バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第203回放送です。今回は以下の話題を取り上げます。ヨーロッパ産マンガ誌MANGA ISSHO創刊／『大邱の夜、ソウルの夜』ソン・アラム・インタビュー／『ロボット・ドリームズ』原作日本語版刊行／イギリスでコミックブックUK発足

【身近な海外マンガニュース】

・liccakimonoさんの棚＠書肆喫茶mori

・ベネイト『カベル・イマジンズ』（講談社、1995年）

・マルドナド『ロサリオ』（講談社、1995年）

・サウザンコミックス第10弾『ガウディの幽霊』翻訳出版クラファン4/20（日）まで

【今回取り上げた記事】

・ヨーロッパ産マンガ誌MANGA ISSHO創刊／Manga Issho, le premier magazine de pré-publication de manga européen

・「大邱の夜、ソウルの夜」ソン・アラムさんインタビュー　地方と都会の女性2人、束縛の中で育む友情

・【映画が異例のロングヒット中！】『ロボット・ドリームズ』原作グラフィックノベルの日本版の刊行が決定！

・イギリスでコミックブックUK発足／British publishers launch Comic Book UK trade association

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第202回放送です。今回は以下の話題を取り上げます。いちぐちけいこ（市口桂子）さん原画展＆サイン会4/17（木）～19（土）／ケベック・バンド・デシネ・フェスティバル／武田砂鉄 × 高妍 【プレ金ナイト】／フランスの雑誌『月刊シャルロット』が廃刊の危機に

【身近な海外マンガニュース】

・森﨑さんがABCラジオ「ドッキリ！ハッキリ！三代澤康司です」出演～4月9日（水）朝10時半から

・マンガ翻訳なんやかんや第7回　イタリア在住ヨーロッパで活躍する日本人作家いちぐちけいこ（市口桂子）さん

・マンガ翻訳なんやかんや第8回　いちぐちけいこさんに聞く日本マンガのイタリア語訳事情

【今回取り上げた記事】

・漫画家ICHIGUCHI KEIKO（市口桂子）さんイラスト原画展＆サイン会4/17（木）～19（土）

・Festival Québec BD（ケベック・バンド・デシネ・フェスティバル）

・第38回Festival Québec BD（ケベック・バンド・デシネ・フェスティバル）

・武田砂鉄 × 高妍 【プレ金ナイト】

・「海外マンガの本棚」第105回『隙間』

・フランスの雑誌『月刊シャルロット』が廃刊の危機に／Le mensuel de BD Charlotte, avec Bastien Vivès, menacé de disparition faute

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第201回放送です。今回は以下の話題を取り上げます。東京バンド・デシネ・フェスティバル2025開催決定／『アステリオス・ポリプ』読書会＠書肆喫茶mori 4/19（土）／映画『HERE時を越えて』4/4（金）から全国ロードショー／モンテカルロでバンド・デシネ・オークション開催／アメコミビブリオバトル、ポッドキャスト開始【身近な海外マンガニュース】

・韓国の音楽シーンをアーカイブするマンガシリーズ음악의 사생활99

・サウザンコミックス第11弾の韓国マンガ『地域の私生活99』翻訳出版クラウドファンディング4月3日（木）スタート！

・ルノー・ルメール『ドリームランド』第3巻発売

【今回取り上げた記事】

・東京バンド・デシネ・フェスティバル2025、11/1（土）～2（日）に開催

・『アステリオス・ポリプ』読書会＠書肆喫茶mori 4/19（土）

・映画『HERE時を越えて』4/4（金）から全国ロードショー

・「海外マンガの本棚」第8回『HERE ヒア』

・モンテカルロでバンド・デシネ・オークション開催／L’Hôtel des ventes de Monte-Carlo, une nouvelle maison de vente pour le 9e art

・アメコミビブリオバトル、ポッドキャスト開始

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第200回放送です。今回は以下の話題を取り上げます。北米コミックス2024年単行本売上上位作品／『ガウディの幽霊』京都で4/6（日）イベント開催／デルフィン・パニックトークショー＠関西日仏学院4/5（土）／アリオ・アニンディト交流会開催＠ヴァースコミックス4/16（水）

