NewJeans合約戰一審敗訴　法院裁定ADOR未違約　團體恐遭全面冷凍 韓國人氣女團NewJeans與所屬公司ADOR的合約糾紛，一審終於宣判。首爾中央地方法院今（30）日裁定，ADOR解除前執行長閔熙珍職務，並不足以構成違反與NewJeans的專屬合約，雙方合約仍具效力。法院同時核准間接強制命令，禁止NewJeans以「NJZ」等新團名活動，若成員未經公司同意擅自演藝活動，將被處以每人每次10億韓元（約新台幣2150萬元）罰金。 NewJeans方面表示尊重判決，但強調與ADOR的信任關係「已完全破裂」，無法回歸原公司，並將提出上訴。韓媒指出，這起爭議將成為韓國娛樂產業罕見的「製作人與偶像全面對立」案例，若二審維持原判，NewJeans恐面臨長期冷凍危機。 Hashtags: #NewJeans #ADOR #合約糾紛 #韓國娛樂產業 #閔熙珍 #KpopLaw #NJZ #韓國法院判決 #偶像制度 #演藝合約 🇺🇸【English Version】 NewJeans Loses First Trial Against ADOR — Court Rules Contract Still Valid, Group Activities Frozen The Seoul Central District Court has ruled that ADOR’s dismissal of former CEO Min Hee-jin did not constitute a breach of its exclusive contract with NewJeans. The court declared the contract remains valid and approved an indirect enforcement order prohibiting the members from performing under the new name “NJZ.” Any unauthorized activities will result in a fine of 1 billion KRW (approx. USD 780,000) per member per performance. NewJeans’ legal team said they respect the ruling but emphasized that trust with ADOR has been “completely broken,” announcing plans to appeal. Korean media note this is one of the rare cases where producers and idols have clashed publicly, and unless overturned, the decision could leave NewJeans effectively frozen for years. Hashtags: #NewJeans #ADOR #Kpop #ContractDispute #MinHeejin #NJZ #EntertainmentLaw #KpopIndustry #KoreanCourt 🇯🇵【日本語版】 NewJeansが一審で敗訴　ADORとの専属契約は有効　活動停止の危機 韓国人気ガールズグループNewJeansと所属事務所ADORの契約紛争に関して、ソウル中央地裁は30日、ADORの前代表ミン・ヒジンの解任は契約違反には当たらないと判断し、契約は依然有効と認定した。また、裁判所は「NJZ」などの新しいグループ名での活動を禁止する命令を承認し、違反した場合はメンバー1人あたり1回につき10億ウォンの罰金が科されるとした。 NewJeans側は「判決を尊重する」としながらも、「ADORとの信頼関係は完全に崩壊した」として控訴する意向を示した。この裁判は韓国エンタメ界における「プロデューサー対アイドル」の前例の少ない争いとして注目されている。 Hashtags: #NewJeans #ADOR #契約紛争 #韓国エンタメ #ミンヒジン #NJZ #Kpop業界 🇰🇷【한국어 버전】 뉴진스, 1심 패소… 법원 “ADOR 계약 위반 아냐” 판결, 활동 전면 중단 위기 서울중앙지방법원은 30일, ADOR가 전 대표 민희진을 해임한 것이 뉴진스와의 전속계약 위반이 아니라고 판결했다. 법원은 계약이 여전히 유효하다고 인정하며, 뉴진스가 ‘NJZ’ 등 새로운 이름으로 활동하는 것을 금지하는 간접강제 명령을 승인했다. 무단 활동 시 멤버 1인당 1회당 10억 원의 벌금이 부과된다. 뉴진스 측은 “판결을 존중하지만 ADOR와의 신뢰는 완전히 깨졌다”며 항소할 계획을 밝혔다. 업계는 이번 사건을 “제작자와 아이돌의 전면 대립”으로 평가하며, 향후 K팝 계약 구조에 큰 영향을 미칠 것으로 보고 있다. Hashtags: #뉴진스 #ADOR #민희진 #Kpop #계약분쟁 #NJZ #법원판결 🇹🇭【ภาษาไทย】 NewJeans แพ้คดี ADOR ศาลเกาหลีตัดสินสัญญายังคงมีผล บังคับห้ามใช้ชื่อใหม่ “NJZ” ศาลกลางกรุงโซลตัดสินว่า การที่บริษัท ADOR ปลดอดีตซีอีโอ มินฮีจิน ไม่ถือเป็นการละเมิดสัญญากับวง NewJeans ดังนั้นสัญญายังคงมีผลตามกฎหมาย และได้ออกคำสั่งห้ามสมาชิกใช้ชื่อใหม่ “NJZ” หากมีการแสดงหรือรับงานโดยไม่ได้รับอนุญาต จะถูกปรับคนละ 1 พันล้านวอน NewJeans แถลงว่าพวกเขา “เคารพคำตัดสิน” แต่ยืนยันว่าความไว้วางใจกับ ADOR “ได้พังทลายลงอย่างสิ้นเชิง” และจะยื่นอุทธรณ์ในศาลชั้นถัดไป Hashtags: #NewJeans #ADOR #Kpop #สัญญา #ศาลเกาหลี #NJZ #MinHeejin 🇻🇳【Tiếng Việt】 NewJeans thua kiện ADOR — Tòa án xác định hợp đồng vẫn còn hiệu lực, nhóm bị cấm hoạt động Tòa án Trung tâm Seoul tuyên bố việc ADOR sa thải cựu CEO Min Hee-jin không cấu thành vi phạm hợp đồng độc quyền với NewJeans. Hợp đồng vẫn có hiệu lực và nhóm bị cấm sử dụng tên mới “NJZ”. Nếu các thành viên tự ý hoạt động, họ sẽ bị phạt 1 tỷ won cho mỗi lần. NewJeans cho biết họ tôn trọng phán quyết nhưng “không thể trở lại với ADOR” và sẽ kháng cáo. Truyền thông Hàn Quốc đánh giá đây là một trong những vụ tranh chấp “nhà sản xuất đối đầu thần tượng” hiếm hoi trong ngành giải trí. Hashtags: #NewJeans #ADOR #HợpĐồng #Kpop #NJZ #MinHeejin #GiảiTríHàn 🇮🇩【Bahasa Indonesia】 NewJeans Kalah di Pengadilan — Kontrak dengan ADOR Masih Berlaku, Grup Dilarang Gunakan Nama Baru Pengadilan Pusat Seoul memutuskan bahwa pemecatan mantan CEO Min Hee-jin oleh ADOR tidak melanggar kontrak eksklusif dengan NewJeans. Kontrak dinyatakan tetap sah, dan grup dilarang tampil di bawah nama baru “NJZ”. Jika ada anggota yang tampil tanpa izin, mereka akan didenda 1 miliar won per aktivitas. Pihak NewJeans menyatakan menghormati keputusan tersebut, tetapi menegaskan bahwa kepercayaan terhadap ADOR telah “sepenuhnya hancur” dan akan mengajukan banding. Media Korea menilai ini sebagai kasus langka yang memperlihatkan konflik total antara produser dan idol. Hashtags: #NewJeans #ADOR #KonflikKontrak #Kpop #MinHeejin #NJZ #IndustriHiburanKorea https://www.nownews.com/news/6748179?srsltid=AfmBOoq1L1JnzqLEwbFbi0nQaDnSBCQGztHIQXLBu28gqrrUZXr_PCIv https://tw.news.yahoo.com/share/25d6550c-c5c2-3603-bbbc-9a2e963d7741 -- Hosting provided by SoundOn