Fluent Fiction - Indonesian: Chaos in the Kantin: Adi's Unlikely Dance of Connection
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-04-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Hari itu, suasana di kantin SMA Negeri Jakarta ramai seperti biasa.
En: That day, the atmosphere in the kantin SMA Negeri Jakarta was busy as usual.

Id: Canda dan tawa terdengar dari setiap sudut ruangan.
En: Laughter and jokes were heard from every corner of the room.

Id: Aroma nasi goreng dan sambal menyelimuti udara, membuat semua orang semakin lapar.
En: The aroma of nasi goreng and sambal filled the air, making everyone even hungrier.

Id: Di tengah keramaian itu, seorang siswa bernama Adi terlihat gelisah.
En: Amid the hustle and bustle, a student named Adi appeared restless.

Id: Matanya tertuju pada Rina, gadis populer yang duduk tidak jauh di depan sana, tertawa bersama teman-temannya.
En: His eyes were fixed on Rina, the popular girl who sat not far in front, laughing with her friends.

Id: Adi selalu mengagumi cara Rina tersenyum dan bagaimana dia selalu menjadi pusat perhatian tanpa harus berusaha keras.
En: Adi always admired the way Rina smiled and how she always managed to be the center of attention without trying too hard.

Id: Dalam hati, Adi bertekad akan membuat Rina tertawa hari ini.
En: In his heart, Adi was determined to make Rina laugh today.

Id: Dia ingin menunjukkan kemampuannya dalam menari yang telah ia pelajari dengan susah payah dari video online.
En: He wanted to show off his dancing skills that he had painstakingly learned from online videos.

Id: Adi yakin ini saat yang tepat.
En: Adi was sure this was the right moment.

Id: Dengan langkah percaya diri, Adi maju ke tengah kantin.
En: With confidence in his step, Adi moved to the middle of the kantin.

Id: Dia mulai menggerakkan tubuhnya, mengikuti irama musik di kepalanya.
En: He started moving his body, following the rhythm of music in his head.

Id: Awalnya, beberapa orang menoleh, tertarik akan apa yang Adi lakukan.
En: Initially, a few people turned to see what Adi was doing.

Id: Kaki Adi bergerak ke kiri, ke kanan, dengan ayunan tangan yang semangat.
En: Adi's feet moved to the left, to the right, with enthusiastic swings of his arms.

Id: Tapi, sesuatu yang tidak diharapkan pun terjadi.
En: But, something unexpected happened.

Id: Saat Adi berputar, kakinya menyentuh genangan soda yang tumpah di lantai.
En: As Adi spun around, his foot touched a puddle of spilled soda on the floor.

Id: "Aduh!
En: "Ouch!"

Id: " teriak Adi saat tubuhnya kehilangan keseimbangan.
En: shouted Adi as his body lost balance.

Id: Dia jatuh dan dalam sekejap, tangannya menyenggol meja penuh dengan baki makanan.
En: He fell and in an instant, his hand knocked over a table full of trays of food.

Id: Makanan terbang melintasi udara seperti kembang api, meninggalkan jejak warna-warni saus dan nasi di mana-mana.
En: The food flew through the air like fireworks, leaving colorful trails of sauce and rice everywhere.

Id: Seluruh kantin terdiam, sebelum akhirnya pecah dalam tawa.
En: The entire kantin fell silent, before bursting into laughter.

Id: Adi merasa wajahnya memerah, campuran antara malu dan cemas apakah Rina marah padanya.
En: Adi felt his face turn red, a mixture of embarrassment and anxiety about whether Rina was angry with him.

Id: Namun ketika dia memberanikan diri untuk melihat ke arah Rina, dia melihat Rina tertawa terbahak-bahak, matanya berbinar...

Fluent Fiction - Indonesian: Finding Peace and Friendship Under the Lantern-Lit Sky
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-03-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di tengah langit pagi yang cerah, Rika dan Budi berdiri di depan Candi Borobudur.
En: Under the clear morning sky, Rika and Budi stood in front of Candi Borobudur.

Id: Angin sepoi-sepoi membawa harum bunga dari pepohonan sekitar.
En: The gentle breeze carried the fragrance of flowers from the surrounding trees.

Id: Mereka datang untuk merayakan Hari Raya Waisak, hari yang istimewa bagi umat Buddha.
En: They came to celebrate Hari Raya Waisak, a special day for Buddhists.

Id: Rika, seorang wanita muda yang mendambakan kedamaian batin, merasa bahwa tempat ini dapat membantunya menemukan arahnya.
En: Rika, a young woman yearning for inner peace, felt that this place could help her find her way.

Id: "Budi, aku berharap bisa mendapatkan pencerahan di sini," ujarnya dengan mata penuh harap.
En: "Budi, I hope to achieve enlightenment here," she said with hopeful eyes.

Id: Rika selalu memiliki ketertarikan mendalam pada spiritualitas.
En: Rika always had a deep interest in spirituality.

Id: Budi, yang lebih suka mendekati segala hal dengan logika, menjawab, "Rika, aku datang untuk mendukungmu.
En: Budi, who preferred approaching everything with logic, replied, "Rika, I came to support you.

Id: Tapi aku lebih tertarik melihat sejarah candi ini.
En: But I am more interested in seeing the history of this temple."

Id: " Meskipun skeptis terhadap spiritualitas, Budi adalah teman yang setia.
En: Although skeptical about spirituality, Budi was a loyal friend.

Id: Pagi itu, ribuan orang berkumpul di sekitar candi.
En: That morning, thousands of people gathered around the temple.

Id: Suasana penuh dengan suara doa dan pujian.
En: The atmosphere was filled with the sound of prayers and praise.

Id: Mereka mengelilingi candi, membawa lilin dan bunga.
En: They circled the temple, carrying candles and flowers.

Id: Rika ikut serta dalam ritual dengan penuh penghayatan.
En: Rika participated in the ritual with deep reflection.

Id: Dia berjalan perlahan, memikirkan tujuannya dalam hidup.
En: She walked slowly, contemplating her purpose in life.

Id: Sementara itu, Budi memilih membaca plakat informasi dan menggali sejarah candi yang menakjubkan.
En: Meanwhile, Budi chose to read the information plaques and delve into the amazing history of the temple.

Id: Dia terkagum-kagum dengan keindahan relief dan arsitekturnya.
En: He was amazed by the beauty of the reliefs and its architecture.

Id: "Tempat ini memang luar biasa, meski bukan karena spiritualitasnya," gumam Budi sambil tersenyum.
En: "This place is indeed extraordinary, even if not for its spirituality," muttered Budi with a smile.

Id: Saat malam tiba, Rika dan Budi bersiap-siap untuk menyaksikan pelepasan lentera.
En: As night fell, Rika and Budi prepared to witness the release of the lanterns.

Id: Ribuan lentera mulai dilepaskan ke langit, menari indah di bawah cahaya bulan.
En: Thousands of lanterns began to be released into the sky, dancing beautifully under the moonlight.

Id: Rika memejamkan mata dan berdoa dengan khusyuk.
En: Rika closed her eyes and prayed sincerely.

Id: Dalam keheningan, dia merasakan kelegaan dan pencerahan.
En: In silence, she felt relief and enlightenment.

Id: Semua keraguan dan ketakutannya perlahan hilang.
En: All her doubts and fears slowly...

Fluent Fiction - Indonesian: Braving the Storm: A Quest Beneath Borobudur's Shadows
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-03-08-38-19-id

Story Transcript:

Id: Langit di atas Candi Borobudur mulai diselimuti oleh awan gelap.
En: The sky above Candi Borobudur began to be covered by dark clouds.

Id: Adi dan Sari berdiri di halaman candi, memandang takjub pada struktur kuno yang megah itu.
En: Adi and Sari stood in the courtyard of the temple, gazing in awe at the magnificent ancient structure.

