*JP episode 🇯🇵
今回は、2年ぶりにイギリスで再会した私たち二人のトークです！あかりが久しぶりに会ったイギリスはどんな感じ？ 雰囲気や飲み物、そして再会の気持ちについて、ゆる〜くおしゃべりしました。
이번 에피소드는 2년 만에 영국에서 다시 만난 저희 둘의 수다입니다!
아카리가 오랜만에 만난 영국은 어떤 느낌일까? 분위기, 술 이야기, 그리고 오랜만에 영국에서 만난 기분을 솔직하게 나눠봤습니다.
*KOR episode 🇰🇷
이번 에피소드는 요즘 핫한(?) 친구 사귀기 앱 Timeleft에 대한 이야기입니다! 👀 친구 만들기 점점 어려워지는 요즘, 저희가 이 앱에 대해 느낀 점과 사용법, 그리고 써보고 싶은 이유 등등 솔직하게 나눠봤어요!
こんばんは！今回は最近話題(?)のアプリ「Timeleft」について話してみました！👀
友だち作りがちょっと難しくなってきた今、ふたりが感じたこと、使い方、使ってみたい理由などなど…リアルに語ります！これはデーティングアプリじゃないよ〜！
*JPN episode 🇯🇵
こんばんは！お久しぶりです！しっかり休んで戻ってきました！✨ 今日はふたりのリアルなキャッチアップトークをお届けします！
안녕하세요! 오랜만이에요. 한달만인가요? 너무 제대로 쉬고 돌아왔습니다 ^_^;;ㅎㅎ 오늘은 저희 둘의 리얼한 캐치업을 들려드릴게요 ✨
*KOR episode🇰🇷
집을 구할때 영국의 색다른 시스템에 대하여 가볍게 이야기 해보았어요.✨ 우리가 처음 같이 살았을때 재밌었던 순간을 공유합니다! 그리고 친구와 같이 살면 좋은 점은 무엇이 있을까요? 지금 바로 확인해 보세요!
イギリスのちょっと変わった不動産システムについて、気軽にお話ししました！✨ 初めて一緒に住んだときの面白いエピソードもシェアします！🎉 そして、友達と一緒に暮らすメリットって何でしょう？🤔 ぜひチェックしてみてください！🎧💡
We had a talk about the unique house hunting system in the UK! We also shared some moments from when we first lived together. What are the benefits of living with a friend? ✨
*JPN episode🇯🇵
なかなか寝付けない時ってpodcast聴いたりお茶飲んでみたりしますよね？質の良い睡眠ができない私たちが、睡眠の質を上げる方法を調べてみました！
잠이 안올때 라디오를 듣거나 차를 마시거나, 그렇게 하시죠? 수면이 어려운 아카리를 위해 저희가 질 좋은 수면 방법을 찾아봤습니다!
What do you usually do when you can’t sleep well? We usually listen to podcast or drink some tea to relax ourselves. Struggling with having a high quality sleep, we looked up how to get THE ideal sleep😴
*KOR episode🇰🇷
국보급의 작품이 있는 미술관/박물관에 무료입장 할 수 있는 영국.
이곳에서 우린 “박물관이 살아있다” 아니지만 미술관이 살아있는 모습을 보게 되었습니다🎵 과연 미술관에 DJ 음악과 술이 있는 클럽 상태의 밤은 어떤 느낌이였을까요…?🫣 미술관에 대한 우리의 개념을 바꿨던 이야기입니다!
国宝級の作品がある美術館や博物館に無料で入れるイギリス。なんと、ナイトミュージアムならぬナイト美術館が存在していて、美術館にDJやお酒がやってくるクラブ状態の夜があるんです🫣ここで2人の美術館に対する概念が変わりました…
Having free entry for many museums/galleries is not a common case in Korea and Japan, unlike UK. There’s an event called “Tate Late” at Tate Modern, where DJs play music while everyone vibes / wonder around the gallery freely with drinks. This event changed our image of gallery in a good way, and we definitely recommend everyone to visit Tate Late🎨
*JPN episode🇯🇵
昨夏に2人で見た藤本タツキさんのアニメ、ルックバックについてとにかく良かったという感想を言い合う会🫶ミンソは同じクリエイターとして登場人物に共感する点が多かったとのこと。ネタバレほぼ無いので、見る前の人も聞いてみてください〜
우리가 작년 여름에 같이 봤던 애니메이션 "룩백" ! 민서는 같은 크리에이터로서 공감하는 포인트가 많았다고 합니다. 스포일러 없으니 아직 못보신 분들도 한번 들어보세요~!
