台北市長 蔣萬安今（29）日於市議會表示，國際晶片大廠 NVIDIA 已明確選定台灣總部地點為北投士林科技園區 T17、T18 基地，市府將啟動都市計畫變更及地上權設定等行政程序，預計於今年 11 月底與 新光人壽 合意解約，並於明年中完成與 NVIDIA 簽約。 蔣市長指出，目前三方談判「態勢非常明確」：NVIDIA 選擇台北、選擇北士科；新光人壽僅回收其成本；市府則提供乾淨土地並設定專案地上權，並定期與 NVIDIA 視訊掌握進度。議員亦關注解約金額合理性，截至十月，市府與新光人壽解約金額包括權利金約新台幣 29.93 億元、地租約 2.79 億元、履約保證金約 3.65 億元，總計約 36.38 億元，其餘支出尚待提出。 蔣萬安表示，NVIDIA 看見台北市在產業布局與行政效率上的努力與誠意，選擇落腳台北，將為台北打造 AI 產業新樞紐，帶動就業與科技供應鏈升級。 輝達 #NVIDIA #蔣萬安 #北士科 #台北市政府 #AI總部 #新光人壽 #都市計畫 #科技產業 #台灣經濟 #AI產業鏈 #NVIDIA台灣總部 English Taipei Mayor Chiang Wan-an announced today that global chip giant NVIDIA has confirmed its Taiwan headquarters will be located at the T17 and T18 sites of the Beitou-Shilin Technology Park in Taipei. The city government will launch relevant administrative procedures — including urban zoning revisions and surface rights arrangements — aiming to reach an agreement with Shin Kong Life by the end of November this year and complete the contract with NVIDIA by mid-next year. Mayor Chiang stressed that the position is clear: NVIDIA chooses Taipei and Beitou-Shilin; Shin Kong Life will recover only its cost; and the city government will provide clean land and grant specialized surface rights, while maintaining regular video conferences with NVIDIA to monitor progress. Lawmakers also raised concerns over the fairness of termination payments. As of October, the deal between the city and Shin Kong Life involves about NT$2.993 billion in rights payments, NT$279 million in land rent and NT$365 million in performance bond, totaling roughly NT$3.638 billion, with other costs yet to be disclosed. Mayor Chiang said NVIDIA’s decision to choose Taipei reflects its recognition of the city’s efforts in industrial deployment and administrative efficiency, and that this move will position Taipei as a new hub for AI industry, boosting employment and strengthening the tech supply chain. NVIDIA #ChiangWanAn #BeitouShilinTechPark #TaipeiCityGovernment #AIHeadquarters #ShinKongLife #UrbanPlanning #TechIndustry #TaiwanEconomy #TechSupplyChain 日本語 台北市長・蔣萬安氏は本日、世界的チップ大手 NVIDIA が台湾本社を台北市北投士林科技園区の T17・T18 区画に設置することを明確にしたと発表しました。市政府では都市計画の変更や地上権設定などの行政手続きを速やかに開始し、今年11月末までに 新光人壽 （Shin Kong Life）との合意解約を完了し、来年中には NVIDIA との契約締結を目指します。 蔣市長は「現在、三者の構図は非常に明確だ」と述べ、NVIDIA は台北を選択し、Shin Kong Life はコスト回収のみ、市政府はきれいな土地を提供し専案地上権を設定、進捗は定期的にテレビ会議で共有されていると説明しました。議員からは解約金額の妥当性についても質されており、10月時点で市政府と Shin Kong Life の解約金額は権利金約 NT$29.93 億、地代約 NT$2.79 億、履行保証金約 NT$3.65 億、合計約 NT$36.38 億で、その他支出は今後提示される予定です。 蔣市長は、NVIDIA が台北を選んだ背景には、同市の産業配置と行政効率への評価があるとし、これにより台北はAI産業の新たな拠点となり、雇用と技術サプライチェーンの向上をもたらすと述べました。 NVIDIA #蔣萬安 #北投士林科技園区 #台北市政府 #AI本社 #新光人壽 #都市計画 #技術産業 #台湾経済 #技術サプライチェーン 한국어 타이페이 시장 장완안(蔣萬安)은 오늘 세계적인 반도체 기업 NVIDIA가 대만 본사를 타이페이시 북투(北投)·스린(士林) 과학기술원구역 T17·T18 부지에 설치하기로 확정했다고 발표했습니다. 시정부는 도시계획 변경과 지상권 설정 등 행정 절차를 신속히 개시하며, 올해 11월 말까지 신광인수(新光人壽)와의 합의해지를 완료하고 내년 중에는 NVIDIA와의 계약 체결을 목표로 하고 있습니다. 장 시장은 “현재 삼자의 태세가 매우 명확하다”고 강조했으며, NVIDIA는 타이페이를 선택하고, 신광인수는 비용만 회수하며, 시정부는 깨끗한 토지를 제공하고 전담 지상권을 설정하고 있다는 점을 설명했습니다. 시의원들은 해지금액의 적정성에도 주목했으며, 10월 기준 시정부와 신광인수 간 해지금액은 권리금 약 NT$29.93억, 지대 약 NT$2.79억, 이행보증금 약 NT$3.65억으로 총 약 NT$36.38억이며, 기타 지출은 추후 제시될 예정입니다. 