„Hinter den Kulissen“ porträtiert Tanz- und Theaterkompanien, die sich abseits des Mainstreams bewegen. Zu Wort kommen Künstler*innen und Mitglieder jener Kompanien, die Teil des MOBILE-Projekts sind. Sie erzählen, wie der Alltag in Tanz- und Theaterkompanien aussieht, in denen Menschen mit und ohne Behinderung professionell zusammenarbeiten und welche Chancen die Öffnung der Bühne für nicht normierte Körper- und Ausdrucksformen bietet.
---
« Dans les coulisses » dresse le portrait de compagnies de danse et de théâtre évoluant en dehors des courants artistiques dominants. La parole est donnée aux artistes et aux membres des compagnies participant au projet MOBILE. Ils partagent leur quotidien au sein de troupes où des personnes avec et sans handicap collaborent professionnellement. Ils évoquent également les opportunités qu’offre l’ouverture de la scène à diverses corporalités et formes d’expression non standardisées.
„Hinter den Kulissen“ porträtiert Tanz- und Theaterkompanien, die sich abseits des Mainstreams bewegen. Zu Wort kommen Künstler*innen und Mitglieder jener Kompanien, die Teil des MOBILE-Projekts sind. Sie erzählen, wie der Alltag in Tanz- und Theaterkompanien aussieht, in denen Menschen mit und ohne Behinderung professionell zusammenarbeiten und welche Chancen die Öffnung der Bühne für nicht normierte Körper- und Ausdrucksformen bietet.
---
« Dans les coulisses » dresse le portrait de compagnies de danse et de théâtre évoluant en dehors des courants artistiques dominants. La parole est donnée aux artistes et aux membres des compagnies participant au projet MOBILE. Ils partagent leur quotidien au sein de troupes où des personnes avec et sans handicap collaborent professionnellement. Ils évoquent également les opportunités qu’offre l’ouverture de la scène à diverses corporalités et formes d’expression non standardisées.
Les artistes participants au projet MOBILE à Nancy font partie des deux companies associées Tout va bien et La Mue du Lotus. Dans cet épisode ces artistes réinterprètent entre autres l'œuvre « Faust » de Goethe en abordant la question du bonheur et du sens de la vie à travers les arts de la scène... Vous pouvez écouter ici le déroulement des répétitions et comment les membres de la compagnie parlent de leurs pratiques artistiques.
"Dans les coulisses" est un podcast du Goethe-Institut, produit dans le cadre de MOBILE, un projet pour la diversité dans les arts de la scène. Le programme met en place des rencontres transfrontalières entre des compagnies de théâtre et de danse, venant d'Allemagne, de France et de Suisse.
____________________
avec Virginie Marouzé, Hakim Amrani, Jules Bienaimé, Quentin Boudart, Rémy Dillensiger, Sophie Dereu, Anthony Grossardt, Vincent Hammaecher, Eric Masson, Ambre Michel, Laura Schweitzer, Robin Weingertner, Omar Zeroual
Voix: Mathilde Hannoun
Auteure et réalisation : Annika Erichsen
Mixage : Mehdi Ahoudig
Dans l'épisode 2 nous allons à la rencontre des compagnies L' Autre maison et l'Atelier de Mars de Marseille. Mathilde, Béatrice et bien d'autres offrent un aperçu de leurs projets variés de théâtre et de danse. Il ne s'agit pas seulement de savoir de quelle manière l'art se crée, mais aussi comment il est transmis. Et par qui ?
"Dans les coulisses" est un podcast du Goethe- Institut, produit dans le cadre de MOBILE, un projet pour la diversité dans les arts de la scène. Le programme met en place des rencontres transfrontalières entre des compagnies de théâtre et de danse, venant d'Allemagne, de France et de Suisse.
______________________________
avec Beatrice Pédraza, Mathilde Hannoun, Andrew Graham, Anne-Gaëlle Thiriot ainsi que les participant.e.s du workshops du foyer des Hauts de la Bessonnière et les élèves de la classe CM2A à l'école Franklin Roosevelt à Marseille.