Id: Namun, hati mereka dipenuhi kegelisahan.
En: However, their hearts were filled with unease.

Id: Mereka ada di sana untuk sebuah misi penting.
En: They were there for an important mission.

Id: "Sari, kita harus menemukan amulet nenekku," kata Adi dengan penuh tekad.
En: "Sari, we must find my grandmother's amulet," said Adi with determination.

Id: Sari mengangguk, meskipun di dalam hatinya ada rasa takut.
En: Sari nodded, though deep down, she felt afraid.

Id: Dia tidak suka petir, dan awan gelap itu membuatnya tidak nyaman.
En: She didn't like lightning, and those dark clouds made her uncomfortable.

Id: Adi dan Sari mulai menyusuri area di sekitar candi.
En: Adi and Sari began to explore the area around the temple.

Id: Mereka ingat bahwa amulet itu mungkin jatuh di antara rimbunnya tanaman hijau yang mengelilingi candi.
En: They remembered that the amulet might have fallen among the lush greenery surrounding the temple.

Id: Tak lama, hujan mulai turun dengan deras.
En: Soon, the rain began to pour heavily.

Id: Jalan setapak menjadi licin, dan Sari mulai gemetar ketika guruh bergemuruh di kejauhan.
En: The path became slippery, and Sari started to tremble as thunder rumbled in the distance.

Id: "Sari, aku tahu kamu takut.
En: "Sari, I know you're scared.

Id: Tapi kita sudah dekat," ucap Adi sambil menenangkan Sari.
En: But we're close," said Adi, trying to reassure Sari.

Id: Dia memegang erat tangan Sari, memberikan keberanian dalam cuaca yang menakutkan itu.
En: He held Sari's hand tightly, giving her courage in the frightening weather.

Id: Setiap kilatan petir membuat Sari semakin tegang, tetapi Adi terus meyakinkannya.
En: Every flash of lightning made Sari more tense, but Adi kept encouraging her.

Id: "Kamu bisa, Sari.
En: "You can do it, Sari.

Id: Kita harus fokus mencari landmark yang kamu ingat.
En: We must focus on finding the landmark you remember."

Id: "Mereka terus berjalan, hingga tiba-tiba sebuah kilat menyambar pohon terdekat, membuat Sari terkejut dan hampir jatuh.
En: They kept walking until suddenly a lightning bolt struck a nearby tree, startling Sari and causing her to almost fall.

Id: Adi dengan cepat memeluk Sari, melindunginya dari rasa takut yang menguasai.
En: Adi quickly hugged Sari, shielding her from the fear that overwhelmed her.

Id: Setelah beberapa saat, Sari mulai tenang.
En: After a moment, Sari calmed down.

Id: Dia menarik napas panjang dan mulai mengamati sekeliling.
En: She took a deep breath and began to observe her surroundings.

Id: Dengan matanya yang tajam, Sari melihat sesuatu berkilau di bawah tumpukan daun basah.
En: With her sharp eyes, Sari spotted something glistening beneath a pile of wet leaves.

Id: "Itu dia, Adi," seru Sari, menunjuk.
En: "There it is, Adi," exclaimed Sari, pointing.

Id: Adi bergegas menuju tempat itu dan menemukan amulet emas yang mereka cari.
En: Adi rushed to the spot and...

Fluent Fiction - Indonesian: Rediscovering Heritage: Rini's Cultural Awakening at Taman Mini
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-02-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Langit cerah menyambut pagi di Taman Mini Indonesia Indah.
En: The clear sky welcomed the morning at Taman Mini Indonesia Indah.

Id: Suasana Idul Fitri terasa semarak di udara.
En: The atmosphere of Idul Fitri felt festive in the air.

Id: Rini, Budi, dan Adi tiba bersama keluarga mereka.
En: Rini, Budi, and Adi arrived with their families.

Id: Semangat dan kegembiraan tampak jelas di mata Adi yang penuh rasa ingin tahu.
En: The enthusiasm and joy were evident in Adi's curious eyes.

Id: Dia memandangi setiap sudut taman dengan takjub.
En: He gazed at every corner of the park in awe.

Id: "Kak Rini, aku ingin melihat tarian tradisional!" seru Adi sambil menarik tangan kakaknya.
En: "Kak Rini, I want to see traditional dances!" exclaimed Adi while pulling his sister's hand.

Id: Rini tersenyum, dia pun ingin merasakan semua keindahan budaya yang membentang di sekelilingnya.
En: Rini smiled; she too wanted to experience all the beauty of the culture surrounding her.

Id: Namun, pikirannya sering kali teralih ke layar ponselnya.
En: However, her thoughts were often distracted by her phone screen.

Id: "Budi, aku ingin merasakan keunikan budayaku," kata Rini pelan saat mereka berjalan melewati paviliun daerah.
En: "Budi, I want to experience the uniqueness of my culture," Rini said softly as they walked past the regional pavilion.

Id: Budi, yang selalu mengutamakan kebersamaan keluarga, menepuk bahu adiknya dengan semangat.
En: Budi, who always prioritized family togetherness, patted his sister's shoulder enthusiastically.

Id: "Ini hari yang tepat, Rini. Nikmatilah tanpa gangguan."
En: "This is the right day, Rini. Enjoy it without distraction."

Id: Mereka tiba di area tarian.
En: They arrived at the dance area.

Id: Warna-warni busana penari berputar menarik mata siapa saja.
En: The vibrant colors of the dancers' costumes captivated everyone's eyes.

Id: Musik gamelan menggema, menyatu dengan alam.
En: The sound of gamelan music echoed, blending with nature.

Id: Di sanalah Rini memutuskan sesuatu yang penting.
En: It was there that Rini decided on something important.

Id: Dia mematikan ponselnya.
En: She turned off her phone.

Id: Rini dan Adi bergabung dengan kerumunan, terpesona oleh gerak para penari yang lincah dan anggun.
En: Rini and Adi joined the crowd, mesmerized by the lively and graceful movements of the dancers.

Id: Setiap gerakan menceritakan kisah tanah air.
En: Each movement told the story of the homeland.

Id: Rini merasa seolah hatinya tersentuh; ada getaran yang lembut, seakan menemukan kepingan yang hilang.
En: Rini felt as if her heart was touched; there was a gentle vibration, as if she had found a missing piece.

Id: Budi mengajak Rini dan Adi ke workshop membuat batik.
En: Budi invited Rini and Adi to a batik-making workshop.

Id: Di sana, Rini mendapat kesempatan mencoba membatik.
En: There, Rini had the opportunity to try batik-making.

Id: Setiap lilin cair yang menetes di kain adalah wujud ekspresi kreatif.
En: Each drop of liquid wax on the fabric was a form of creative expression.

Id: Hari itu, tangan Rini banyak belajar dari tradisi lama.
En: That day, Rini's hands learned a lot from the old tradition.

Id: Dia merasa terhubung dengan nenek moyangnya.
En:...

Fluent Fiction - Indonesian: Kite Adventures: A High-Flying Rescue in Jakarta
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-02-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Langit Jakarta cerah dan angin bertiup lembut ketika Sari, remaja penuh semangat yang mencintai layang-layang, tiba di Museum Layang-layang bersama sahabatnya, Wira.
En: The sky over Jakarta was clear and a gentle breeze blew as Sari, an enthusiastic teenager who loves kites, arrived at the Museum Layang-layang with her friend Wira.

Id: Wira, meskipun cenderung kikuk, selalu siap membantu Sari.
En: Wira, though somewhat awkward, was always ready to help Sari.

Id: Di museum itu, Indra, pemandu tur yang eksentrik, menyambut mereka dengan senyum lebar.
En: At the museum, Indra, the eccentric tour guide, greeted them with a wide smile.