장 시장은 NVIDIA가 타이페이를 선택한 것은 시정부의 산업 배치 및 행정 효율성에 대한 신뢰를 반영한 것이라며, 이번 결정으로 타이페이는 AI 산업의 새로운 허브로 발돋움하며 고용 창출과 기술 공급망 강화에 기여할 것이라고 밝혔습니다. NVIDIA #장완안 #북투스린기술원구역 #타이페이시정부 #AI본사 #신광인수 #도시계획 #기술산업 #대만경제 #기술공급망 Bahasa Melayu Datuk Bandar Taipei, Chiang Wan-an, hari ini mengumumkan bahawa gergasi cip sesawang global, NVIDIA, telah mengesahkan ibu pejabat Taiwan mereka akan ditempatkan di tapak T17 & T18, 北投士林科技園區 (Beitou-Shilin Technology Park), Taipei. Kerajaan bandar akan memulakan prosedur pentadbiran termasuk perubahan rancangan bandar dan penetapan hak permukaan tanah, dengan sasaran untuk menamatkan persetujuan pembatalan dengan Shin Kong Life menjelang penghujung November tahun ini dan menandatangani perjanjian dengan NVIDIA pada pertengahan tahun hadapan. Datuk Bandar Chiang menegaskan bahawa “tetapan kini sangat jelas”: NVIDIA memilih Taipei; Shin Kong Life akan memulihkan kos sahaja; dan kerajaan bandar akan menyediakan tanah bersih serta menetapkan hak permukaan khusus, sambil mengadakan persidangan video secara berkala dengan NVIDIA untuk memantau kemajuan. Ahli majlis bandar turut memberi tumpuan terhadap kesaksamaan pembayaran pembatalan. Sehingga Oktober, jumlah pembayaran pembatalan antara kerajaan bandar dan Shin Kong Life termasuk bayaran hak kira-kira NT$2,993 juta, sewa tanah kira-kira NT$279 juta dan bon jaminan pelaksanaan kira-kira NT$365 juta, berjumlah anggaran kira-kira NT$3,638 juta, dengan kos lain masih menunggu penyampaian. Beliau menyatakan bahawa keputusan NVIDIA memilih Taipei mencerminkan pengiktirafan terhadap usaha bandar dalam penempatan industri dan kecekapan pentadbiran, dan bahawa langkah ini akan menjadikan Taipei sebagai hab baru bagi industri AI, menjana pekerjaan dan memperkukuh rantaian bekalan teknologi. NVIDIA #ChiangWanAn #BeitouShilinTechPark #KerajaanBandarTaipei #IbuPejabatAI #ShinKongLife #PerancanganBandar #IndustriTeknologi #EkonomiTaiwan #RantaianBekalanTeknologi ภาษาไทย นายกเทศมนตรีไทเป 蔣萬安 ประกาศในวันนี้ว่า บริษัทชั้นนำด้านชิปโลกรายใหญ่ NVIDIA ได้ยืนยันแล้วว่าจะตั้งสำนักงานใหญ่ในไต้หวัน ณ พื้นที่ T17 และ T18 ของ 北投士林科技園區 (Beitou-Shilin Technology Park) เมืองไทเป ทางเทศบาลเมืองจะเริ่มดำเนินการด้านผังเมืองและจัดสิทธิการใช้ที่ดินโดยเร็ว และตั้งเป้าจะบรรลุข้อตกลงยกเลิกสัญญากับ 新光人壽 ภายในสิ้นเดือน พ.ย. นี้ และลงนามกับ NVIDIA ภายในกลางปีหน้า นายกเทศมนตรีชี้ว่า “สถานะการณ์ขณะนี้ชัดเจนมาก” โดย NVIDIA เลือกไทเป, Shin Kong Life จะเรียกคืนเฉพาะต้นทุน, ส่วนเทศบาลเมืองจะจัดส่งที่ดินที่พร้อมใช้งานและกำหนดสิทธิการใช้พิเศษ พร้อมประชุมทางวิดีโอเป็นระยะเพื่อติดตามความคืบหน้า ส.ส.เมืองได้ตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับความเหมาะสมของจำนวนเงินยกเลิกสัญญาด้วย โดยข้อมูลถึงเดือนตุลาคม ระบุว่า เงินยกเลิกสัญญาระหว่างเทศบาลเมืองและ Shin Kong Life ประกอบด้วยค่าลิขสิทธิ์ ~NT$2,993 ล้าน, ค่าเช่าที่ดิน ~NT$279 ล้าน และเงินประกันการปฏิบัติตามสัญญา ~NT$365 ล้าน รวม ~NT$3,638 ล้าน ส่วนค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ยังรอการนำเสนอ นายกเทศมนตรีกล่าวว่า การเลือกไทเปของ NVIDIA สะท้อนให้เห็นถึงความเชื่อมั่นในมาตรการจัดวางอุตสาหกรรมและประสิทธิภาพของเทศบาลเมือง และว่าโครงการนี้จะทำให้ไทเปก้าวเป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรม AI ใหม่ สร้างงาน และยกระดับห่วงโซ่อุปทานทางเทคโนโลยี NVIDIA #蔣萬安 #BeitouShilinTechPark #เทศบาลเมืองไทเป #สำนักงานใหญ่AI #ShinKongLife #ผังเมือง #อุตสาหกรรมเทคโนโลยี #เศรษฐกิจไต้หวัน #ห่วงโซ่อุปทานเทคโนโลยี Bahasa Indonesia Wali Kota Taipei, Chiang Wan-an, hari ini menyatakan bahwa perusahaan chip global terkemuka