【身近な海外マンガニュース】

・『FUN HOME』ミュージカル

・「海外マンガの本棚」第99回『ファン・ホーム ある家族の悲喜劇』

・『アフタヌーン』2025年5月号発売、IZU作、HAGANE画『クラーケン・マレ』第2話掲載

・IZU作、HAGANE画『クラーケン・マレ』第1話＠コミックDAYS

【今回取り上げた記事】

・北米コミックス2024年単行本売上上位作品

FULL YEAR 2024 CIRCANA BOOKSCAN – TOP 20 MANGA GRAPHIC NOVELS

FULL YEAR 2024 CIRCANA BOOKSCAN – TOP 20 ADULT AND KIDS GRAPHIC NOVELS

・『ガウディの幽霊』を通してスペインのコミックや翻訳を深く知ろう！4/6（日）開催

・関西日仏学院でバンド・デシネ作家デルフィン・パニックトークショー4/5（土）

・ヴァースコミックスでアリオ・アニンディト交流会開催4/16（水）

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第199回放送です。今回は以下の話題を取り上げます。仏国民的バンド・デシネ『アステリックス』最新巻2025年10月発売／ダスティン・グエンらアーティストがマーベル・コミックを告発／スペイン第1回ソナ・ネガティヴァ賞ノミネート作発表／キアヌ・リーブス『BRZRKR』映画監督決定

【身近な海外マンガニュース】

・書肆喫茶moriで『ガウディの幽霊』原書展示中

・サウザンコミックス第10弾『ガウディの幽霊』翻訳出版プロジェクト4/21（月）まで

・「わたせせいぞうの世界」展＠北九州市漫画ミュージアム　3/15～5/11

【今回取り上げた記事】

・フランスの国民的バンド・デシネ『アステリックス』最新巻の詳細が明らかに／Astérix en Lusitanie : les irréductibles Gaulois s’aventurent en terre portugaise

・ダスティン・グエンらアーティストがマーベル・コミックを告発／Dustin Nguyen, other creators slam Marvel’s comics art pay rates

・スペイン第1回ソナ・ネガティヴァ賞ノミネート作発表／I Premio Zona Negativa cómic nacional 2025: Nominados

・キアヌ・リーブス新シリーズ『BRZRKR』映画監督に『ワイスピ』ジャスティン・リンが就任

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第198回放送です。今回は以下の話題を取り上げます。北米コミックス2025年2月売上上位作品／「海外マンガ勉強会#11」4月3日（木）夜開催／第18回日本国際漫画賞授賞式開催／老いを描くバンド・デシネ

【身近な海外マンガニュース】

・マラン、シャイエン『僕は、私は、トランスジェンダーです』（吉良佳奈江訳、サウザンブックス社、2025年5月一般発売）

・「マンガ翻訳なんやかんや」第5回　翻訳あれこれ

【今回取り上げた記事】

・北米コミックス2025年2月売上上位作品

TOP 50 COMICS - FEBRUARY 2025

TOP 20 GRAPHIC NOVELS - FEBRUARY 2025

FEBRUARY 2025 CIRCANA BOOKSCAN - TOP 20 ADULT GRAPHIC NOVELS

FEBRUARY 2025 CIRCANA BOOKSCAN - TOP 20 AUTHOR, MANGA, SUPERHERO GRAPHIC NOVELS

・オンラインイベント「海外マンガ勉強会#11」2025年4月3日（木）開催

・日本漫画家協会協力事業 第18回日本国際漫画賞授賞式 開催

・老いを描くバンド・デシネ／La BD s’empare de plus en plus de la thématique de la vieillesse, et sans tabou

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第197回放送です。今回は以下の話題を取り上げます。サンディエゴ・コミコンが2025年9月にスペイン・マラガで開催／人気webtoon『入学傭兵』作者コンビ来日インタビュー／京都国際マンガミュージアム公式ガイドブック英語版刊行／『クラーケン・マレ』作画担当Haganeインタビュー【身近な海外マンガニュース】

・「推しマンガを語る会」＠書肆喫茶mori 3/29（土）19時～

・オンラインイベント「邦訳海外マンガの作り方#4」2025年3月25日（火）夜開催

【今回取り上げた記事】

・サンディエゴ・コミコンが2025年9月にスペイン・マラガで開催／San Diego Comic-Con to Host First-Ever International Edition in Málaga This September

・サウザンコミックス第10弾『ガウディの幽霊』翻訳出版プロジェクト、4/21日までクラファン中

・人気webtoon『入学傭兵』作者コンビ来日インタビュー、日本のファンへの感謝と創作背景を聞く

・京都国際マンガミュージアム公式ガイドブック・英語版 刊行のお知らせ

・『クラーケン・マレ』作画担当Haganeインタビュー／C’è un nuovo manga in Giappone disegnato da un italiano