Id: Indra terkenal dengan cerita-ceritanya yang selalu terdengar lebih hebat dari kenyataan.
En: Indra was known for his stories that always sounded more impressive than reality.

Id: Museum itu ramai, penuh dengan anak-anak dan keluarga yang ingin melihat berbagai layang-layang tradisional dan modern.
En: The museum was bustling, filled with children and families eager to see various traditional and modern kites.

Id: Di luar museum, taman yang luas dan hijau menjadi tempat sempurna untuk menerbangkan kreasi baru Sari—sebuah layang-layang besar berwarna-warni yang ia buat sendiri.
En: Outside the museum, a large, green park served as the perfect place to fly Sari's new creation—a large, colorful kite she had made herself.

Id: Sari sudah tidak sabar ingin menunjukkan layang-layangnya kepada teman-teman.
En: Sari couldn't wait to show off her kite to her friends.

Id: Saat layang-layang mulai mengudara, Sari sangat senang.
En: As the kite began to soar, Sari was thrilled.

Id: Namun, kegembiraan itu tidak berlangsung lama.
En: However, the excitement didn’t last long.

Id: Belum lama terbang, layang-layang itu tiba-tiba tersangkut di dahan pohon yang tinggi.
En: Not long after taking flight, the kite suddenly got caught in the branch of a tall tree.

Id: "Oh tidak!
En: "Oh no!

Id: Layang-layangku!
En: My kite!"

Id: " seru Sari panik.
En: cried Sari in panic.

Id: Wira mencoba membantu.
En: Wira tried to help.

Id: Ia memanjat batang pohon, tetapi hanya berhasil menjatuhkan sepatu, membuat semua orang di bawah tertawa.
En: He climbed the tree trunk, but only succeeded in dropping his shoe, causing everyone below to laugh.

Id: "Hati-hati, Wira!
En: "Be careful, Wira!"

Id: " seru Sari dengan khawatir.
En: shouted Sari with concern.

Id: Kemudian, Sari punya ide.
En: Then, Sari had an idea.

Id: "Ayo kita minta bantuan Indra," usulnya.
En: "Let's ask Indra for help," she suggested.

Id: Indra, yang mendengar kejadian itu, segera datang.
En: Indra, who had heard about the incident, came over immediately.

Id: "Ah, layang-layang tersangkut di pohon.
En: "Ah, a kite stuck in a tree.

Id: Ini mengingatkanku pada cerita kuno tentang layang-layang yang hilang," kata Indra sambil tersenyum penuh semangat.
En: This reminds me of an ancient story about a lost kite," he said, smiling enthusiastically.

Id: Indra mulai merancang rencana yang unik dan sedikit gila.
En: Indra started devising a unique and slightly crazy plan.

Id: "Kita akan menggunakan sejarah layang-layang untuk menyelamatkannya," katanya.
En: "We will use kite history to rescue it," he said.

Id: Dengan...

Fluent Fiction - Indonesian: Rainy Election Day: How Hope Triumphed Amidst Doubt
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-01-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Hujan deras turun di pagi hari saat Dewi bersiap-siap pergi ke tempat pemungutan suara.
En: A heavy rain fell in the morning as Dewi prepared to go to the polling station.

Id: Sebagai seorang guru yang berdedikasi, dia percaya bahwa setiap suara penting.
En: As a dedicated teacher, she believed that every vote mattered.

Id: "Ayo, Kirana," kata Dewi pada sahabatnya melalui telepon.
En: "Come on, Kirana," said Dewi to her best friend over the phone.

Id: "Kita harus pergi dan memilih.
En: "We have to go and vote.

Id: Ini kesempatan kita untuk perubahan positif.
En: This is our chance for positive change."

Id: " Kirana mendesah.
En: Kirana sighed.

Id: Dia merasa putus asa dengan politik.
En: She felt disillusioned with politics.

Id: "Kau tahu, Dewi.
En: "You know, Dewi.

Id: Aku ragu suara kita bisa mengubah apapun," jawab Kirana skeptis.
En: I doubt our votes can change anything," Kirana replied skeptically.

Id: Namun, Dewi tidak menyerah.
En: However, Dewi did not give up.

Id: "Aku akan menjemputmu.
En: "I'll pick you up.

Id: Kita hadapi hujan ini bersama," sahut Dewi dengan tekad.
En: We'll face this rain together," Dewi said with determination.

Id: Di jalanan, genangan air dan lumpur menjadi tantangan.
En: On the streets, puddles and mud posed challenges.

Id: Namun, Dewi memimpin sekelompok kecil warga, membawa payung dan jas hujan, menuju tempat pemungutan suara.
En: However, Dewi led a small group of residents, bringing umbrellas and raincoats, towards the polling station.

Id: Sebuah gedung sederhana tetapi ramai, penuh dengan suara rintik hujan yang menghantam atap.
En: A simple yet crowded building, full of the sound of raindrops hitting the roof.

Id: Arjuna, calon baru untuk kantor lokal, berdiri gugup di pinggir, memperhatikan keramaian.
En: Arjuna, a new candidate for local office, stood nervously on the sidelines, observing the crowd.

Id: Dia ingin sekali membantu komunitasnya berkembang, tetapi merasa cemas pada hasil pemilihan.
En: He wanted so much to help his community thrive but felt anxious about the election results.

Id: Kehadiran Dewi dan kelompoknya memberinya harapan.
En: The presence of Dewi and her group gave him hope.

Id: Di tempat pemungutan suara, Dewi menggenggam tangan Kirana sebelum masuk.
En: At the polling station, Dewi held Kirana's hand before entering.

Id: "Lihatlah dirimu dan sekeliling.
En: "Look at yourself and around.

Id: Kita semua ingin perubahan.
En: We all want change.

Id: Kali ini kita punya pilihan, seseorang yang benar-benar peduli.
En: This time we have a choice, someone who truly cares."

Id: " Dewi menunjuk ke arah Arjuna.
En: Dewi pointed towards Arjuna.

Id: Kemudian, dengan suara lantang dan penuh keyakinan, Dewi berpidato di depan kerumunan.
En: Then, in a loud and confident voice, Dewi gave a speech to the crowd.

Id: "Setiap suara adalah harapan!
En: "Every vote is hope!

Id: Jangan menyerah pada keraguan dan ketidakpuasan.
En: Do not succumb to doubt and dissatisfaction.

Id: Ini tentang masa depan kita!
En: This is about our future!"

Id: " kata Dewi dengan penuh semangat.
En: Dewi said passionately.

Id: Kirana tertegun sejenak, merasakan gelombang harapan...

Fluent Fiction - Indonesian: Rizky's Stand: Fighting for Fair Elections in Jakarta
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-01-07-38-20-id

Story Transcript:

Id: Rizky menatap gedung pusat komunitas yang ramai penuh warna.
En: Rizky gazed at the colorful, bustling community center building.

Id: Dekorasi merah putih berkibar di segala sudut, mengingatkan semua orang bahwa Hari Pahlawan akan segera tiba.
En: Red and white decorations fluttered at every corner, reminding everyone that Hari Pahlawan was approaching.

Id: Masyarakat Jakarta berbondong-bondong datang untuk memberikan suara mereka dalam pemilihan lokal.
En: The people of Jakarta flocked to cast their votes in the local election.

Id: Suasana ramai dan penuh semangat.
En: The atmosphere was lively and full of spirit.

Id: Di tengah keramaian, Rizky merasa gelisah.
En: In the midst of the crowd, Rizky felt uneasy.

Id: Ia peduli akan masa depan masyarakatnya, tetapi ia juga khawatir.
En: He cared about the future of his community, but he was also worried.

Id: "Apakah pemilihan ini akan adil?
En: "Will this election be fair?"

Id: " pikirnya.
En: he thought.

Id: Sebuah bisik-bisik mengenai kecurangan perlahan memenuhi benaknya.
En: A whisper of fraud slowly filled his mind.