In this episode, we are reviewing about the animation movie we watched together last summer, “Look Back” by Tatsuki Fujimoto who is the comic writer of “Chainsaw man”. This was an absolute masterpiece!! Minseo especially feels sympathy with the characters as a creator. No spoiler in this episode 😉
*KOR episode 🇰🇷
인생 첫 혼자살기를 영국에서 한 우리 둘! 자취를 하면서 좋았던 점과 힘들었던 점은 무엇일까?
★ New 코너: 칭찬해 드립니다! ★
작은 일도 괜찮아요! 특별한 당신의 순간을 칭찬합니다!
이번 주는 아카리가 칭찬의 주인공!?
사연을 보내주신 분들의 이야기를 소개하며 칭찬으로 힘을 드리는 코너입니다. 사연은 여기로 보내주세요: futarigotogs@gmail.com
人生初めての一人暮らし、私たちのイギリスでの経験！
一人暮らしをして良かったこと、大変だったことを正直に語ります！楽しくお話ししましょう！
★ 新コーナー：褒めちゃいます！★
日常のちょっとしたことでもOK！小さなことでも大歓迎！あなたの素敵なエピソードを褒めます！今週の主役はアカリ？！エピソードを紹介して、リスナーの皆さんを応援するコーナーです。
お便りはこちらまで：futarigotogs@gmail.com
Let’s talk about the ups and downs of living alone for the first time! What was great about it, and what was challenging?
★ New Feature: Shout-Outs to You! ★
No achievement is too small—share your story, and we’ll compliment you! This week’s star might be Akari?!
In this corner, we highlight listener stories and spread some positivity. Send your story to: futarigotogs@gmail.com
Every little thing matters—let us cheer you on! 😊
*JPN episode🇯🇵
私たちは無計画に、一期一会を大事にして旅行するタイプ。気の向くまま、美味しいものを食べて雰囲気を感じるのが大好きという話をわちゃわちゃ話します😂一人旅は自分のタイミングで全部できてラク、というミンソのエピソードにも注目！
우리는 무계획 × 순간을 소중히 생각하며 여행하는 스타일! 마음 가는대로 맛있는걸 먹고, 분위기 좋은데가 최고라는 이야기의 향연 😂 혼자 여행 할때는 자신의 페이스로 여행 할 수 있어 편하다는 민서의 스토리도 주목!
We usually travel without any plans, enjoying all serendipity. Doing whatever we feel like it to do… and being foodie all the time 😂 Traveling alone opens up a new dimension to travelling! Check out Minseo’s travelling style when she travels alone🌴
*KOR episode🇰🇷
이번 새해는 어떻게 보냈는지 이야기하고 일본의 설날은 어떤 느낌인지 소개합니다! 아카리의 2025 신년 운세 대공개! 🥠
2人の過ごしたお正月の話、日本のお正月について紹介します！おみくじの結果も公開しちゃいます🤣
Catching up how we spent this New Year in London and Japan, we’ll introduce how Japanese celebrate New Year! Peek Akari’s this year’s fortune card as well 🫣
*JPN episode🇯🇵*
さようなら2024！
今年を振り返りながら私たちの特別な思い出をシェア、そして来年はどんな年にしたいか、まだ定まりきらない目標の話もしちゃいます。 2人が今年1番聴いた曲も紹介するので是非聴いてみてください〜
굿바이 2024!
올 한 해를 돌아보며, 우랑만의 특별한 순간들을 되짚어봅니다! 2025년에 이루고 싶은 목표는 무엇일까요? 그리고 후타리가 올해 가장 많이 들은 곡은? 지금 바로 확인해보세요!
Goodbye 2024!
Let’s look back on this year and share our special moments. What are our goals for 2025?And can you guess what our most played song was? Tune in to find out!
*KOR episode🇰🇷
영국과 일본의 크리스마스는 어떤 분위기? 시크릿산타에게 받은 선물과 지금 한국에서 인기있는 선물은 무엇일까요?
イギリスと日本のクリスマスの違い？嬉しかったシークレットサンタの話、韓国で人気のギフトって？
How different Christmas is in UK and Japan? Sharing an episode of heartwarming Secret Santa gift 🎁 What’s recently popular gifts in Korea?
*JPN episode*
日韓女子の仲良し2人がどうやってロンドンで出会ったのか？お互いの第一印象と、言語習得方法！
한일친구 두 명이 어떻게 런던에서 만났죠? 서로의 첫인상과 언어 습득 방법!