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第196回放送です。今回は以下の話題を取り上げます。「邦訳海外マンガの作り方#4」3/25（火）夜開催／『大邱の夜、ソウルの夜』ソン・アラム・インタビュー／サウザンコミックス第11弾『地域の私生活99』事前準備サイト公開／台湾の学習マンガ日本語版刊行

【身近な海外マンガニュース】

・『大邱の夜、ソウルの夜』作者ソン・アラムさん来日イベント！

・「大友克洋を育てたマンガたち」展＠米沢嘉博記念図書館、3月7日～6月23日

【今回取り上げた記事】

・オンラインイベント「邦訳海外マンガの作り方#4」2025年3月25日（火）夜開催

・母と娘、結婚、出産ーー日本と韓国の女性の生き方について「わたしたちは後戻りしない」

・漫画「大邱の夜、ソウルの夜」に描かれた女性の人生と選択　差別と家父長制が残る社会で「私たち」が分断されないために

・サウザンコミックス第11弾は韓国のマンガ『地域の私生活99』翻訳出版プロジェクト事前準備サイト公開

・【台湾で大ヒットの科学本】「まんが×知識×雑学」で科学者を深掘りするシリーズ、創刊！ 第一弾の 『ガリレオ』と『ダーウィン』が3月15日（土）に2冊同時発売

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第195回放送です。今回は以下の話題を取り上げます。チェコ・ミュリエル賞2024結果発表／「アフター6ジャンクション 2」海外マンガ特集／オンライン・アメコミビブリオバトル3/22（土）開催／伊グラフィックノベルがストレーガ賞ノミネート

【身近な海外マンガニュース】

・【好きを語るポッドキャスト「ワダモリ」】第5回：韓国時代BL

・David Prudhomme, Rébétissa, Futuropolis, 2024

【今回取り上げた記事】

・チェコ・ミュリエル賞2024結果発表

・okadada×ライムスター宇多丸。めっちゃいい！オススメの海外マンガ特集『アフター6ジャンクション 2』2025年2月26日（水）♯291

・オンライン・アメコミビブリオバトル3/22（土）開催

・イタリアでグラフィックノベルがストレーガ賞ノミネート／Il graphic novel “Bestie in fuga” è candidato al Premio Strega 2025

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第194回放送です。今回は2025年2月の海外マンガ振り返りとして、2025年2月の海外マンガトピックスあれこれと、2025年2月の新刊邦訳海外マンガを取り上げます。

【身近な海外マンガニュース】

・早高叶さんの棚＠書肆喫茶mori

・サウザンコミックス第10弾『ガウディの幽霊』翻訳出版プロジェクト

・サウザンコミックス第11弾は韓国のマンガ『地域の私生活99』に決定！

【今回取り上げた記事】

・海外マンガ情報誌「モリマチ。」Web版 海外マンガTOPICS―2025年2月

・2025年2月新刊邦訳海外マンガリスト

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第193回放送です。今回は以下の話題を取り上げます。「世界のマンガについてゆるーく考える会#22」4/17（木）夜開催／「言葉の職人」インタビュー第1回3/27（木）開催／書肆喫茶moriのYouTubeで『ひこばえ』プロジェクト動画公開／「Grey Is…」作者ディー・ジュウサン・インタビュー

【今回取り上げた記事】

・「世界のマンガについてゆるーく考える会#22」2025年4月17日（木）夜開催

・「言葉の職人」インタビュー第1回　ゲスト：原正人氏3/27（木）19時～

・書肆喫茶moriのYouTubeで『ひこばえ』プロジェクト動画公開

『ひこばえ』プロジェクトその１：ヴァーツラフ・シュライフさんとジャン＝ギャスパール・パーレニーチェクさんに聞く

『ひこばえ』プロジェクトその２：西ボヘミア大学の学生さんのインタビュー

『ひこばえ』プロジェクトその３：パーレニーチェクさん × シュライフさん × 書肆喫茶mori海外マンガについてトーク

・成功の鍵は自信「Grey Is…」のディー・ジュウサンが語る

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第192回放送です。今回は以下の話題を取り上げます。北米コミックス2025年1月売上上位作品／タテ読みマンガアワード2024結果発表／『アフタヌーン』で『KRAKEN MARE』新連載／『ハートストッパー』シーズン4をめぐって