NVIDIA telah secara jelas memilih lokasi kantor pusat Taiwan-nya di blok T17 & T18, 北投士林科技園區 (Beitou-Shilin Technology Park), Taipei. Pemerintah kota akan memulai prosedur administratif seperti perubahan rencana tata kota dan penetapan hak atas tanah, dengan sasaran menyelesaikan pembatalan kontrak secara bersama dengan Shin Kong Life pada akhir November tahun ini dan menandatangani kontrak dengan NVIDIA pertengahan tahun depan. Wali Kota Chiang menekankan bahwa “kondisinya sekarang sangat jelas”: NVIDIA memilih Taipei; Shin Kong Life hanya akan mengambil kembali biaya; dan pemerintah kota akan menyediakan tanah bersih serta menetapkan hak atas tanah khusus, sambil secara rutin melakukan konferensi video dengan NVIDIA untuk memantau kemajuan. Anggota dewan kota juga menyoroti kewajaran nilai pembayaran pembatalan. Hingga Oktober, nilai pembayaran pembatalan antara pemerintah kota dan Shin Kong Life mencakup sekitar NT$2.993 miliar untuk pembayaran hak, NT$279 juta untuk sewa lahan, dan NT$365 juta untuk jaminan pelaksanaan, total sekitar NT$3.638 miliar, dengan biaya lain masih menunggu penyampaian. Wali Kota Chiang menyampaikan bahwa keputusan NVIDIA memilih Taipei mencerminkan pengakuan terhadap upaya kota dalam penempatan industri dan efisiensi administrasi, dan bahwa langkah ini akan menjadikan Taipei sebagai hub baru industri AI, menciptakan lapangan pekerjaan dan memperkuat rantai pasok teknologi. NVIDIA #ChiangWanAn #BeitouShilinTechPark #PemerintahKotaTaipei #KantorPusatAI #ShinKongLife #PerencanaanKota #IndustriTeknologi #EkonomiTaiwan #RantaiPasokTeknologi Tiếng Việt Thị trưởng Đài Bắc Chiang Wan-an hôm nay công bố rằng tập đoàn chip toàn cầu NVIDIA đã chính thức chọn địa điểm đặt trụ sở tại Đài Loan là khu T17 & T18 thuộc 北投士林科技園區 (Beitou-Shilin Technology Park), thành phố Đài Bắc. Chính quyền thành phố sẽ khởi động các thủ tục hành chính bao gồm điều chỉnh quy hoạch đô thị và thiết lập quyền sử dụng đất, đặt mục tiêu tới cuối tháng 11 năm nay thực hiện xong việc chấm dứt hợp đồng với Shin Kong Life và ký kết với NVIDIA vào giữa năm sau. Ông Chiang nhấn mạnh rằng “tình thế hiện nay rất rõ ràng”: NVIDIA chọn Đài Bắc; Shin Kong Life chỉ thu hồi chi phí; và chính quyền thành phố sẽ cung cấp đất sạch và đặt quyền sử dụng chuyên dự án, đồng thời duy trì họp video thường xuyên với NVIDIA để theo dõi tiến độ. Các nghị sĩ cũng quan tâm đến tính hợp lý của khoản thanh toán chấm dứt hợp đồng. Tính tới tháng 10, khoản tiền chấm dứt hợp đồng giữa chính quyền thành phố và Shin Kong Life gồm quyền khoảng NT$2,993 triệu, tiền thuê đất khoảng NT$279 triệu và bảo đảm thực hiện khoảng NT$365 triệu, tổng khoảng NT$3,638 triệu, các chi phí khác vẫn đang chờ báo cáo. Ông Chiang cho biết quyết định của NVIDIA chọn Đài Bắc phản ánh sự đánh giá cao đối với nỗ lực bố trí công nghiệp và hiệu quả hành chính của thành phố, và rằng bước đi này sẽ biến Đài Bắc thành trung tâm mới của ngành AI, tạo việc làm và củng cố chuỗi cung ứng công nghệ. NVIDIA #ChiangWanAn #BeitouShilinTechPark #ChínhQuyềnThànhPhốĐàiBắc #TrụSởAI #ShinKongLife #QuyHoạchĐôThị #NgànhCôngNghệ #KinhTếĐàiLoan #ChuỗiCungỨngCôngNghệ https://tw.news.yahoo.com/share/a076875e-c5db-4856-bfdd-87ad1cb1602d https://www.ettoday.net/news/20251029/3058441.htm -- Hosting provided by SoundOn