Id: Siti, teman dekat Rizky, menepuk pundaknya.
En: Siti, Rizky’s close friend, patted him on the shoulder.

Id: "Jangan berpikir negatif, Rizky.
En: "Don't think negatively, Rizky.

Id: Ayo, kita fokus untuk memilih kandidat yang terbaik.
En: Come on, let's focus on choosing the best candidate."

Id: "Namun, Rizky menggeleng pelan.
En: However, Rizky shook his head slowly.

Id: "Aku hanya ingin memastikan suara kita dihitung dengan jujur.
En: "I just want to make sure our votes are counted honestly.

Id: Ini penting untuk kita semua.
En: This is important for all of us."

Id: "Di sisi lain ruangan, Andi, teman Rizky yang lain, setuju.
En: On the other side of the room, Andi, another friend of Rizky, agreed.

Id: "Ya, memang ada rumor.
En: "Yes, there are rumors.

Id: Tapi kita harus tetap waspada.
En: But we must remain vigilant.

Id: Kalau ada sesuatu yang aneh, kita harus bicara.
En: If something strange happens, we have to speak up."

Id: "Pemungutan suara dimulai.
En: The voting began.

Id: Rizky memperhatikan sekeliling dengan seksama.
En: Rizky watched his surroundings closely.

Id: Di bagian belakang, ia melihat seorang pria berbicara dengan pemimpin tempat pemungutan.
En: In the back, he saw a man talking to the polling station leader.

Id: Gestur mereka tampak mencurigakan bagi Rizky.
En: Their gestures seemed suspicious to Rizky.

Id: Sesuatu di dalam dirinya mendesak untuk bertindak.
En: Something inside him urged him to act.

Id: Dengan berani, Rizky melangkah ke tengah ruangan dan menghentikan kegiatan di sekitarnya.
En: Bravely, Rizky stepped into the middle of the room and halted the activity around him.

Id: "Saya ingin perhatian semuanya!
En: "I want everyone’s attention!"

Id: " serunya lantang.
En: he exclaimed loudly.

Id: "Kita harus memastikan pemilu ini bersih dan adil.
En: "We must ensure this election is clean and fair.

Id: Saya meminta pengawasan dari pihak independen.
En: I request oversight from an independent party."

Id: "Terdengar bisik-bisik di ruangan.
En: Whispers filled the room.

Id: Seorang...

Fluent Fiction - Indonesian: Vampire Poker: A Night of Costumes, Cards, and Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-31-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Suasana di kafe Jakarta itu ramai.
En: The atmosphere in the kafe Jakarta was lively.

Id: Suara obrolan berlomba dengan aroma kopi yang baru diseduh.
En: The sound of chatter competed with the aroma of freshly brewed coffee.

Id: Hiasan Halloween masih menggantung dari malam sebelumnya.
En: Halloween decorations were still hanging from the previous night.

Id: Jaring laba-laba palsu menambah kesan misterius.
En: Fake cobwebs added a mysterious vibe.

Id: Lampu-lampu berbentuk labu bersinar samar, menciptakan suasana yang sedikit seram.
En: Pumpkin-shaped lights glowed faintly, creating a slightly eerie atmosphere.

Id: Pusat perhatian malam itu ada di meja pojok kafe.
En: The center of attention that night was at the corner table of the café.

Id: Rizki duduk di sana bersama dua teman baiknya, Budi dan Sari.
En: Rizki sat there with his two good friends, Budi and Sari.

Id: Namun, ada yang berbeda dari Rizki malam itu.
En: However, there was something different about Rizki that night.

Id: Ia datang dengan kostum vampir lengkap.
En: He came in a full vampire costume.

Id: Tidak ada yang menduga dia datang seperti itu.
En: No one expected him to show up like that.

Id: "Menyeramkan sekali!
En: "Scary!

Id: Kau siap menghisap darah kami, Rizki?
En: Are you ready to suck our blood, Rizki?"

Id: " goda Budi sambil tertawa.
En: teased Budi, laughing.

Id: "Aku hanya ingin memakan kartu-kartu kalian," jawab Rizki sambil tersenyum, mencoba menutupi rasa malunya.
En: "I just want to eat your cards," replied Rizki, smiling, trying to hide his embarrassment.

Id: Sayangnya, keinginannya untuk bermain poker lebih besar daripada rasa canggungnya.
En: Unfortunately, his desire to play poker was greater than his awkwardness.

Id: Permainan dimulai.
En: The game began.

Id: Budi dan Sari terus menggoda Rizki.
En: Budi and Sari kept teasing Rizki.

Id: Sari, sambil menahan tawa, berbisik, "Mungkin kau bisa menang dengan menakut-nakuti kartu kami.
En: Sari, holding back laughter, whispered, "Maybe you can win by scaring our cards."

Id: "Rizki menghela napas.
En: Rizki sighed.

Id: Fokusnya pecah.
En: His focus was broken.

Id: Tapi dia tak ingin menyerah.
En: But he did not want to give up.

Id: Di kepalanya, ada satu cara untuk mengubah keadaan ini: bermain seolah kostum itu adalah bagian dari strateginya.
En: In his head, there was one way to turn this situation around: play as if the costume was part of his strategy.

Id: Dengan percaya diri pura-pura, ia mulai menggoda balik temannya, "Kalian akan kaget saat aku mengungkap kartu-kartu ini dari balik jubah vampir.
En: With fake confidence, he began to tease his friends back, "You'll be shocked when I reveal these cards from beneath the vampire cloak."

Id: "Permainan berjalan semakin intens.
En: The game became more intense.

Id: Momen puncak tiba ketika Rizki memutuskan untuk berkonsentrasi penuh.
En: The climax came when Rizki decided to concentrate fully.

Id: Dia melihat kartu di tangannya: satu set yang sempurna.
En: He looked at the cards in his hand: a perfect set.

Id: Waktu yang tepat untuk melakukan taruhan besar.
En: The perfect time to make a big bet.

Id: "Aku all in," seru Rizki.
En:...

Fluent Fiction - Indonesian: Gamble and Triumph: A Night of High Stakes in Jakarta
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-31-07-38-20-id

Story Transcript:

Id: Di tengah malam yang penuh dengan gemerlap lampu neon, Adi dan Putri tiba di sebuah kasino di Jakarta.
En: In the middle of the night, filled with the glimmer of neon lights, Adi and Putri arrived at a casino in Jakarta.

Id: Adi, dengan semangat petualangannya, siap menghadapi dunia.
En: Adi, with his adventurous spirit, was ready to face the world.

Id: Dia ingin bermain poker untuk mendapatkan modal usaha.
En: He wanted to play poker to gain capital for his business.

Id: Putri, selalu setia di samping Adi, berusaha mengingatkannya agar tetap tenang dan tidak gegabah.
En: Putri, always faithful by Adi's side, tried to remind him to stay calm and not be reckless.

Id: Suasana kasino itu hidup.
En: The casino was lively.

Id: Orang-orang berpakaian rapi berbicara dengan antusias, bunyi koin yang jatuh berdenting, dan leun kartu mengisi udara.
En: Well-dressed people talked enthusiastically, the sound of coins dropping chimed, and the shuffle of cards filled the air.

Id: Adi sangat bersemangat.
En: Adi was very excited.

Id: Dia merasa ini kesempatan yang tepat.
En: He felt this was the right opportunity.

Id: Namun, Putri mengingatkan, "Adi, jangan terlalu tergesa-gesa.
En: However, Putri reminded him, "Adi, jangan terlalu tergesa-gesa.

Id: Lihat situasi dulu.
En: Lihat situasi dulu."

Id: " Tapi Adi sudah duduk di meja poker, bergabung dengan sejumlah pemain berpengalaman.
En: But Adi was already seated at the poker table, joining several experienced players.

