Fluent Fiction - Swedish: Elsa's Triumph: Finding Her Voice at the Debating Table
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-11-01-07-38-20-sv

Story Transcript:

Sv: Det var en kylig höstdag vid röstningscentret.
En: It was a chilly autumn day at the röstningscentret.

Sv: Träden hade klätt sig i höstens allra bästa färger.
En: The trees had dressed in autumn's very best colors.

Sv: Människor samlades i klungor.
En: People gathered in clusters.

Sv: Löv prasslade under deras fötter, och luften var fylld av en känsla av allvar och eftertanke.
En: Leaves rustled under their feet, and the air was filled with a sense of seriousness and reflection.

Sv: Det var Alla helgons dag, och det var också dags för skolornas debattävling om medborgerliga skyldigheter.
En: It was Alla helgons dag (All Saints' Day), and it was also time for the schools' debate competition on civic duties.

Sv: Elsa stod nära scenen.
En: Elsa was standing near the stage.

Sv: Hon kände fjärilarna i magen leka fritt.
En: She felt butterflies fluttering freely in her stomach.

Sv: Henrik, hennes lagkamrat, var lugn och självsäker.
En: Henrik, her teammate, was calm and confident.

Sv: Han log och klappade henne på axeln.
En: He smiled and patted her on the shoulder.

Sv: "Vi klarar det här, Elsa," sa han.
En: "We can do this, Elsa," he said.

Sv: "Lita på dig själv."
En: "Believe in yourself."

Sv: På andra sidan rummet såg hon Linnea, rivalen från den andra skolan.
En: On the other side of the room, she saw Linnea, the rival from the other school.

Sv: Linneas tidigare argument hade varit skarpa och välformulerade.
En: Linneas previous arguments had been sharp and well-formulated.

Sv: Elsa suckade djupt och försökte hålla sin rädsla i schack.
En: Elsa sighed deeply and tried to keep her fear in check.

Sv: Henrik gick först upp på scenen.
En: Henrik was the first to go up on stage.

Sv: Han pratade med klar röst om vikten av att rösta och engagera sig i samhället.
En: He spoke with a clear voice about the importance of voting and engaging in society.

Sv: Publiken nickade instämmande.
En: The audience nodded approvingly.

Sv: Han avslutade med ett övertygande leende.
En: He concluded with a convincing smile.

Sv: Elsa kände pressen öka.
En: Elsa felt the pressure build.

Sv: Nu var det Elsas tur.
En: Now it was Elsas's turn.

Sv: Hon gick upp på scenen och tog ett djupt andetag.
En: She went up on stage and took a deep breath.

Sv: Hon började trevande men fann snart sitt tempo.
En: She started hesitantly but soon found her rhythm.

Sv: Hon delade en personlig berättelse om sin första gång hon röstade.
En: She shared a personal story about her first time voting.

Sv: Hon berättade om hur hennes farmor alltid talade om vikten av att vara en del av samhället.
En: She talked about how her grandmother always talked about the importance of being part of the community.

Sv: Elsa kopplade det till aktuella samhällsfrågor, till rörelsen mot mer miljövänliga politiker och till hur varje röst räknas.
En: Elsa connected it to current societal issues, to the movement towards more eco-friendly politicians, and to how every vote counts.

Sv: Hennes hjärta bultade, men orden flödade.
En: Her heart was pounding, but the words flowed.

Sv: Publiken lutade sig framåt, och domarna antecknade intensivt.
En: The audience leaned forward, and the judges took notes...

Fluent Fiction - Swedish: Whispers of the Past: Unveiling Halloween's Hidden Truth
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-10-31-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Skogen viskade mystiska ord när höstvinden lekte med grenarna ovanför den mysiga stugan.
En: The forest whispered mysterious words as the autumn wind played with the branches above the cozy cabin.

Sv: Varje år, under Halloween-helgen, samlades Lars, Ingrid och Oskar här.
En: Every year, during the Halloween-weekend, Lars, Ingrid, and Oskar gathered here.

Sv: För dem var det en tid för skratt, berättelser och vänskap.
En: For them, it was a time for laughter, stories, and friendship.

Sv: Men detta år skulle bli annorlunda.
En: But this year would be different.

Sv: Lars såg ut genom fönstret.
En: Lars looked out the window.

Sv: "Det verkar lugnt," mumlade han.
En: "It seems calm," he murmured.

Sv: Men det fanns något i luften denna natt, något han inte kunde förklara.
En: But there was something in the air that night, something he couldn't explain.

Sv: Ingrid stod vid spisen och rörde i en gryta.
En: Ingrid stood by the stove, stirring a pot.