【今回取り上げた記事】

・北米コミックス2025年1月売上上位作品

TOP 50 COMICS - JANUARY 2025

TOP 20 GRAPHIC NOVELS - JANUARY 2025

JANUARY 2025 CIRCANA BOOKSCAN - TOP 20 ADULT GRAPHIC NOVELS

JANUARY 2025 CIRCANA BOOKSCAN - TOP 20 AUTHOR, MANGA, SUPERHERO GRAPHIC NOVELS

・タテ読みマンガアワード2024結果発表

・アフタヌーン4月号より『KRAKEN MARE』（原作 IZU／漫画 HAGANE／翻訳 原正人）新連載開始

・『ハートストッパー』シーズン4は実現する？クリエイターが前向きにコメント

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第191回放送です。今回は以下の話題を取り上げます。【身近な海外マンガニュース】

・書肆喫茶mori本棚整理中

・小野耕世『銀河連邦のクリスマス』新装版

【今回取り上げた記事】

・キッズたちのコミック新世紀：『BONE』と「Scholastic」が変えたアメコミの未来

・サウザンコミックス第10弾『ガウディの幽霊』翻訳出版プロジェクト作戦会議3/7（金）開催

・「隙間」高妍×奈良美智　台湾と沖縄、似たもの同士のアイデンティティとは　1人の少女の青春を通して描く

・ＬＩＮＥマンガ　成長続ける日本市場に期待「漫画の未来つくる」

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第189回放送です。今回は以下の話題を取り上げます。「海外マンガ勉強会#10」3/4（火）／『大邱の夜、ソウルの夜』トークイベント＠本屋ルヌガンガ3/7（金）／米図書館協会大人向けベスト・グラフィックノベル2024／2024年のバンド・デシネ市場振り返り【身近な海外マンガニュース】

・David Sala, Le Joueur d'échecs, Casterman, 2017

・1年半ぶりの近況報告。＠原正人のYouTube

【今回取り上げた記事】

・オンラインイベント「海外マンガ勉強会#10」3/4（火）開催

・韓国マンガ『大邱の夜、ソウルの夜』作者ソン・アラムトークイベント、高松の本屋ルヌガンガで3/7（金）開催

・アメリカ図書館協会が選ぶ大人向けベスト・グラフィックノベル2024／2024 Best Graphic Novels for Adults Reading List

・2024年のバンド・デシネ市場振り返り／MARCHÉ DE LA BD : Le recul de 9% du marché francophone de la BD en 2024 doit nous donner à réfléchir

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第189回放送です。今回は以下の話題を取り上げます。『大邱の夜、ソウルの夜』作者来日イベント決定／台北国際ブックフェアで『T子の一発旅行』作者トーク／コロナ禍以後のベトナムの漫画喫茶／「マンガ／コミックスと人種表象」3/22（土）開催【身近な海外マンガニュース】

・PETER MANN作品展「PETER MANNNNNTION」＠京都蔦屋書店2/7（金）～3/2（日）

・「え かく また あした　マンガ作家山本美希」展＠土浦市民ギャラリー3/25（火）～5/5（月）

【今回取り上げた記事】

・『大邱の夜、ソウルの夜』作者ソン・アラムさん来日イベント決定！

・台北国際ブックフェア/訪日“マチアプ”旅行描いた漫画家が講演 相席居酒屋の様子など台湾の読者に語る

・コロナ禍以後のベトナムの漫画喫茶：複数業態に分かれて発展しており、漫画喫茶店への集約はまだ途上

・日本女子大学総合研究所研究課題83　トランスナショナルな視点からの「人種」概念の変遷の研究～ヨーロッパ・アメリカ合衆国・東アジアにおける相互影響～　第3回公開研究会　マンガ／コミックスと人種表象3/22（土）開催

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第188回放送です。今回は以下の話題を取り上げます。海外マンガ交流部会第17回公開研究会3/23（日）／マンガ翻訳家マルク・ベルナベトーク 2/19（水）／鳩間崇講演「フキダシの翻訳で生計を立てられるまで」5/10（土）／ウリ・ルスト『今日が人生最後の日』クラファン終了／『ARTISTS IN TAIWAN 2025』2/5（水）発売