Id: Di meja, seorang pemain misterius menarik perhatian Adi.
En: At the table, a mysterious player caught Adi's attention.

Id: Pria itu berpakaian mewah dan tatapan matanya tajam.
En: The man was dressed elegantly and had a sharp gaze.

Id: Adi merasa terintimidasi, namun dia bertekad menghadapinya.
En: Adi felt intimidated, yet he was determined to face him.

Id: Beberapa ronde berlalu, dan Adi mulai merasakan tekanan.
En: Several rounds passed, and Adi began to feel the pressure.

Id: Kartu-kartu di tangannya tidak selalu menguntungkan.
En: The cards in his hands were not always favorable.

Id: Putri memperhatikan dari kejauhan dengan cemas, tetapi tetap memberi Adi senyum penyemangat setiap kali dia melihat ke arahnya.
En: Putri watched from afar anxiously but continued to give Adi encouraging smiles every time he glanced at her.

Id: Hingga akhirnya, sampailah pada momen puncak.
En: Finally, the peak moment arrived.

Id: Adi harus membuat keputusan besar.
En: Adi had to make a big decision.

Id: Dengan hanya sekali panggilan, dia bisa melipatgandakan kemenangannya atau kalah sepenuhnya.
En: With just one call, he could either double his winnings or lose completely.

Id: Napas Putri tertahan saat Adi berpikir.
En: Putri's breath was held as Adi pondered.

Id: Putri memberinya tatapan yang penuh dukungan.
En: Putri gave him a supportive glance.

Id: "Percaya pada instingmu," katanya tanpa suara, hanya dengan tatapan mata.
En: "Percaya pada instingmu," she said without words, only with her look.

Id: Adi merasakan dorongan kepercayaan itu.
En: Adi felt that boost of confidence.

Id: Akhirnya, dengan keberanian yang terinspirasi oleh dukungan Putri, dia bermain.
En: Finally, with courage inspired by Putri's support, he...

Fluent Fiction - Indonesian: From Strangers to Friends: A Coffee Connection in the Lobby
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-30-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di lobi kantor yang modern, Rina berdiri dengan canggung sambil mengamati suasana di sekelilingnya.
En: In the modern office lobby, Rina stood awkwardly while observing the surroundings.

Id: Ruangan itu dipenuhi dengan orang-orang yang sibuk berjalan cepat, suara telepon berdering, dan percakapan ringan.
En: The room was filled with people briskly walking, the sound of ringing phones, and light conversations.

Id: Matahari musim semi bersinar terang melalui jendela-jendela kaca besar, membuat lantai marmer mengilap.
En: The spring sun shone brightly through the large glass windows, making the marble floor gleam.

Id: Rina baru saja dipindahkan ke kantor ini dari kota lain.
En: Rina had just been transferred to this office from another city.

Id: Semua tampak asing dan membuatnya merasa terasing.
En: Everything seemed unfamiliar and made her feel alienated.

Id: Di keramaian itu, dia berharap menemukan teman atau setidaknya seseorang untuk berbagi cerita sejenak.
En: In the crowd, she hoped to find a friend or at least someone to share a story with for a moment.

Id: Di saat yang sama, Adi masuk ke lobi dengan langkah terburu-buru.
En: At the same time, Adi entered the lobby with hurried steps.

Id: Dia bekerja di departemen lain dan hanya sesekali mengunjungi kantor ini.
En: He worked in a different department and only occasionally visited this office.

Id: Dengan beban kerja yang tinggi, dia hampir tidak punya waktu untuk berhenti dan menikmati suasana sekitar.
En: With a heavy workload, he almost never had time to stop and enjoy the surroundings.

Id: Namun, hari ini adalah pengecualian.
En: However, today was an exception.

Id: Lift yang biasa dia gunakan rusak.
En: The elevator he usually used was broken.

Id: Rina dan Adi, bersama beberapa orang lainnya, terpaksa menunggu teknisi memperbaikinya.
En: Rina and Adi, along with several others, were forced to wait for the technician to fix it.

Id: Melihat ini sebagai kesempatan, meskipun hatinya ragu-ragu, Rina memutuskan untuk membuka percakapan.
En: Seeing this as an opportunity, even though her heart was hesitant, Rina decided to start a conversation.

Id: "Hai, kamu juga menunggu lift?
En: "Hi, are you also waiting for the elevator?"

Id: " tanyanya dengan senyum sedikit gugup.
En: she asked with a slightly nervous smile.

Id: Adi menoleh dan tersenyum tipis.
En: Adi turned and gave a faint smile.

Id: "Iya, padahal biasanya sangat jarang rusak," jawabnya sambil menoleh ke arah pintu lift yang tertutup.
En: "Yes, it's usually very rarely broken," he replied while looking at the closed elevator doors.

Id: Setelah beberapa menit obrolan basa-basi, Rina menemukan bahwa mereka memiliki kesamaan dalam hal kopi.
En: After a few minutes of small talk, Rina discovered that they shared a common interest in coffee.

Id: "Sebenarnya aku baru pindah ke sini.
En: "Actually, I just moved here.

Id: Masih bingung mencari tempat kopi yang enak," katanya.
En: I'm still confused about finding a good coffee place," she said.

Id: Wajah Adi sedikit berseri.
En: Adi's face brightened slightly.

Id: "Oh, kamu suka kopi juga?
En: "Oh, you like coffee too?

Id: Aku sering pergi ke kafe di sebelah kantor.
En: I often go to a cafe next to the office.

Id: Kopinya enak...

Fluent Fiction - Indonesian: Rina's Bold Pitch: A New Vision in Jakarta's Skyline
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-30-07-38-20-id

Story Transcript:

Id: Kantor modern di pusat Jakarta berdenyut dengan kegiatan.
En: The modern office in the center of Jakarta buzzes with activity.

Id: Di luar jendela besar, cakrawala Jakarta terlihat megah di bawah langit biru cerah musim kemarau.
En: Outside the large window, Jakarta's skyline looks majestic under the bright blue sky of the dry season.

Id: Kalimat-kalimat berdengung di ruang rapat, tempat para profesional sibuk mempersiapkan presentasi penting.
En: Sentences hum in the meeting room, where professionals are busy preparing an important presentation.

Id: Rina duduk di meja kerjanya, jantungnya berdetak cepat.
En: Rina sits at her desk, her heart beating fast.

Id: Ini adalah presentasi besar pertamanya di depan klien utama perusahaan.
En: This is her first big presentation in front of the company's main client.

Id: Hari ini, ia harus membuktikan diri, terutama di hadapan Dewi, manajer senior yang dikenal sulit dipuaskan.
En: Today, she must prove herself, especially in front of Dewi, the senior manager known for being hard to please.

Id: Ardi, rekan kerja yang sering diabaikan karena sifatnya yang pendiam, berdiri di sampingnya.
En: Ardi, a colleague who is often overlooked due to his quiet nature, stands beside her.

Id: Ia menawarkan beberapa kata-kata penyemangat kepada Rina sebelum mereka memasuki ruang rapat.
En: He offers a few words of encouragement to Rina before they enter the meeting room.

Id: "Rina, kamu sudah bekerja keras.
En: "Rina, you've worked hard.

Id: Percaya dirilah," kata Ardi dengan senyum lembut.
En: Be confident," Ardi says with a gentle smile.

Id: Rina mengangguk, masih merasa gugup.
En: Rina nods, still feeling nervous.

Id: Dewi memberikan instruksi ketat untuk presentasi ini, tapi Rina merasa ada beberapa ide inovatif yang bisa membuat presentasi lebih menarik.
En: Dewi gave strict instructions for this presentation, but Rina feels there are some innovative ideas that could make the presentation more interesting.

Id: Namun, ia ragu antara mematuhi perintah Dewi atau mengambil risiko dengan idenya sendiri.
En: However, she hesitates between following Dewi's orders or taking a risk with her own idea.

