Fluent Fiction - Indonesian:
Layover Epiphanies: How Art and Green Ideas Changed Minds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-28-07-38-20-id Story Transcript:
Id: Di tengah keramaian Bandara Soekarno-Hatta, Jakarta, para penumpang hilir mudik dengan tujuan masing-masing.
En: Amidst the hustle and bustle of Bandara Soekarno-Hatta, Jakarta, passengers bustling back and forth with their respective destinations.
Id: Pagi itu, Rini, Adi, dan Sinta duduk menunggu penerbangan lanjutan mereka ke Bali.
En: That morning, Rini, Adi, and Sinta sat waiting for their connecting flight to Bali.
Id: Rini, dengan mata berbinar, bercerita tentang konferensi keberlanjutan yang akan ia hadiri.
En: Rini, with sparkling eyes, talked about the sustainability conference she was going to attend.
Id: "Adi, harusnya kamu tertarik dengan ini. Banyak peluang investasi yang mendukung lingkungan lebih baik," kata Rini dengan semangat.
En: "Adi, you should be interested in this. There are many investment opportunities that support a better environment," said Rini eagerly.
Id: Adi mendengus ringan, "Rini, kamu tahu, finansial adalah tentang angka, bukan mimpi yang tidak jelas."
En: Adi snorted lightly, "Rini, you know, finance is about numbers, not unclear dreams."
Id: Sinta mendengarkan sambil menggambar sesuatu di buku sketsanya.
En: Sinta listened while drawing something in her sketchbook.
Id: Akhir-akhir ini dia merasa ragu dengan arah pekerjaannya dalam seni.
En: Lately, she felt uncertain about her career direction in art.
Id: "Mungkin aku harus mencari pekerjaan lain," ucapnya pada Rini.
En: "Maybe I should look for another job," she said to Rini.
Id: Rini menoleh dengan perhatian.
En: Rini turned with attention.
Id: "Sinta, seni bisa jadi alat perubahan. Jangan menyerah. Kamu bisa gabungkan seni dan lingkungan."
En: "Sinta, art can be a tool for change. Don't give up. You can combine art and the environment."
Id: Transit selama tiga jam memberi mereka waktu untuk berjalan-jalan di bandara.
En: The three-hour layover gave them time to stroll around the airport.
Id: Mereka terhenti saat melihat pameran seni bertema lingkungan.
En: They stopped when they saw an environmental-themed art exhibition.
Id: Adi yang biasanya acuh, terlihat terhanyut saat melihat lukisan hutan yang rusak bertransformasi menjadi subur kembali dalam sebuah serangkaian gambar.
En: Adi, who was usually indifferent, appeared captivated when he saw paintings of a damaged forest transforming into lush greenery in a series of images.
Id: "Ini... ini membuatku berpikir," Adi bergumam.
En: "This... this makes me think," Adi murmured.
Id: "Seni ini punya dampak yang tak pernah aku bayangkan."
En: "This art has an impact I never imagined."
Id: Sinta tersenyum kecil melihat Adi yang terkesan.
En: Sinta smiled slightly, seeing Adi impressed.
Id: Dari pameran itu, ia merasa terinspirasi.
En: From that exhibition, she felt inspired.
Id: "Mungkin aku bisa membuat seni yang memiliki pesan seperti ini," katanya pada Rini.
En: "Maybe I could create art with a message like this," she said to Rini.
Id: Rini menepuk pundak Sinta dengan bangga.
En: Rini patted Sinta's shoulder proudly.
Id: "Kamu bisa, Sinta. Percayalah pada dirimu."
En: "You can, Sinta. Believe in yourself."
Id: Ketika akhirnya mereka menaiki pesawat ke Bali, Adi berbisik pada Rini, "Aku akan mempertimbangkan investasi hijau. Mungkin ada hal yang lebih dari sekedar angka."
En: When they...
