Explore the connection between Macedonian gastronomic alchemy and the extraordinary diversity of local Macedonian native plants. Introduced to the Balkans in ancient times, these plants have been domesticated, selected, and preserved until today. - Ја испитува врската меѓу македонската кулинарска алхемија и извонредно разновидните, автохтони, локални, растителни сорти, кои биле донесени на Балканот во античко време, биле припитомени, селектирани и зачувани до денес.
All content for At the Macedonian Table - На македонската трпеза is the property of SBS and is served directly from their servers
with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.
Explore the connection between Macedonian gastronomic alchemy and the extraordinary diversity of local Macedonian native plants. Introduced to the Balkans in ancient times, these plants have been domesticated, selected, and preserved until today. - Ја испитува врската меѓу македонската кулинарска алхемија и извонредно разновидните, автохтони, локални, растителни сорти, кои биле донесени на Балканот во античко време, биле припитомени, селектирани и зачувани до денес.
The Balkan cookbook "Food Beyond Borders" promotes centuries-old plant and animal varieties. Macedonia's native species, such as the embroidered pepper and the Tetovo bean, can also be found in its pages. - Балканскиот готвач „Храна без граници“ промовира, со векови стари растителни и животински сорти. На неговите страници се најдоа и македонски автохтони видови, како што се везената пиперка и тетовскиот грав.
The world's largest collection of beans is located in Cali, Colombia, where, among the 380 species, specimens of the Tetovo bean are also kept. - Најголемата светска колекција на грав се наоѓа во Кали, Колумбија, каде меѓу 380 видови, се чуваат примероци и од тетовскиот грав.
A casserole (“Mandza”) is an institution in Macedonian culture, and every child from a young age is encouraged to eat home-made, traditional dishes. But do they fall into the category of healthy food? - Манџата е институција во македонската култура, а секое дете од мали нозе е охрабрувано да јаде домашно подготвени, традиционални јадења. Но, дали тие влегуваат во категоријата здрава храна?
What does it mean when a variety is a protected destination of origin product and why has only the Tetovo bean so far been protected as Macedonian, explains professor of genetics and plant selection, Dr. Sonja Ivanovska. - Што значи една сорта да биде заштитена по потекло и зошто само тетовскиот грав е досега заштитен како македонски, објаснува професорката по генетика и селекција на растенија, д-р Соња Ивановска.
Brazdanski Pogacar onion from Macedonia, also known as "Melnik", has a distinctive taste and sharp aroma, which distinguish it from other types in the Balkans - Бразданскиот, "Погачар" кромид од Македонија, познат и како „Мелник“, има препознатлив вкус и остра арома, што го разликува од другите видови на Балканот.
The ancient Macedonian seeds are not available on the market. They are precious, passed down for centuries, from generation to generation, sometimes as a bride's dowry and sometimes in migrants’ possession upon moving overseas - Старите македонски семиња не се достапни на пазарот. Тие се драгоценост, пренесувана со векови, од генерација на генерација, некогаш како мираз, а некогаш на печалба...
The leek that grows in the village of Zrnovci, Macedonia, is one of the best in the Balkans and is a well-known export product - Празот што расте во селото Зрновци, во Македонија, е еден од најдобрите на Балканот и претставува познат извозен производ.
Tetovo beans are so well known for their quality that, prior to 2006 when they became a brand with protected origin from Macedonia, its good name was exploited to sell other, less quality varieties. - Тетовскиот грав е толку добро познат по својот квалитет што пред 2006 година кога стана бренд со заштитено потекло од Македонија, неговото добро име беше искористено за продажба на други, помалку квалитетни сорти.
"The embroidered pepper is unique and exists only in Macedonia and nowhere else in the world. As such, it should become a product with protected designation of origin," said professor of genetics and plant selection, Dr. Sonja Ivanovska. - "Везената пиперка е уникатна и постои само во Македонија, и на ниедно друго место во светот. Како таква треба да биде зашититена"- вели професорката по генетика и селекција на растенија, д-р Соња Ивановска.
Explore the connection between Macedonian gastronomic alchemy and the extraordinary diversity of local Macedonian native plants. Introduced to the Balkans in ancient times, these plants have been domesticated, selected, and preserved until today. - Ја испитува врската меѓу македонската кулинарска алхемија и извонредно разновидните, автохтони, локални, растителни сорти, кои биле донесени на Балканот во античко време, биле припитомени, селектирани и зачувани до денес.