Id: Ketika rapat dimulai, suasana tegang memenuhi ruangan.
En: When the meeting begins, a tense atmosphere fills the room.

Id: Dewi, duduk di ujung meja, memperhatikan setiap gerakan Rina.
En: Dewi, sitting at the end of the table, watches Rina's every move.

Id: Para klien tampak serius dan penuh perhatian.
En: The clients look serious and attentive.

Id: Rina mulai mempresentasikan proyek itu dengan suara mantap meski hatinya berdebar.
En: Rina starts presenting the project in a steady voice although her heart is racing.

Id: Di tengah presentasi, salah satu klien mengajukan pertanyaan sulit.
En: In the middle of the presentation, one of the clients poses a difficult question.

Id: Rina merasa terjebak.
En: Rina feels trapped.

Id: Apakah ia harus tetap mengikuti skrip atau mengungkapkan idenya?
En: Should she stick to the script or reveal her idea?

Id: Sekejap pilihan itu menghantam pikirannya.
En: For a moment, that choice hits her mind.

Id: Dengan napas dalam, Rina memutuskan untuk mengambil risiko.
En: Taking a deep breath, Rina decides to take the risk.

Id: "Untuk menjawab...

Fluent Fiction - Indonesian: New Bonds in the Shadow of Borobudur's Grand Festival
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-29-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Pagi itu, sinar matahari menyentuh candi Borobudur dengan lembut.
En: That morning, the sunlight gently touched candi Borobudur.

Id: Udara terasa segar, dan suara gamelan dari festival budaya mengisi udara.
En: The air felt fresh, and the sound of gamelan from the cultural festival filled the air.

Id: Ayu, seorang mahasiswa sejarah seni, berdiri di depan candi, terpesona oleh kemegahannya.
En: Ayu, an art history student, stood in front of the temple, mesmerized by its grandeur.

Id: Di sampingnya berdiri Citra, sahabat yang selalu penuh antusiasme.
En: Beside her stood Citra, her ever-enthusiastic friend.

Id: "Ayo Ayu, kamu harus lihat sendiri betapa hidupnya festival ini," ajak Citra, matanya berbinar-binar.
En: "Come on, Ayu, you have to see for yourself how lively this festival is," urged Citra, her eyes sparkling.

Id: Ayu mengangguk ragu.
En: Ayu nodded hesitantly.

Id: Dia memang tertarik mempelajari lebih banyak tentang seni dan budaya Indonesia, tetapi bertemu orang baru membuatnya sedikit gugup.
En: She was indeed interested in learning more about Indonesian art and culture, but meeting new people made her a bit nervous.

Id: Namun, keinginannya lebih besar dari rasa gugupnya.
En: However, her desire outweighed her nervousness.

Id: Di sisi lain, Budi, seorang fotografer lokal, berkeliling dengan kamera di tangan.
En: On the other side, Budi, a local photographer, wandered around with his camera in hand.

Id: Dia menikmati mengambil gambar dan menangkap momen berharga dari festival ini.
En: He enjoyed taking pictures and capturing precious moments from the festival.

Id: Baginya, foto bukan hanya tentang visual, tetapi juga cerita di baliknya.
En: For him, photos were not just about visuals but also the stories behind them.

Id: Hari ini, dia berharap menemukan inspirasi baru.
En: Today, he hoped to find new inspiration.

Id: Saat Ayu dan Citra berjalan-jalan, mereka tersenyum melihat pedagang-pedagang menjajakan makanan tradisional.
En: As Ayu and Citra strolled around, they smiled at vendors selling traditional foods.

Id: Siomay dan sate aroma menggugah selera mereka.
En: Siomay and sate tempted their appetites with their aroma.

Id: Citra berhenti sejenak untuk membeli es dawet, sementara Ayu mengamati sekitar, kagum dengan kerajinan tangan dan barang antik yang dipajang.
En: Citra paused to buy es dawet, while Ayu admired the surroundings, amazed by the handicrafts and antiques on display.

Id: Di tengah keramaian, Ayu mendengar suara klik kamera.
En: In the midst of the crowd, Ayu heard the click of a camera.

Id: Dia menoleh dan melihat Budi berjongkok, mengambil foto seorang penari yang sedang beraksi.
En: She turned and saw Budi crouching, taking a photo of a dancer in action.

Id: Pose penari itu bergaya anggun dengan pakaian warna-warni yang berkilau.
En: The dancer posed elegantly in colorful, shimmering attire.

Id: "Ayo, ayo!
En: "Look, look!

Id: Penarinya luar biasa, bukan?
En: The dancer is amazing, isn't she?"

Id: " seru Citra tiba-tiba, membuat Ayu tersadar.
En: exclaimed Citra suddenly, bringing Ayu back to awareness.

Id: "Kamu harus bicara dengan fotografer itu," tambah Citra menunjuk ke arah Budi.
En: "You should talk to that photographer," she added, pointing towards Budi.

Id: "Dia...

Fluent Fiction - Indonesian: Unveiling Secrets: The Mystery Beneath the Quiet Community
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-29-07-38-19-id

Story Transcript:

Id: Di pagi yang cerah, Putri berdiri di teras rumah barunya di dalam komunitas berpagar.
En: On a bright morning, Putri stood on the terrace of her new house within the gated community.

Id: Udara musim semi di belahan bumi selatan terasa segar, dan bunga-bunga mulai bermekaran menghiasi lingkungan sekitar.
En: The spring air in the southern hemisphere felt fresh, and the blooming flowers started to adorn the surroundings.

Id: Putri baru saja pindah ke sini, mengharapkan ketenangan dan kenyamanan.
En: Putri had just moved here, hoping for tranquility and comfort.

Id: Namun, kebahagiaannya terusik oleh kabar menghilangnya beberapa penduduk.
En: However, her happiness was disturbed by news of several residents going missing.

Id: Setiap cerita selalu berakhir dengan tanda tanya, tidak ada yang tahu pasti apa yang sebenarnya terjadi.
En: Every story always ended with a question mark; no one knew for sure what truly happened.

Id: Meskipun begitu, Putri adalah orang yang penasaran.
En: Nevertheless, Putri was a curious person.

Id: Dia merasa perlu mencari tahu apa yang terjadi, bukan hanya demi dirinya sendiri, tetapi juga demi keselamatan semua orang di komunitas ini.
En: She felt the need to find out what was happening, not just for herself, but also for the safety of everyone in this community.

Id: Di sebelah rumahnya, tinggal Andi, seorang pria pendiam yang selalu terlihat membaca novel detektif.
En: Next door to her lived Andi, a quiet man who was always seen reading detective novels.

Id: Putri merasa Andi bisa membantunya.
En: Putri felt Andi could help her.

Id: Pada suatu sore, Putri memberanikan diri mengetuk pintu rumah Andi.
En: One afternoon, Putri gathered her courage and knocked on Andi's door.

Id: "Andi, aku perlu bantuanmu," katanya tegas.
En: "Andi, I need your help," she said firmly.

Id: Andi terkejut, tapi mendengar cerita dari Putri, dia merasa tertantang.
En: Andi was surprised, but after hearing Putri's story, he felt challenged.

Id: "Baik, kita cari tahu bersama," jawab Andi.
En: "Alright, let's find out together," replied Andi.

Id: Mereka sadar, komunitas ini terlalu sepi jika dibandingkan dengan cerita hilangnya orang-orang belakangan ini.
En: They realized that this community was too quiet compared to the recent stories of people disappearing.

Id: Dewi, manajer komunitas, sudah mengetahui keresahan para penghuni.
En: Dewi, the community manager, was already aware of the residents' unease.

Id: Namun, ia khawatir menciptakan kepanikan lebih lanjut tanpa bukti konkrit.
En: However, she was worried about causing further panic without concrete evidence.

