美國總統川普（Donald Trump）政府於美東時間22日宣布，對俄羅斯兩大石油公司「俄羅斯石油公司」（Rosneft）與「盧克石油公司」（Lukoil）實施制裁，切斷俄羅斯藉由石油出口獲取的戰爭資金，以迫使莫斯科結束對烏克蘭的入侵行動。 這是川普今年1月重返白宮以來首次對俄採取的重大制裁行動，也被外界視為對普丁政策的明確轉向。川普先前多次暗示烏克蘭應「割地求和」，但在俄羅斯總統普丁（Vladimir Putin）拒絕停火後，白宮改以更具壓迫性的經濟手段施壓。 美國財政部長貝森特（Scott Bessent）表示：「現在是停止殺戮、立即停火的時候了。普丁拒絕結束這場毫無意義的戰爭，因此我們決定制裁兩家為克里姆林宮提供資金的最大石油公司，並準備採取進一步行動，以支持川普總統結束戰爭的努力。」 同日，川普宣布取消原訂在匈牙利舉行的美俄領導人峰會，並坦言「與普丁的會談氣氛不錯，但始終毫無進展」。分析人士指出，這一連串決策顯示華府在外交與經濟層面同步升溫，藉制裁迫使俄方重返談判桌。 英國上週已率先對Rosneft與Lukoil實施制裁，歐盟則將推出第19輪制裁方案，包含禁止俄羅斯液化天然氣進口、列入「影子船隊」油輪黑名單，以及限制俄羅斯外交官在申根區活動。 前美國國務院制裁官費許曼（Edward Fishman）指出，Rosneft是最後一家尚未被美國全面制裁的俄國關鍵企業，此舉可能導致國際貿易商與銀行短期撤出俄油市場，對普丁政權形成實質打擊。 川普強調，制裁屬暫時性措施，美方仍保留外交空間，若俄方願意停火談判，美國願意重新開啟對話。然而，目前美俄關係再度陷入僵局，局勢仍充滿變數。 The Trump administration on Tuesday announced sanctions on Russia’s two largest oil companies, Rosneft and Lukoil, cutting off Moscow’s key source of wartime revenue. Treasury Secretary Scott Bessent said the move aims to pressure President Vladimir Putin to agree to a ceasefire in Ukraine. President Trump also canceled his planned summit with Putin in Hungary, citing a lack of progress in talks. Analysts see the sanctions as the strongest signal yet of a policy shift from Trump’s earlier calls for Ukraine to “negotiate peace.” The EU is preparing its 19th sanctions package, including banning Russian LNG imports and targeting “shadow fleet” tankers. Experts say the new U.S. sanctions could severely disrupt Russia’s oil exports and global financing. #Trump #RussiaSanctions #Rosneft #Lukoil #UkraineWar #Putin #USPolicyShift #Geopolitics 日本語 アメリカのトランプ政権は22日、ロシアの主要石油企業「ロスネフチ」と「ルクオイル」に制裁を科すと発表した。これにより、ロシアが石油輸出で得る戦費資金を断ち、ウクライナ侵攻の終結を迫る狙いがある。 トランプ大統領は同日、ハンガリーで予定されていたプーチン大統領との首脳会談を中止すると発表し、「雰囲気は良いが、実質的な進展はない」と述べた。 この動きは、トランプ政権がプーチン政権に対してより強硬な姿勢を取る明確な転換点と見られている。 #トランプ #ロシア制裁 #ロスネフチ #ルクオイル #ウクライナ戦争 #プーチン #外交政策 한국어 도널드 트럼프 미국 대통령은 22일(현지시간) 러시아의 두 대형 석유기업 **로스네프트(Rosneft)**와 **루코일(Lukoil)**에 제재를 부과한다고 발표했다. 이는 러시아의 전쟁 자금줄을 차단하고 우크라이나 침공을 멈추게 하려는 조치다. 트럼프 대통령은 같은 날 헝가리에서 예정된 푸틴 대통령과의 회담을 취소하며, “좋은 대화였지만 진전이 없었다”고 밝혔다. 이번 제재는 트럼프 정부의 대러시아 정책이 강경 노선으로 전환되었음을 의미한다. #트럼프 #러시아제재 #로스네프트 #루코일 #푸틴 #우크라이나전쟁 #미러관계 Bahasa Melayu Pentadbiran Donald Trump mengumumkan sekatan terhadap dua syarikat minyak terbesar Rusia — Rosneft dan Lukoil — bagi memotong sumber kewangan perang Moscow dan mendesak Vladimir Putin menghentikan serangan di Ukraine. Trump turut membatalkan sidang kemuncak dengan Putin di Hungary, sambil menyatakan “tiada kemajuan bermakna” dalam rundingan. Tindakan ini dilihat sebagai peralihan dasar besar dalam hubungan AS-Rusia. #Trump #Rusia #Sekatan #Rosneft #Lukoil #Putin #PerangUkraine ภาษาไทย รัฐบาลของโดนัลด์ ทรัมป์ประกาศคว่ำบาตรบริษัทน้ำมันยักษ์ใหญ่ของรัสเซีย 2 แห่ง ได้แก่ Rosneft และ Lukoil เพื่อตัดช่องทางรายได้ที่ใช้สนับสนุนสงครามในยูเครน ทรัมป์ยังประกาศ ยกเลิกการประชุมสุดยอดกับปูตินที่ฮังการี โดยระบุว่า “ยังไม่มีความคืบหน้า” นักวิเคราะห์มองว่าการคว่ำบาตรครั้งนี้เป็น จุดเปลี่ยนของนโยบายต่อรัสเซีย ของทรัมป์อย่างชัดเจน #ทรัมป์ #รัสเซีย #คว่ำบาตร #Rosneft #Lukoil #ปูติน #สงครามยูเครน Tiếng Việt Chính quyền Tổng thống Donald Trump vừa áp đặt lệnh trừng phạt lên hai tập đoàn dầu khí lớn nhất của Nga — Rosneft và Lukoil — nhằm cắt nguồn tài chính phục vụ chiến tranh của Moscow. Ông Trump cũng hủy cuộc gặp thượng đỉnh với Putin tại Hungary, cho biết “chưa có tiến triển thực chất.” Giới quan sát nhận định đây là bước ngoặt trong chính sách đối với Nga, thể hiện lập trường cứng rắn mới của Washington. #Trump #Nga #TrừngPhạt #Rosneft #Lukoil #Putin #ChiếnTranhUkraina https://money.udn.com/money/story/5599/9091114 https://today.line.me/tw/v3/article/PGNalMj -- Hosting provided by SoundOn