泰國王室宮務處24日晚間宣布，皇太后詩麗吉於曼谷朱拉隆功國王紀念醫院辭世，享耆壽93歲。王室指出，詩麗吉太后自2019年長期住院，因血液感染導致病況惡化。泰王瓦吉拉隆功下令舉行最高榮譽的國葬，並宣布王室官員哀悼一年。詩麗吉太后生前推動文化與社會發展，被譽為「國母」，其生日8月12日被訂為「母親節」。 泰國王室 #詩麗吉王太后 #泰國 #泰王瓦吉拉隆功 #國葬 #國母 #曼谷 🇺🇸English Thailand’s Royal Household Bureau announced that Queen Mother Sirikit passed away peacefully at Chulalongkorn Memorial Hospital in Bangkok on October 24 at the age of 93. The palace stated that she had been hospitalized since 2019 and succumbed to complications from a blood infection. King Maha Vajiralongkorn has ordered a royal funeral with the highest honors and declared a one-year mourning period for the royal household. Queen Sirikit, known as the “Mother of the Nation,” devoted her life to culture and social welfare. Her birthday, August 12, remains celebrated as Mother’s Day in Thailand. Thailand #QueenSirikit #RoyalFamily #KingVajiralongkorn #Bangkok #StateFuneral #MotherOfTheNation 🇯🇵日本語 タイ王室事務局は、シリキット王太后が10月24日午後9時21分、バンコクのチュラーロンコーン記念病院で93歳で逝去したと発表した。王太后は2019年から入院治療を続けており、血液感染の悪化により死去した。ワチラロンコン国王は最高位の国葬を命じ、王室関係者に1年間の服喪を指示した。シリキット王太后は「国母」として国民に敬愛され、文化と社会発展に尽力した。8月12日の誕生日は「母の日」として制定されている。 タイ王室 #シリキット王太后 #ワチラロンコン国王 #国葬 #バンコク #母の日 #国母 🇰🇷한국어 태국 왕실은 시리킷 왕태후가 10월 24일 밤 9시 21분 방콕 쭐랄롱껀 병원에서 향년 93세로 별세했다고 발표했다. 왕태후는 2019년부터 장기 입원 중이었으며, 혈액 감염으로 병세가 악화되었다. 마하 와치랄롱꼰 국왕은 최고 예우의 국장을 명령하고, 왕실 관계자들에게 1년간의 애도 기간을 선포했다. 시리킷 왕태후는 ‘국모’로 불리며 태국 국민에게 깊은 사랑을 받았다. 그녀의 생일인 8월 12일은 태국의 어머니의 날로 지정되어 있다. 태국왕실 #시리킷왕태후 #마하와치랄롱꼰 #국장 #방콕 #국모 #어머니의날 🇲🇾Bahasa Melayu Istana Diraja Thailand mengumumkan bahawa Ratu Ibu Sirikit mangkat di Hospital Memorial Chulalongkorn di Bangkok pada 24 Oktober pada usia 93 tahun. Baginda telah menjalani rawatan sejak 2019 dan meninggal dunia akibat jangkitan darah. Raja Vajiralongkorn mengarahkan upacara pengebumian diraja tertinggi serta tempoh berkabung selama satu tahun. Ratu Sirikit dikenali sebagai “Ibu Negara”, dihormati atas sumbangannya dalam kebudayaan dan kebajikan sosial. 12 Ogos, hari lahirnya, diraikan sebagai Hari Ibu Thailand. RatuSirikit #Thailand #DirajaThailand #RajaVajiralongkorn #Bangkok #PengebumianDiraja #IbuNegara 🇹🇭ภาษาไทย สำนักพระราชวังประกาศว่า สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนี เสด็จสวรรคตอย่างสงบ เมื่อวันที่ 24 ตุลาคม เวลา 21.21 น. ณ โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์ พระชนมพรรษา 93 พรรษา พระบาทสมเด็จพระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว โปรดเกล้าฯ ให้จัดพระราชพิธีพระบรมศพตามราชประเพณี และประกาศให้ข้าราชบริพารไว้ทุกข์เป็นเวลา 1 ปี สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ทรงเป็นที่รักของประชาชนทั่วประเทศ และวันประสูติของพระองค์ 12 สิงหาคม ได้รับการประกาศเป็น “วันแม่แห่งชาติ” สำนักพระราชวัง #สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ #พระบรมราชชนนี #ประเทศไทย #พระราชพิธีพระบรมศพ #วันแม่แห่งชาติ #Bangkok 🇻🇳Tiếng Việt Hoàng gia Thái Lan thông báo rằng Hoàng Thái hậu Sirikit đã qua đời tại Bệnh viện tưởng niệm Chulalongkorn ở Bangkok vào ngày 24 tháng 10, hưởng thọ 93 tuổi. Bà nhập viện từ năm 2019 và qua đời do nhiễm trùng máu. Quốc vương Maha Vajiralongkorn ra lệnh tổ chức quốc tang cấp cao nhất và tuyên bố thời kỳ quốc tang kéo dài một năm. Hoàng Thái hậu Sirikit, được tôn vinh là “Mẹ của Dân tộc”, đã cống hiến cả đời cho văn hóa và phúc lợi xã hội. Ngày sinh của bà, 12/8, được chọn làm Ngày của Mẹ tại Thái Lan. HoànggiaTháiLan #HoàngTháiHậuSirikit #QuốcvươngVajiralongkorn #Quốctang #Bangkok #MẹcủaDântộc #NgàycủaMẹ 🇮🇩Bahasa Indonesia Biro Kerajaan Thailand mengumumkan bahwa Ratu Ibu Sirikit wafat dengan tenang di Rumah Sakit Memorial Chulalongkorn, Bangkok, pada 24 Oktober dalam usia 93 tahun. Beliau telah dirawat sejak 2019 dan meninggal akibat infeksi darah. Raja Maha Vajiralongkorn memerintahkan pemakaman kenegaraan tertinggi dan menetapkan masa berkabung selama satu tahun. Ratu Sirikit, dikenal sebagai “Ibu Bangsa,” dihormati karena kontribusinya terhadap budaya dan kesejahteraan sosial. Hari ulang tahunnya, 12 Agustus, ditetapkan sebagai Hari Ibu Thailand. RatuSirikit #KerajaanThailand #RajaVajiralongkorn #Bangkok #PemakamanNegara #IbuBangsa #HariIbu https://tw.news.yahoo.com/share/00f46d48-2741-3be2-93b5-b27c84d5eb6d https://www.mirrormedia.mg/story/20251025edi010w94eji6 -- Hosting provided by SoundOn