„Hinter den Kulissen“ porträtiert Tanz- und Theaterkompanien, die sich abseits des Mainstreams bewegen. Zu Wort kommen Künstler*innen und Mitglieder jener Kompanien, die Teil des MOBILE-Projekts sind. Sie erzählen, wie der Alltag in Tanz- und Theaterkompanien aussieht, in denen Menschen mit und ohne Behinderung professionell zusammenarbeiten und welche Chancen die Öffnung der Bühne für nicht normierte Körper- und Ausdrucksformen bietet.
---
« Dans les coulisses » dresse le portrait de compagnies de danse et de théâtre évoluant en dehors des courants artistiques dominants. La parole est donnée aux artistes et aux membres des compagnies participant au projet MOBILE. Ils partagent leur quotidien au sein de troupes où des personnes avec et sans handicap collaborent professionnellement. Ils évoquent également les opportunités qu’offre l’ouverture de la scène à diverses corporalités et formes d’expression non standardisées.
„Hinter den Kulissen“ porträtiert Tanz- und Theaterkompanien, die sich abseits des Mainstreams bewegen. Zu Wort kommen Künstler*innen und Mitglieder jener Kompanien, die Teil des MOBILE-Projekts sind. Sie erzählen, wie der Alltag in Tanz- und Theaterkompanien aussieht, in denen Menschen mit und ohne Behinderung professionell zusammenarbeiten und welche Chancen die Öffnung der Bühne für nicht normierte Körper- und Ausdrucksformen bietet.
---
« Dans les coulisses » dresse le portrait de compagnies de danse et de théâtre évoluant en dehors des courants artistiques dominants. La parole est donnée aux artistes et aux membres des compagnies participant au projet MOBILE. Ils partagent leur quotidien au sein de troupes où des personnes avec et sans handicap collaborent professionnellement. Ils évoquent également les opportunités qu’offre l’ouverture de la scène à diverses corporalités et formes d’expression non standardisées.
Cette fois-ci, nous nous rendons à Berlin, pour renontrer les artistes du Theater Thikwa. Outre la scène, les artistes travaillent également dans le domaine des arts plastiques. Vous pouvez découvrir ici comment se déroule leur quotidien professionnel et quelles sont les passions qui les ont amenés au théâtre.
"Dans les coulisses" est un podcast du Goethe- Institut, produit dans le cadre de MOBILE, un projet pour la diversité dans les arts de la scène. Le programme met en place des rencontres transfrontalières entre des compagnies de théâtre et de danse, venant d'Allemagne, de France et de Suisse.
__________________________
avec Rudina Bejtuli, Deniz Dogan, Corinna Heidepriem, Maika Knoblich, Valerie Oberhof, Stephanie Petrowitz, Rachel Rosen, Vanessa Stern, Saskia Neuthe, Torsten Holzapfel, Jasmin Lutze, Konstantin Langenick
Voix: Malo LOPEZ, Anouk BORTUZZO, Ambroise CHAIGNE, Raphaëlle DESSERTINE, Matthieu LEPAIS, Ludivine LOVICONI, Melchior MALKI (PELLETIER), Diyé N’GAIDE, Simon RUMIZ, Cécile TISSIER, Mehenni TAHIRI (Insolite Fabriq) et Mathilde HANNOUN (Atelier de Mars et L'Autre Maison)
Auteure et réalisation : Annika Erichsen
Mixage : Mehdi Ahoudig