„Hinter den Kulissen“ porträtiert Tanz- und Theaterkompanien, die sich abseits des Mainstreams bewegen. Zu Wort kommen Künstler*innen und Mitglieder jener Kompanien, die Teil des MOBILE-Projekts sind. Sie erzählen, wie der Alltag in Tanz- und Theaterkompanien aussieht, in denen Menschen mit und ohne Behinderung professionell zusammenarbeiten und welche Chancen die Öffnung der Bühne für nicht normierte Körper- und Ausdrucksformen bietet.
---
« Dans les coulisses » dresse le portrait de compagnies de danse et de théâtre évoluant en dehors des courants artistiques dominants. La parole est donnée aux artistes et aux membres des compagnies participant au projet MOBILE. Ils partagent leur quotidien au sein de troupes où des personnes avec et sans handicap collaborent professionnellement. Ils évoquent également les opportunités qu’offre l’ouverture de la scène à diverses corporalités et formes d’expression non standardisées.
„Hinter den Kulissen“ porträtiert Tanz- und Theaterkompanien, die sich abseits des Mainstreams bewegen. Zu Wort kommen Künstler*innen und Mitglieder jener Kompanien, die Teil des MOBILE-Projekts sind. Sie erzählen, wie der Alltag in Tanz- und Theaterkompanien aussieht, in denen Menschen mit und ohne Behinderung professionell zusammenarbeiten und welche Chancen die Öffnung der Bühne für nicht normierte Körper- und Ausdrucksformen bietet.
---
« Dans les coulisses » dresse le portrait de compagnies de danse et de théâtre évoluant en dehors des courants artistiques dominants. La parole est donnée aux artistes et aux membres des compagnies participant au projet MOBILE. Ils partagent leur quotidien au sein de troupes où des personnes avec et sans handicap collaborent professionnellement. Ils évoquent également les opportunités qu’offre l’ouverture de la scène à diverses corporalités et formes d’expression non standardisées.
Dans cet épisode, vous ferez la connaissance des membres de Tanzbar Bremen et assisterez à l'une de leurs répétitions. Vous allez découvrir ce qui les passionne dans ce lieu, sur quoi ils travaillent en ce moment et les opportunités qu'ils parviennent à ouvrir en dehors des normes, en se laissant aller à une autre corporalité. Parviendrons-nous à briser notre propre boîte à normes ?
"Dans les coulisses" est un podcast du Goethe- Institut, produit dans le cadre de MOBILE, un projet pour la diversité dans les arts de la scène. Le programme met en place des rencontres transfrontalières entre des compagnies de théâtre et de danse, venant d'Allemagne, de France et de Suisse.
_____________________
avec Günther Grollitsch, Till Krumwiede, Adrian Wenzel, Oskar Spatz, Mirjam Rauch, Sergey Zhukow, Tim Gerhards
voix : Florence Meregalli und Michaël Zito (Companie TATOO) et Mathilde Hannoun (Atelier de Mars et L'Autre Maison)
Auteure et réalisation : Annika Erichsen
Mixage : Mehdi Ahoudig