美國各地18日出現被稱為「無王運動」（No Kings Movement）的全國性示威潮，主辦單位估計，全美超過2700個城市舉行抗議活動，參與人數達700萬人，為川普重返白宮以來最大規模的群眾集會。示威者訴求維護民主制度、反對行政擴權與威權化，並以「拒絕國王」為象徵口號。 這場行動由進步派組織「Indivisible」發起，批評川普政府干預司法、動用國民兵鎮壓城市、加強移民驅逐與限制公民自由。川普則回應：「他們說我像國王，但我不是國王。」共和黨則反擊稱這是「仇恨美國運動」。 從紐約、芝加哥到洛杉磯與西雅圖，群眾手舉「No Kings since 1776」標語，家庭、退伍軍人與年輕族群共同上街。學者指出，此運動象徵美國社會對民主制度的再覺醒，成為近代史上規模最大的一次抗議。 #無王運動 #NoKings #川普 #民主 #抗議美國 #華府集會 #拒絕威權 #美國政治危機 🇺🇸【English Version】 Millions Join “No Kings” Protests Across U.S., Challenging Trump’s Expanding Power The United States witnessed a massive wave of demonstrations on the 18th, as nearly seven million people across more than 2,700 cities participated in the “No Kings Movement” — the largest protest since Donald Trump’s return to the White House. Protesters demanded the protection of democratic institutions and denounced what they described as Trump’s authoritarian turn. Organized by the progressive group Indivisible, demonstrators criticized the administration for undermining the judiciary, deploying the National Guard in U.S. cities, and restricting civil liberties. Trump responded, “They say I’m a king, but I’m not.” Republicans dismissed the movement as a “Hate America rally.” From New York to Los Angeles, crowds held signs reading “No Kings since 1776,” symbolizing America’s founding rejection of monarchy. Analysts say the protests mark a renewed public defense of democracy and could become one of the largest civic demonstrations in U.S. history. #NoKingsMovement #Trump #Democracy #Protest #UnitedStates #Freedom #AntiAuthoritarian #CivicAction 🇯🇵【日本語版】 アメリカ全土で「ノー・キング運動」　トランプ政権の強権化に抗議する700万人 米国では18日、「ノー・キング運動」（No Kings Movement）と呼ばれる全国規模のデモが展開され、2700以上の都市で約700万人が参加した。トランプ大統領の強権的な施策に抗議し、民主主義の制度を守るよう訴えた。 進歩派団体「Indivisible」が主催し、参加者は「司法への介入」「移民への軍事的取り締まり」「市民自由の抑圧」などを非難。トランプ氏は「私は王ではない」と反論し、共和党は「アメリカ憎悪の集会」と批判した。 「1776年以来、我々には王はいない」と書かれたプラカードが街を埋め尽くし、家族連れや退役軍人も参加した。専門家は、この抗議が米国近代史上最大級の市民運動になる可能性を指摘している。 #ノーキング運動 #NoKings #トランプ #民主主義 #アメリカ抗議 #自由 #反権威主義 🇰🇷【한국어 버전】 미국 전역서 ‘노 킹(No Kings)’ 시위 확산… 700만 명이 트럼프 권위주의에 항의 18일 미국 전역 2700여 개 도시에서 약 700만 명이 참여한 ‘노 킹(No Kings)’ 시위가 열렸다. 참가자들은 “우리는 왕이 없다”는 구호로 트럼프 대통령의 권력 남용과 민주주의 훼손에 항의했다. 진보 단체 ‘Indivisible’이 주도한 이번 시위는 트럼프 행정부의 사법 개입, 이민자 탄압, 군대의 도심 배치 등을 비판했다. 트럼프는 “나는 왕이 아니다”라고 반박했고, 공화당은 이를 “미국 혐오 시위”라고 규정했다. 뉴욕, 시카고, 로스앤젤레스 등 주요 도시에서 시민들이 자유의女神 머리띠를 쓰고 거리로 나왔다. 