Sv: "Oskar, berätta mer om denna plats," sa hon och log.
En: "Oskar, tell us more about this place," she said with a smile.

Sv: "Är det inte så att den här stugan har gamla hemligheter?"
En: "Isn't it true that this cabin has old secrets?"

Sv: Oskar höjde ögonbrynen.
En: Oskar raised an eyebrow.

Sv: "Så klart, denna stuga är full av historia.
En: "Of course, this cabin is full of history.

Sv: Folk säger att ett gammalt spöke beskyddar den," svarade han med ett litet leende.
En: People say that an old ghost protects it," he replied with a small smile.

Sv: Lars suckade.
En: Lars sighed.

Sv: "Det är bara gamla rykten.
En: "Those are just old rumors.

Sv: Det finns alltid en logisk förklaring."
En: There's always a logical explanation."

Sv: Men just då slocknade ljusen.
En: But just then, the lights went out.

Sv: Mörkret var kompakt och skrämmande.
En: The darkness was dense and frightening.

Sv: Ett svagt ljus från kaminen var det enda som satte sin prägel på rummen i stugan.
En: A faint light from the fireplace was the only thing that marked the rooms in the cabin.

Sv: "Det där var konstigt," sa Ingrid medan hon försökte hitta en ficklampa.
En: "That was strange," Ingrid said as she tried to find a flashlight.

Sv: "Det har aldrig hänt förut."
En: "This has never happened before."

Sv: Lars kramade sin penna hårdare.
En: Lars gripped his pen tighter.

Sv: Plötsligt hördes ett svagt ljud från golvbrädorna, något som verkade komma underifrån.
En: Suddenly, a faint sound was heard from the floorboards, something that seemed to come from underneath.

Sv: "Vi måste undersöka," beslöt han.
En: "We have to investigate," he decided.

Sv: Med beslutsamhet i blicken, och med Oskar och Ingrid tätt bakom sig, började Lars söka genom stugan.
En: With determination in his eyes, and with Oskar and Ingrid closely behind him, Lars began to search through the cabin.

Sv: De sökte efter ledtrådar, viskningar från det förflutna.
En: They searched for clues, whispers from the past.

Sv: Till slut, bakom en gammal bokhylla, fann de en liten dörr.
En: Finally, behind an old bookshelf, they found a small door.

Sv: Inom dörrens gömda rum låg gamla dagböcker och artefakter i glömskans damm.
En: Within the door's...

Fluent Fiction - Swedish: Bluff and Revelation: High-Stakes Tale in Stockholm's Underworld
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-10-31-07-38-20-sv

Story Transcript:

Sv: Lars satt vid pokerbordet, hans ansikte var orubbligt som en stenskulptur.
En: Lars sat at the poker table, his face unyielding like a stone sculpture.

Sv: Det var en kall höstkväll i Stockholm, och underground-klubben var fylld av tävlingsnerver och cigarettrök.
En: It was a cold autumn evening in Stockholm, and the underground club was filled with competition nerves and cigarette smoke.

Sv: I luften kändes en surrande spänning, förstärkt av den dämpade belysningen och Halloween-kostymerna som distraherade betraktarna.
En: A buzzing tension filled the air, enhanced by the dim lighting and the Halloween costumes that distracted the spectators.

Sv: Astrid satt mitt emot Lars.
En: Astrid sat across from Lars.

Sv: Hon såg ut som en del av spelet, lugn och fokuserad.
En: She looked like part of the game, calm and focused.

Sv: För henne var detta mer än bara ett pokerspel.
En: For her, this was more than just a poker game.

Sv: Detta var chansen att visa sin talang och bevisa något för sin far.
En: This was a chance to showcase her talent and prove something to her father.

Sv: Han var en legendarisk spelare och det hade alltid kastat en lång skugga över hennes ambitioner.
En: He was a legendary player, and it had always cast a long shadow over her ambitions.

Sv: Kort delades ut och chipsen klirrade tyst mot bordet.
En: Cards were dealt, and the chips clinked quietly against the table.

Sv: Lars kastade en snabb blick på sina kort.
En: Lars cast a quick glance at his cards.

Sv: Han hade en plan.
En: He had a plan.

Sv: Men trycket från hans skuld gnagde på hans tankar.
En: But the pressure from his debt gnawed at his thoughts.

Sv: Han behövde vinna.
En: He needed to win.

Sv: Det fanns ingen plan B för honom.
En: There was no plan B for him.

Sv: Astrid, å andra sidan, fokuserade sina instinkter på varje detalj.
En: Astrid, on the other hand, focused her instincts on every detail.