Id: Setiap kali Putri mendekatinya, Dewi hanya bisa memberi senyum tegang dan nasihat untuk berhati-hati.
En: Every time Putri approached her, Dewi could only offer a tense smile and advice to be cautious.

Id: Malam itu, karena penasaran dan tekad yang kuat, Putri dan Andi memutuskan untuk mengamati tata letak komunitas dengan lebih jeli.
En: That night, driven by curiosity and strong determination, Putri and Andi decided to closely observe the community layout.

Id: Mereka mendapati bahwa ada beberapa area yang tampak berbeda.
En: They discovered that there were several areas that looked different.

Id: Penelusuran ini membawa mereka ke sebuah taman kecil di bagian ujung...

Fluent Fiction - Indonesian: Surprise Connections: An Unexpected Lesson at the Airport
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-28-22-34-01-id

Story Transcript:

Id: Di tengah keramaian Bandara Soekarno-Hatta, Adi berjalan dengan cepat.
En: In the bustling Bandara Soekarno-Hatta, Adi walked quickly.

Id: Dia memegang map kecil di tangan kirinya, sementara tangan kanannya menggeret koper beroda.
En: He held a small folder in his left hand while his right hand lugged a wheeled suitcase.

Id: Suasananya sangat sibuk.
En: The atmosphere was very busy.

Id: Orang-orang berlalu lalang dengan tergesa-gesa, sementara suara pengumuman berulang kali terdengar dari pengeras suara.
En: People hurried back and forth while the announcement echoed repeatedly from the loudspeakers.

Id: Adi baru saja tiba dari Singapura dan harus cepat-cepat mengejar penerbangan lanjutan ke Bali.
En: Adi had just arrived from Singapura and needed to quickly catch a connecting flight to Bali.

Id: Pertemuan bisnis penting menunggunya di sana.
En: An important business meeting awaited him there.

Id: Adi berhenti sejenak, membuka map, dan terkejut.
En: Adi stopped for a moment, opened the folder, and was shocked.

Id: Boarding pass-nya tidak ada!
En: His boarding pass was missing!

Id: Keringat dingin mulai menetes.
En: Cold sweat began to drip.

Id: Dia sudah terlambat dan pesawat hampir boarding.
En: He was already late, and the plane was nearly boarding.

Id: Adi merasa panik, tetapi mencoba tetap tenang.
En: Adi felt panicked but tried to remain calm.

Id: Di dekatnya, Lina sedang menikmati suasana bandara.
En: Nearby, Lina was enjoying the airport atmosphere.

Id: Dia menyukai detak jantung cepat saat berada di bandara.
En: She liked the quick heartbeat she felt at the airport.

Id: Bagi Lina, setiap perjalanan adalah kesempatan untuk mencari sesuatu yang baru.
En: For Lina, every journey was an opportunity to seek something new.

Id: Melihat Adi yang tampak kebingungan, dia merasa terdorong untuk membantu.
En: Seeing Adi, who looked confused, she felt compelled to help.

Id: "Maaf, apakah Anda baik-baik saja?" tanya Lina dengan ramah.
En: "Excuse me, are you okay?" Lina asked kindly.

Id: Adi menjelaskan situasi yang ia alami.
En: Adi explained his situation.

Id: Lina berpikir cepat.
En: Lina thought quickly.

Id: "Ayo kita temui seorang petugas. Mungkin mereka bisa membantu."
En: "Let's find an officer. Maybe they can help."

Id: Bersama-sama, mereka mendatangi konter informasi tempat Sari bekerja.
En: Together, they went to the information counter where Sari worked.

Id: Dengan sigap Sari menyambut mereka.
En: Sari greeted them promptly.

Id: Sari bekerja dengan cekatan setiap harinya, tetapi di dalam hatinya, dia mendambakan sesuatu yang lebih menarik dalam hidupnya.
En: Sari worked briskly every day, but in her heart, she longed for something more exciting in her life.

Id: Lina menjelaskan masalah Adi kepada Sari.
En: Lina explained Adi's problem to Sari.

Id: Melihat kekhawatiran Adi, ditambah dorongan dari Lina, hati Sari tergerak.
En: Seeing Adi's concern, combined with Lina's urging, Sari's heart was moved.

Id: Ini mungkin kesempatan untuk melakukan sesuatu yang berbeda hari ini.
En: This might be a chance to do something different today.

Id: "Ikut saya," kata Sari dengan tegas.
En: "Follow me," Sari said firmly.

Id: Sari segera...

Fluent Fiction - Indonesian: Layover Epiphanies: How Art and Green Ideas Changed Minds
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-28-07-38-20-id

Story Transcript:

Id: Di tengah keramaian Bandara Soekarno-Hatta, Jakarta, para penumpang hilir mudik dengan tujuan masing-masing.
En: Amidst the hustle and bustle of Bandara Soekarno-Hatta, Jakarta, passengers bustling back and forth with their respective destinations.

Id: Pagi itu, Rini, Adi, dan Sinta duduk menunggu penerbangan lanjutan mereka ke Bali.
En: That morning, Rini, Adi, and Sinta sat waiting for their connecting flight to Bali.

Id: Rini, dengan mata berbinar, bercerita tentang konferensi keberlanjutan yang akan ia hadiri.
En: Rini, with sparkling eyes, talked about the sustainability conference she was going to attend.

Id: "Adi, harusnya kamu tertarik dengan ini. Banyak peluang investasi yang mendukung lingkungan lebih baik," kata Rini dengan semangat.
En: "Adi, you should be interested in this. There are many investment opportunities that support a better environment," said Rini eagerly.

Id: Adi mendengus ringan, "Rini, kamu tahu, finansial adalah tentang angka, bukan mimpi yang tidak jelas."
En: Adi snorted lightly, "Rini, you know, finance is about numbers, not unclear dreams."

Id: Sinta mendengarkan sambil menggambar sesuatu di buku sketsanya.
En: Sinta listened while drawing something in her sketchbook.

Id: Akhir-akhir ini dia merasa ragu dengan arah pekerjaannya dalam seni.
En: Lately, she felt uncertain about her career direction in art.

Id: "Mungkin aku harus mencari pekerjaan lain," ucapnya pada Rini.
En: "Maybe I should look for another job," she said to Rini.

Id: Rini menoleh dengan perhatian.
En: Rini turned with attention.

Id: "Sinta, seni bisa jadi alat perubahan. Jangan menyerah. Kamu bisa gabungkan seni dan lingkungan."
En: "Sinta, art can be a tool for change. Don't give up. You can combine art and the environment."

Id: Transit selama tiga jam memberi mereka waktu untuk berjalan-jalan di bandara.
En: The three-hour layover gave them time to stroll around the airport.

Id: Mereka terhenti saat melihat pameran seni bertema lingkungan.
En: They stopped when they saw an environmental-themed art exhibition.

Id: Adi yang biasanya acuh, terlihat terhanyut saat melihat lukisan hutan yang rusak bertransformasi menjadi subur kembali dalam sebuah serangkaian gambar.
En: Adi, who was usually indifferent, appeared captivated when he saw paintings of a damaged forest transforming into lush greenery in a series of images.

Id: "Ini... ini membuatku berpikir," Adi bergumam.
En: "This... this makes me think," Adi murmured.

Id: "Seni ini punya dampak yang tak pernah aku bayangkan."
En: "This art has an impact I never imagined."

Id: Sinta tersenyum kecil melihat Adi yang terkesan.
En: Sinta smiled slightly, seeing Adi impressed.

Id: Dari pameran itu, ia merasa terinspirasi.
En: From that exhibition, she felt inspired.

Id: "Mungkin aku bisa membuat seni yang memiliki pesan seperti ini," katanya pada Rini.
En: "Maybe I could create art with a message like this," she said to Rini.