전문가들은 이번 시위를 미국 민주주의가 다시 깨어나는 상징적 사건으로 평가한다. #노킹운동 #NoKings #트럼프 #민주주의 #미국시위 #자유 #반권위주의 🇲🇾【Bahasa Melayu】 Ribuan Warga Sertai Gerakan “No Kings” di AS, Membantah Gaya Pemerintahan Autoritarian Trump Pada 18 Oktober, lebih daripada 7 juta orang di 2,700 bandar seluruh Amerika Syarikat menyertai demonstrasi “No Kings Movement” — protes terbesar sejak Trump kembali ke Rumah Putih. Peserta menuntut perlindungan terhadap demokrasi dan menolak tindakan autoritarian kerajaan. Gerakan ini dianjurkan oleh kumpulan progresif Indivisible, yang menuduh pentadbiran Trump menyalahgunakan kuasa dan menekan kebebasan awam. Trump berkata, “Mereka panggil saya raja, tetapi saya bukan raja.” Parti Republikan menyifatkan protes itu sebagai “gerakan membenci Amerika.” Di bandar-bandar besar termasuk New York dan Los Angeles, penunjuk perasaan membawa sepanduk bertulis “No Kings since 1776”. Pakar berkata, ini mungkin menjadi demonstrasi awam terbesar dalam sejarah moden AS. #NoKings #Trump #Demokrasi #ProtesAS #Kebebasan #AntiAutoritarian #GerakanRakyat 🇹🇭【ภาษาไทย】 ชาวอเมริกันกว่า 7 ล้านคนร่วม “ขบวน No Kings” ต่อต้านแนวทางเผด็จการของทรัมป์ เมื่อวันที่ 18 ตุลาคม ชาวอเมริกันกว่า 7 ล้านคน จากกว่า 2,700 เมือง ทั่วประเทศ ออกมาชุมนุมในการเคลื่อนไหว “No Kings Movement” เพื่อคัดค้านการใช้อำนาจเกินขอบเขตของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ และเรียกร้องให้ปกป้องประชาธิปไตยของสหรัฐฯ กลุ่ม Indivisible เป็นผู้จัดงาน โดยระบุว่าทรัมป์ละเมิดระบบตุลาการและจำกัดเสรีภาพของประชาชน ทรัมป์ตอบว่า “พวกเขาบอกว่าผมเป็นกษัตริย์ แต่ผมไม่ใช่กษัตริย์” ขณะที่พรรครีพับลิกันเรียกการชุมนุมนี้ว่า “การเกลียดชังอเมริกา” ผู้ประท้วงในนิวยอร์ก ลอสแอนเจลิส และวอชิงตัน ถือป้ายเขียนว่า “No Kings since 1776” บรรยากาศเป็นไปอย่างสงบและมีครอบครัวเข้าร่วมจำนวนมาก นักวิชาการมองว่านี่คือ การตื่นตัวของประชาธิปไตยครั้งใหญ่ที่สุดในยุคใหม่ของสหรัฐฯ #NoKings #สหรัฐอเมริกา #ทรัมป์ #ประชาธิปไตย #การประท้วง #ต่อต้านเผด็จการ 🇻🇳【Tiếng Việt】 Hơn 7 triệu người Mỹ tham gia phong trào “No Kings”, phản đối xu hướng độc tài của Trump Ngày 18/10, khoảng 7 triệu người tại hơn 2.700 thành phố trên khắp Hoa Kỳ đã tham gia phong trào “No Kings Movement” nhằm phản đối chính quyền của Tổng thống Donald Trump và kêu gọi bảo vệ nền dân chủ. Phong trào do tổ chức tiến bộ Indivisible khởi xướng, cáo buộc Trump lạm quyền, can thiệp tư pháp và sử dụng quân đội đàn áp người nhập cư. Trump phản bác: “Họ nói tôi là vua, nhưng tôi không phải là vua.” Đảng Cộng hòa gọi đây là “phong trào ghét nước Mỹ.” Tại New York, Los Angeles và Washington, người biểu tình mang biểu ngữ “No Kings since 1776”. Các học giả đánh giá đây có thể là cuộc biểu tình dân sự lớn nhất trong lịch sử hiện đại của Hoa Kỳ. #NoKings #Trump #DânChủ #BiểuTình #Mỹ #ChốngĐộcTài #PhongTràoXãHội https://udn.com/news/story/6813/9080031 https://tw.news.yahoo.com/share/e6341391-ebcc-4ef4-949e-94cb72d0035c -- Hosting provided by SoundOn