【身近な海外マンガニュース】

・石山さやか「ストレッチ」展＠トランスポップギャラリー

・Luz, Deux filles nues, Albin Michel, 2024

【今回取り上げた記事】

・日本マンガ学会 海外マンガ交流部会 第17回公開研究会「『サバキスタン』とロシア・コミックス／歴史マンガの世界」3/23（日）開催

・マンガ翻訳家マルク・ベルナベ トーク Charla de Marc Bernabé "La traducción de manga"2/19（水）開催

・IJET-33（英日・日英翻訳国際会議）で鳩間崇さんの講演「フキダシの翻訳で生計を立てられるまで」5/10（土）12時～

・ウリ・ルスト『今日が人生最後の日』クラウドファンディング終了

・台湾の注目イラストレーター76名の作品を一挙収録したpixiv監修の画集『ARTISTS IN TAIWAN 2025』を2月5日（水）に刊行！

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第187回放送です。今回は以下の話題を取り上げます。アングレーム2025各賞発表／『大邱の夜、ソウルの夜』著者と語る読書会3/6（木）19時～／東京在住のアラブ人漫画家「Entwined」の日本語版発表／PETER MANNNNNTION漫画と音楽作品展2/7（金）～／Shopro Booksアメコミ配信4周年フェア【身近な海外マンガニュース】

・『コミックの中心にある傷ついた心』Twin Palace Press

・Lou Lubie, Racines, Delcourt（ルー・リュビー『ルーツ』）

【今回取り上げた記事】

・アングレーム2025各賞発表／Angoulême 2025 - Le palmarès

・『大邱の夜、ソウルの夜』著者と語る読書会　ソン・アラムさんを囲んで3/6（木）19時～

・「海外マンガの本棚」第84回『大邱の夜、ソウルの夜』

・サンデーマンガ倶楽部 Ep.68 『大邱の夜、ソウルの夜』ソン・アラムを語ろう！

・東京在住のアラブ人漫画家、ウェブトゥーン「Entwined」の日本語版を発表

・PETER MANNNNNTION漫画と音楽作品展2/7（金）～

・Shopro Booksアメコミ配信4周年フェア

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第186回放送です。今回は2025年1月の海外マンガ振り返りとして、2025年1月の海外マンガトピックスあれこれと、2025年1月の新刊邦訳海外マンガを取り上げます。【身近な海外マンガニュース】

・『大邱の夜、ソウルの夜』著者と語る読書会　ソン・アラムさんを囲んで3/6（木）19時～

・ソン・アラム×森崎雅世×青木鋼浩トークライブ「世界のグラフィックを考える」3/5（水）19時～

・Scénario : Antoine Cristau, Xavier Dorison, Dessin : Servain, Ulysse & Cyrano, Casterman（アントワーヌ・クリストー、グザヴィエ・ドリソン＆セルヴァン『ユリス＆シラノ』）

【今回取り上げた記事】

・海外マンガ情報誌「モリマチ。」Web版 海外マンガTOPICS―2025年1月

・2025年1月新刊邦訳海外マンガリスト

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第185回放送です。ALAユース・メディア賞2025発表／2025年世界のマンガ賞／10代がえらぶ海外文学大賞／日韓ウェブトゥーンフォーラムレポート／小野耕世『銀河連邦のクリスマス』新装版発売 【身近な海外マンガニュース】

・映画『トワイライト・ウォリアーズ 決戦！九龍城砦』

・原作：IZU、漫画：Hagane（ハガネ）『KRAKEN MARE』（原正人訳）、2月25日発売の『アフタヌーン』2025年4月号から連載開始

【今回取り上げた記事】

・ALAユース・メディア賞2025発表／ALA Youth Media Awards announced; Brownstone and Lunar Boy win

・2025年世界のマンガ賞

・10代がえらぶ海外文学大賞

・韓国青江文化産業大学、日韓ウェブトゥーン産業の未来を展望するフォーラムを盛況に開催

・小野耕世『銀河連邦のクリスマス』新装版発売

・ギャラリー佐世男

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第184回放送です。『今日が人生最後の日』翻訳出版クラファン2/10（月）まで／アングレーム2025グランプリ発表／第13回台北国際動漫節／2024年に出版されたスペインマンガベスト10

【身近な海外マンガニュース】

・第1回漫海オンライン交流会1/26（日）開催

・オンラインイベント「海外マンガ勉強会#9」2025年2月4日（火）開催～収録日は1月30日（木）、配信日は2月4日（火）、本日20時～

【今回取り上げた記事】

・ウリ・ルスト『今日が人生最後の日』翻訳出版クラウドファンディング、2/10（月）23時59分まで

・アングレーム2025グランプリはアヌーク・リカール

・漫画・アニメの祭典、来月6日開幕 48万人動員見込む＝日本の人気声優らも来場／台湾

・2024年に出版されたスペインマンガベスト10／Las mejores novedades españolas del 2024. La redacción opina

・2024年スペインのコミックベスト10＠マリアさんのnote