Sv: Hon såg hur Lars blev stel och hörde hur hans andetag blev något kortare.
En: She saw how Lars became stiff and heard how his breathing became slightly shorter.

Sv: Något var där, en brist i hans annars obrutna pokeransikte.
En: Something was there, a flaw in his otherwise unbroken poker face.

Sv: Spelet fortskred, och de två utmärkte sig bland de andra skickliga spelarna.
En: The game progressed, and the two distinguished themselves among the other skilled players.

Sv: Det var en duell, en dans mellan tolkningar och beslut som verkligen skulle pröva deras nerver.
En: It was a duel, a dance between interpretations and decisions that would truly test their nerves.

Sv: I ett kritiskt ögonblick, kände Lars en chans att bluffa.
En: In a critical moment, Lars sensed a chance to bluff.

Sv: Han satsade stort, trots att hans hand var långt ifrån stark.
En: He bet big, despite his hand being far from strong.

Sv: Astrid tvekade.
En: Astrid hesitated.

Sv: Hon hade en svag hand men kände att Lars agerade impulsivt, inte strategiskt.
En: She had a weak hand but felt that Lars was acting impulsively, not strategically.

Sv: Hon följde sin magkänsla och synade hans satsning.
En: She followed her gut feeling and called his bet.

Sv: Med en knappt märkbar triumf i hennes ögon, lade hon sina kort på...

Fluent Fiction - Swedish: From Masks to Meaning: A Halloween Tale of New Beginnings
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-10-30-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Hösten hade svept över staden med sina gyllene löv och kyliga vindar.
En: The autumn had swept over the city with its golden leaves and chilly winds.

Sv: I ett kontor, dekorerat med skräckinjagande pumpor och spindelväv inför Halloween, arbetade Elin och Johan.
En: In an office decorated with spooky pumpkins and cobwebs in preparation for Halloween, Elin and Johan were working.

Sv: Elin, en hängiven projektledare, kände att hennes liv saknade något.
En: Elin, a dedicated project manager, felt that something was missing in her life.

Sv: Johan, nyinflyttad mjukvaruutvecklare från en liten ort, längtade efter att finna sin plats i den stora staden.
En: Johan, a newcomer software developer from a small town, longed to find his place in the big city.

Sv: På företaget hade trycket av deadlines och möten alltid legat som en tung filt över Elin, och hon undvek att blanda arbete med personlig liv.
En: At the company, the pressure of deadlines and meetings always lay like a heavy blanket over Elin, and she avoided mixing work with personal life.

Sv: Johan, å sin sida, kämpade för att bryta igenom hennes professionella skal, och visste inte hur han skulle visa att han ville något mer än bara vänskap.
En: Johan, on his part, struggled to break through her professional shell and didn't know how to show that he wanted something more than just friendship.

Sv: När Halloween-festen närmade sig, tvekade Elin först om hon skulle gå.
En: As the Halloween party approached, Elin hesitated at first about attending.

Sv: Hon mindes tidigare erfarenheter av arbetsplatsrelationer som blivit komplicerade.
En: She remembered past experiences with workplace relationships that had become complicated.

Sv: Men insikten om att hon behövde förändring fick henne att ta mod till sig.
En: But the realization that she needed change gave her the courage.

Sv: Hon drog på sig en häxdräkt, en symbol för förvandling och vilja till äventyr.
En: She put on a witch costume, a symbol of transformation and willingness for adventure.

Sv: Festen var i full gång, med kollegor som minglade i sina finurliga kostymer, medan ett paralysliknande hus och kusliga ljus spelades i bakgrunden.
En: The party was in full swing, with colleagues mingling in their clever costumes, while a haunted house and eerie lights played in the background.

Sv: Johan, klädd som en vampyr, höll sig vid ett hörn av rummet, han spanade efter Elin.
En: Johan, dressed as a vampire, kept to one corner of the room, watching for Elin.

Sv: När de två till slut träffades, hittade de varandra bakom maskerna och började prata.
En: When the two finally met, they found each other behind the masks and began to talk.

Sv: Deras samtal blev snabbt ärligt, där de delade sina rädslor och önskningar.
En: Their conversation quickly became honest, where they shared their fears and desires.

Sv: Det var något befriande i att prata så öppenhjärtigt, skyddade av kostymernas anonymitet.
En: There was something liberating about talking so openly, protected by the anonymity of the costumes.

Sv: Elin insåg att Johan inte var som de andra.
En: Elin realized that Johan was not like the others.

Sv: Han ville förstå henne, stödja henne.
En: He wanted to understand her, to support her.

Sv: Johan, å sin sida, såg en person bakom projektledarfasaden, en kvinna som sökte mening och värme.Show more...