Id: Rini menepuk pundak Sinta dengan bangga.
En: Rini patted Sinta's shoulder proudly.

Id: "Kamu bisa, Sinta. Percayalah pada dirimu."
En: "You can, Sinta. Believe in yourself."

Id: Ketika akhirnya mereka menaiki pesawat ke Bali, Adi berbisik pada Rini, "Aku akan mempertimbangkan investasi hijau. Mungkin ada hal yang lebih dari sekedar angka."
En: When they...

Fluent Fiction - Indonesian: Reviving Ancient Stories: A Historian and Artist's Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-27-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Matahari mulai turun di balik Gunung Merapi, memancarkan cahaya lembut ke atas Borobudur.
En: The sun began to set behind Gunung Merapi, casting a gentle light over Borobudur.

Id: Suasana festival budaya merayakan Nyepi membuat kompleks candi itu dipenuhi dengan warna-warni dan keramahan.
En: The cultural festival atmosphere celebrating Nyepi filled the temple complex with vibrant colors and friendliness.

Id: Aroma dupa bercampur dengan wangi bunga, menciptakan suasana yang damai.
En: The scent of incense mixed with the fragrance of flowers, creating a peaceful ambiance.

Id: Bima, seorang sejarawan muda, berjalan perlahan di antara arca-arca batu.
En: Bima, a young historian, walked slowly among the stone statues.

Id: Ia mencari inspirasi untuk penelitiannya.
En: He was seeking inspiration for his research.

Id: Dalam benaknya ada banyak pertanyaan tentang cerita yang tersembunyi di balik relief-relief ini.
En: In his mind were many questions about the stories hidden behind these reliefs.

Id: Namun, keraguan menyelip di antara semangatnya.
En: However, doubt crept in amidst his enthusiasm.

Id: Apakah usahanya benar-benar berarti?
En: Is his effort truly meaningful?

Id: Di sisi lain candi, Citra berdiri diam memandang detail ukiran.
En: On the other side of the temple, Citra stood still, gazing at the detailed carvings.

Id: Sebagai seorang seniman, dia merasa harus menemukan inspirasi baru.
En: As an artist, she felt the need to find new inspiration.

Id: Karyanya mulai terasa stagnan.
En: Her work had begun to feel stagnant.

Id: Namun, ketidakpastian menyelimuti hatinya.
En: Yet, uncertainty shrouded her heart.

Id: Apakah seni yang ia ciptakan cukup memiliki dampak?
En: Does the art she creates have enough impact?

Id: Kebetulan, Bima dan Citra bertemu saat mengikuti tur kecil yang fokus pada simbolisme artistik candi.
En: By chance, Bima and Citra met while joining a small tour focusing on the temple's artistic symbolism.

Id: Mereka mendengarkan pemandu menjelaskan makna di balik relief-relief yang mereka lihat.
En: They listened to the guide explaining the meanings behind the reliefs they observed.

Id: Kemudian, entah bagaimana, percakapan mereka mengalir dengan alami.
En: Then, somehow, their conversation flowed naturally.

Id: Mereka mulai membicarakan tentang mimpi dan ketakutan mereka.
En: They began talking about their dreams and fears.

Id: "Aku ingin menghidupkan kembali cerita-cita lama," ujar Bima pelan, matanya menyapu dinding-dinding tua itu.
En: "I want to revive ancient stories," Bima said softly, his eyes sweeping over the old walls.

Id: "Tapi kadang aku merasa, apakah ini semua ada gunanya?
En: "But sometimes I wonder, is it all worth it?"

Id: "Citra mengangguk pelan.
En: Citra nodded slowly.

Id: "Aku juga merasakan hal yang sama dengan seni.
En: "I feel the same way about art.

Id: Kadang aku bertanya, apa arti dari semua ini?
En: Sometimes I ask myself, what's the meaning of it all?"

Id: "Saat itulah mereka tiba di hadapan sebuah arca Buddha yang khusus.
En: That was when they arrived in front of a special Buddha statue.

Id: Dalam sekejap, mereka merasakan kedamaian dan kebijaksanaan yang memancar darinya.
En: In an instant, they felt the peace and wisdom...

Fluent Fiction - Indonesian: Connection at Borobudur: A Vendor's Remarkable Encounter
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-27-07-38-20-id

Story Transcript:

Id: Borobudur berdiri megah dengan kemilau matahari pagi yang menyoroti pahatannya yang memukau.
En: Borobudur stood majestic as the morning sun highlighted its mesmerizing carvings.

Id: Di sekitar candi, pasar penuh warna membuka hari.
En: Around the temple, the colorful market started its day.

Id: Adi, seorang penjual muda yang penuh semangat, menata kerajinan tangan yang ia buat dengan hati-hati.
En: Adi, a young and enthusiastic vendor, carefully arranged the handicrafts he made.

Id: Meski persaingan ketat, Adi tak pernah kehilangan senyumnya.
En: Despite the fierce competition, Adi never lost his smile.

Id: Dia menyapa setiap orang dengan ramah, berharap bisa menarik perhatian lebih.
En: He greeted everyone warmly, hoping to attract more attention.

Id: Namun demikian, para turis lebih tertarik dengan stan lain yang menawarkan harga lebih rendah.
En: However, the tourists were more interested in other stalls offering lower prices.

Id: Adi menghela napas panjang, merasa sedikit putus asa.
En: Adi took a deep breath, feeling a bit disheartened.

Id: Ia tahu, untuk menarik pembeli, ia harus mencoba sesuatu yang berbeda.
En: He knew that to attract buyers, he needed to try something different.

Id: Di salah satu sudut, Dewi, seorang mahasiswi yang serius, berjalan dengan tatapan penuh perhatian.
En: In one corner, Dewi, a serious student, walked with a focused gaze.

Id: Dia mencari benda unik yang bisa membantunya dalam penelitian.
En: She was looking for a unique object that could aid her research.

Id: Dewi ingin mengesankan profesornya, dan Borobudur adalah pusat dari pencariannya.
En: Dewi wanted to impress her professor, and Borobudur was the center of her search.

Id: Namun, dia harus berhati-hati agar tidak tertipu oleh barang-barang palsu.
En: However, she had to be cautious not to be deceived by fake items.

Id: Melihat Dewi yang berwajah serius, Adi mendapatkan ide.
En: Seeing Dewi's serious expression, Adi got an idea.

Id: "Mbak, tahu nggak, Borobudur ini punya ribuan relief yang menceritakan kehidupan sehari-hari di masa lalu?
En: "Miss, do you know that Borobudur has thousands of reliefs that depict everyday life in the past?"

Id: " kata Adi, mencoba memulai pembicaraan.
En: said Adi, trying to start a conversation.

Id: Dewi berhenti sejenak, tertarik.
En: Dewi paused for a moment, intrigued.

Id: "Benarkah?
En: "Really?

Id: Aku sedang mencari sesuatu yang bisa membuktikan teori baru tentang candi ini," jawab Dewi.
En: I’m looking for something that could prove a new theory about this temple," replied Dewi.

Id: Adi tersenyum, menunjukkan sebuah artefak yang ia buat.
En: Adi smiled, showing an artifact he made.

Id: "Ini replika yang aku buat, terinspirasi dari salah satu relief.
En: "This is a replica I made, inspired by one of the reliefs.

Id: Mungkin ini bisa membantu.
En: Maybe this can help."

Id: "Dewi memandang artefak itu dengan penuh minat.
En: Dewi looked at the artifact with great interest.

Id: Namun, dia ragu.
En: Yet, she hesitated.

Id: "Bagaimana aku tahu ini asli atau tidak?
En: "How do I know if this is authentic or not?"

Id: ""Kita bisa memeriksa bersama," kata Adi, menawarkan bantuan untuk melihat lebih dekat setiap detail relief di candi.Show more...