Voix: Mathilde Hannoun
Auteure et réalisation : Annika Erichsen
Mixage : Mehdi Ahoudig
Die Künstler*innen der beiden Strukturen Tout va bien und La Mue du Lotus nehmen am MOBILE Projekt in Nancy teil. In dieser Episode sind wir ganz nah dran am Alltag der Künstler*innen. Goethes "Faust" wird neu interpretiert und die Frage nach dem Glück und dem Sinn des Lebens mit den Mitteln der darstellenden Kunst untersucht... Wie die Künstler*innen sich aufwärmen, proben und über ihre Kunst sprechen, hört ihr in dieser Folge.
„Hinter den Kulissen“ ist ein Podcast des Goethe-Instituts. Produziert wird er im Rahmen des MOBILE-Projektes für Vielfalt in den darstellenden Künsten. Das Programm ermöglicht grenzüberschreitende Begegnungen zwischen Theater- und Tanzkompanien aus Deutschland, Frankreich und der Schweiz.
________________________
Mit Virginie Marouzé, Hakim Amrani, Jules Bienaimé, Quentin Boudart, Rémy Dillensiger, Sophie Dereu, Anthony Grossardt, Vincent Hammaecher, Eric Masson, Ambre Michel, Laura Schweitzer, Robin Weingertner, Omar Zeroual
Sprecher:innen : Jasmin Lutze, Ingo Joers, Robert Janning, Tim Petersen, Frank Schulz, Mereika Schulze, Inga Dietrich (Theater Thikwa), Mathias Hombach-Bouchet (Le Cabanon de Simon)
Autorin und Umsetzung: Annika Erichsen
Mischung: Mehdi Ahoudig
Diesmal geht es nach Berlin in die Räume des Theater Thikwa. Die Künstler*innen arbeiten hier nicht nur auf der Bühne, sondern auch im Bereich der bildenden Kunst. Wie ihr Berufsalltag aussieht und welche Leidenschaften sie zum Theater gebracht haben, erfahrt ihr in dieser Folge!
„Hinter den Kulissen“ ist ein Podcast des Goethe-Instituts. Produziert wird er im Rahmen des MOBILE-Projektes für Vielfalt in den darstellenden Künsten. Das Programm ermöglicht grenzüberschreitende Begegnungen zwischen Theater- und Tanzkompanien aus Deutschland, Frankreich und der Schweiz.
_______________
Mit Rudina Bejtuli, Deniz Dogan, Corinna Heidepriem, Maika Knoblich, Valerie Oberhof, Stephanie Petrowitz, Rachel Rosen, Vanessa Stern, Saskia Neuthe, Torsten Holzapfel, Jasmin Lutze, Konstantin Langenick
Sprecher: Mathias Hombach-Bouchet (Le Cabanon de Simon)
Autorin und Umsetzung: Annika Erichsen
Mischung: Mehdi Ahoudig
Folge 2 widmet sich der Kompagnie L'Autre maison und dem Atelier de Mars aus Marseille. Mathilde, Béatrice und viele mehr, geben Einblicke in ihre vielseitigen Projekte im Bereich Tanz und Theater. Dabei geht es nicht nur darum, wie Kunst gemacht, sondern auch darum, wie sie vermittelt wird. Und von wem eigentlich ?
„Hinter den Kulissen“ ist ein Podcast des Goethe-Instituts. Produziert wird er im Rahmen des MOBILE-Projektes für Vielfalt in den darstellenden Künsten. Das Programm ermöglicht grenzüberschreitende Begegnungen zwischen Theater- und Tanzkompanien aus Deutschland, Frankreich und der Schweiz.
______________________
Mit Beatrice Pédraza, Mathilde Hannoun, Andrew Graham, Anne-Gaëlle Thiriot sowie die Teilnehmenden des Theater-Workshops im Foyer des Hauts de la Bessonnière und die Schüler:innen des Tanzworkshops der Klasse CM2A der Schule Franklin Roosevelt in Marseille.
