the TWD may gradually test the NT$31 mark if risk-off sentiment persists. #TaiwanStockMarket #TWD #USDollar #CapitalOutflow #USChinaTension #ChuXiMeeting #Forex 🇯🇵 日本語 台湾株式市場は本日（14日）、米国株の上昇を受けて急伸し、一時 27,507 ポイント の史上最高値を更新した。しかし、その後は利益確定の売りが膨らみ、終値は 26,793.15 ポイント（130.27ポイント安） と反落した。 台湾ドルは 6 営業日連続で下落し、終値は 1ドル＝30.761台湾ドル。5か月ぶりの安値を記録した。市場では、米中関係の緊張やドル高の影響で、しばらく台湾ドルは弱含みで推移するとみられる。 #台湾株 #台湾ドル #米中関係 #ドル高 #資金流出 #外為市場 🇰🇷 한국어 대만 증시는 오늘(14일) 미 증시 반등의 영향을 받아 장 초반 27,507포인트로 사상 최고치를 경신했지만, 이후 차익 실현 매물이 쏟아지며 **26,793.15포인트(130.27포인트 하락)**로 마감했다. 신타이완달러는 6일 연속 약세를 이어가며 달러당 30.761달러로 5개월 만의 최저치를 기록했다. 전문가들은 미중 갈등 심화와 달러 강세로 인해 대만달러가 31선에 근접할 가능성이 높다고 분석했다. #대만증시 #신타이완달러 #미중갈등 #달러강세 #외환시장 #자본이탈 🇲🇾 Bahasa Melayu Pasaran saham Taiwan melonjak ke paras tertinggi baharu 27,507 mata, tetapi kemudian jatuh mendadak akibat tekanan jualan ambil untung. Indeks utama menutup pada 26,793.15 mata, turun 130.27 mata. Dolar Taiwan merosot untuk hari keenam berturut-turut, ditutup pada NT$30.761 berbanding dolar AS, tahap terendah dalam lima bulan. Penganalisis menjangkakan mata wang itu mungkin terus lemah sehingga mendekati paras NT$31 jika ketegangan AS-China berlanjutan. #PasaranSahamTaiwan #DolarTaiwan #KeteganganASChina #AliranModalKeluar #IndeksDolar 🇹🇭 ไทย ตลาดหุ้นไต้หวันพุ่งขึ้นแตะระดับสูงสุดใหม่ที่ 27,507 จุด แต่ภายหลังแรงขายทำกำไรเข้ามาอย่างหนัก ทำให้ดัชนีปิดลดลงที่ 26,793.15 จุด ลดลง 130.27 จุด ค่าเงินดอลลาร์ไต้หวันอ่อนค่าติดต่อกันเป็นวันที่ 6 ปิดที่ 30.761 ดอลลาร์ไต้หวันต่อ 1 ดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งเป็นระดับต่ำสุดในรอบ 5 เดือน นักลงทุนคาดว่าแนวโน้มยังคงอ่อนค่าต่อเนื่อง อาจแตะระดับ 31 ดอลลาร์หากความตึงเครียดระหว่างสหรัฐ-จีนยังไม่คลี่คลาย #ตลาดหุ้นไต้หวัน #ค่าเงินไต้หวัน #ดอลลาร์สหรัฐ #ความตึงเครียดสหรัฐจีน #เงินทุนไหลออก 🇻🇳 Tiếng Việt Thị trường chứng khoán Đài Loan hôm nay (14/10) tăng mạnh lên mức kỷ lục 27.507 điểm, nhưng sau đó đảo chiều giảm mạnh do áp lực chốt lời. Chỉ số chính kết thúc ở 26.793,15 điểm, giảm 130,27 điểm. Đồng Đài tệ tiếp tục mất giá 6 phiên liên tiếp, đóng cửa ở mức 30,761 TWD/USD, thấp nhất trong 5 tháng. Các chuyên gia cho rằng nếu căng thẳng Mỹ-Trung chưa hạ nhiệt, đồng Đài tệ có thể tiếp tục suy yếu và tiến gần mốc 31 TWD/USD. #ChứngKhoánĐàiLoan #ĐồngĐàiTệ #MỹTrung #ThịTrườngNgoạiHối #DòngVốnRútRa https://udn.com/news/story/7239/9069912 https://tw.news.yahoo.com/share/4f624fbf-2623-37c7-a63e-6aadcf268a96 -- Hosting provided by SoundOn

荷蘭政府以國安理由凍結安世半導體營運一年，聞泰科技批「政治干預」。荷蘭同時暫停聞泰控股董事職權。此舉被視為歐美聯手封鎖中資半導體勢力的重要信號。 荷蘭 #安世半導體 #聞泰科技 #半導體戰爭 #晶片供應鏈 #地緣政治 English The Dutch government froze Nexperia’s global operations for one year, citing national security risks tied to Chinese parent Wingtech. Wingtech condemned the move as political interference. Analysts see this as part of a broader Western effort to curb China’s semiconductor ambitions. Netherlands #Nexperia #Wingtech #Semiconductor #TechSecurity #Geopolitics 日本語 オランダ政府は、中国系親会社ウィンテックによる技術流出の懸念から、ネクスペリア社の事業を1年間凍結すると発表した。ウィンテックは「政治的な偏見だ」と非難している。 オランダ #ネクスペリア #ウィンテック #半導体 #地政学 한국어 네덜란드 정부가 중국 윙텍 자회사 넥스페리아의 운영을 1년간 동결했다. 윙텍은 “정치적 편견에 의한 부당한 간섭”이라고 반발했다. 네덜란드 #넥스페리아 #윙텍 #반도체 #지정학 Bahasa Melayu Kerajaan Belanda membekukan operasi global Nexperia selama setahun atas alasan keselamatan negara. Wingtech menyifatkan tindakan itu sebagai campur tangan politik. Belanda #Nexperia #Wingtech #Semikonduktor #PolitikGlobal ภาษาไทย รัฐบาลเนเธอร์แลนด์สั่งระงับการดำเนินงานของ Nexperia หนึ่งปี เหตุวิตกความมั่นคงแห่งชาติ ขณะที่ Wingtech กล่าวหาว่าเป็นการแทรกแซงทางการเมือง เนเธอร์แลนด์ #Nexperia #Wingtech #ชิป #การเมืองโลก Tiếng Việt Chính phủ Hà Lan đóng băng hoạt động của Nexperia trong 1 năm vì lo ngại an ninh quốc gia liên quan đến Wingtech Trung Quốc. Wingtech phản đối mạnh mẽ và cho rằng đây là sự can thiệp chính trị. HàLan #Nexperia #Wingtech #Chíp #ĐịaChínhTrị https://udn.com/news/story/7333/9066352 https://tw.news.yahoo.com/share/cfc1cbd4-9fb3-320b-b3a1-1abc197cc463 -- Hosting provided by SoundOn