Fluent Fiction - Indonesian:
Rina's Bold Pitch: A New Vision in Jakarta's Skyline Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-30-07-38-20-id Story Transcript:
Id: Kantor modern di pusat Jakarta berdenyut dengan kegiatan.
En: The modern office in the center of Jakarta buzzes with activity.
Id: Di luar jendela besar, cakrawala Jakarta terlihat megah di bawah langit biru cerah musim kemarau.
En: Outside the large window, Jakarta's skyline looks majestic under the bright blue sky of the dry season.
Id: Kalimat-kalimat berdengung di ruang rapat, tempat para profesional sibuk mempersiapkan presentasi penting.
En: Sentences hum in the meeting room, where professionals are busy preparing an important presentation.
Id: Rina duduk di meja kerjanya, jantungnya berdetak cepat.
En: Rina sits at her desk, her heart beating fast.
Id: Ini adalah presentasi besar pertamanya di depan klien utama perusahaan.
En: This is her first big presentation in front of the company's main client.
Id: Hari ini, ia harus membuktikan diri, terutama di hadapan Dewi, manajer senior yang dikenal sulit dipuaskan.
En: Today, she must prove herself, especially in front of Dewi, the senior manager known for being hard to please.
Id: Ardi, rekan kerja yang sering diabaikan karena sifatnya yang pendiam, berdiri di sampingnya.
En: Ardi, a colleague who is often overlooked due to his quiet nature, stands beside her.
Id: Ia menawarkan beberapa kata-kata penyemangat kepada Rina sebelum mereka memasuki ruang rapat.
En: He offers a few words of encouragement to Rina before they enter the meeting room.
Id: "Rina, kamu sudah bekerja keras.
En: "Rina, you've worked hard.
Id: Percaya dirilah," kata Ardi dengan senyum lembut.
En: Be confident," Ardi says with a gentle smile.
Id: Rina mengangguk, masih merasa gugup.
En: Rina nods, still feeling nervous.
Id: Dewi memberikan instruksi ketat untuk presentasi ini, tapi Rina merasa ada beberapa ide inovatif yang bisa membuat presentasi lebih menarik.
En: Dewi gave strict instructions for this presentation, but Rina feels there are some innovative ideas that could make the presentation more interesting.
Id: Namun, ia ragu antara mematuhi perintah Dewi atau mengambil risiko dengan idenya sendiri.
En: However, she hesitates between following Dewi's orders or taking a risk with her own idea.
Id: Ketika rapat dimulai, suasana tegang memenuhi ruangan.
En: When the meeting begins, a tense atmosphere fills the room.
Id: Dewi, duduk di ujung meja, memperhatikan setiap gerakan Rina.
En: Dewi, sitting at the end of the table, watches Rina's every move.
Id: Para klien tampak serius dan penuh perhatian.
En: The clients look serious and attentive.
Id: Rina mulai mempresentasikan proyek itu dengan suara mantap meski hatinya berdebar.
En: Rina starts presenting the project in a steady voice although her heart is racing.
Id: Di tengah presentasi, salah satu klien mengajukan pertanyaan sulit.
En: In the middle of the presentation, one of the clients poses a difficult question.
Id: Rina merasa terjebak.
En: Rina feels trapped.
Id: Apakah ia harus tetap mengikuti skrip atau mengungkapkan idenya?
En: Should she stick to the script or reveal her idea?
Id: Sekejap pilihan itu menghantam pikirannya.
En: For a moment, that choice hits her mind.
Id: Dengan napas dalam, Rina memutuskan untuk mengambil risiko.
En: Taking a deep breath, Rina decides to take the risk.
Id: "Untuk menjawab...