Sprecher:innen : Mathias Hombach-Bouchet (Le Cabanon de Simon) und Florien Gieße, Sabrina Fries, Marc-André Steffen, Kamila Taller, Karin Nissen-Rizvani (Klabauter Theater Hamburg). Mit besonderem Dank an Florian Polzin.
Autorin und Umsetzung: Annika Erichsen
Mischung: Mehdi Ahoudig
Cette fois-ci, nous nous rendons à Berlin, pour renontrer les artistes du Theater Thikwa. Outre la scène, les artistes travaillent également dans le domaine des arts plastiques. Vous pouvez découvrir ici comment se déroule leur quotidien professionnel et quelles sont les passions qui les ont amenés au théâtre.
"Dans les coulisses" est un podcast du Goethe- Institut, produit dans le cadre de MOBILE, un projet pour la diversité dans les arts de la scène. Le programme met en place des rencontres transfrontalières entre des compagnies de théâtre et de danse, venant d'Allemagne, de France et de Suisse.
__________________________
avec Rudina Bejtuli, Deniz Dogan, Corinna Heidepriem, Maika Knoblich, Valerie Oberhof, Stephanie Petrowitz, Rachel Rosen, Vanessa Stern, Saskia Neuthe, Torsten Holzapfel, Jasmin Lutze, Konstantin Langenick
Voix: Malo LOPEZ, Anouk BORTUZZO, Ambroise CHAIGNE, Raphaëlle DESSERTINE, Matthieu LEPAIS, Ludivine LOVICONI, Melchior MALKI (PELLETIER), Diyé N’GAIDE, Simon RUMIZ, Cécile TISSIER, Mehenni TAHIRI (Insolite Fabriq) et Mathilde HANNOUN (Atelier de Mars et L'Autre Maison)
Auteure et réalisation : Annika Erichsen
Mixage : Mehdi Ahoudig
Dans cet épisode, vous ferez la connaissance des membres de Tanzbar Bremen et assisterez à l'une de leurs répétitions. Vous allez découvrir ce qui les passionne dans ce lieu, sur quoi ils travaillent en ce moment et les opportunités qu'ils parviennent à ouvrir en dehors des normes, en se laissant aller à une autre corporalité. Parviendrons-nous à briser notre propre boîte à normes ?
"Dans les coulisses" est un podcast du Goethe- Institut, produit dans le cadre de MOBILE, un projet pour la diversité dans les arts de la scène. Le programme met en place des rencontres transfrontalières entre des compagnies de théâtre et de danse, venant d'Allemagne, de France et de Suisse.
_____________________
avec Günther Grollitsch, Till Krumwiede, Adrian Wenzel, Oskar Spatz, Mirjam Rauch, Sergey Zhukow, Tim Gerhards
voix : Florence Meregalli und Michaël Zito (Companie TATOO) et Mathilde Hannoun (Atelier de Mars et L'Autre Maison)
Auteure et réalisation : Annika Erichsen
Mixage : Mehdi Ahoudig
In dieser Folge lernen sie die Mitglieder von tanzbar_bremen kennen, sind live bei einer Probe dabei. Sie erfahren, was die Menschen an dem Ort begeistert, an was sie im Moment arbeiten und welche Chancen sich eröffnen wenn man abseits der Normen denkt und sich in eine Körperlichkeit hineinversetzt. gelingt es einem die eigene Normbox aufzubrechen?
„Hinter den Kulissen“ ist ein Podcast des Goethe-Instituts. Produziert wird er im Rahmen des MOBILE-Projektes für Vielfalt in den darstellenden Künsten. Das Programm ermöglicht grenzüberschreitende Begegnungen zwischen Theater- und Tanzkompanien aus Deutschland, Frankreich und der Schweiz.
_______________________
Mit Günther Grollitsch, Till Krumwiede, Adrian Wenzel, Oskar Spatz, Mirjam Rauch, Sergey Zhukow, Tim Gerhards
Sprecher: Mathias Hombach-Bouchet (Le Cabanon de Simon)
Autorin und Umsetzung: Annika Erichsen
Mischung: Mehdi Ahoudig
