Fluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: The Siblings' Dilemma: Uniting Hearts Across Generations
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pb/episode/2025-11-14-23-34-02-pb

Story Transcript:

Pb: No coração da primavera, as árvores do colégio interno brasileiro estavam carregadas de flores coloridas.
En: In the heart of spring, the trees at the Brazilian colégio interno were laden with colorful flowers.

Pb: A brisa suave acariciava as plantas no jardim, enquanto o sol brilhava alto no céu azul.
En: A gentle breeze caressed the plants in the garden, while the sun shone high in the blue sky.

Pb: Era dia da Proclamação da República, e os alunos desfrutavam do feriado com brincadeiras e risadas.
En: It was Republic Day, and the students enjoyed the holiday with games and laughter.

Pb: Contudo, num canto do velho prédio principal, reinava a tensão.
En: However, tension reigned in a corner of the old main building.

Pb: Dentro da sala de reuniões da família, que tinha paredes cobertas por quadros antigos e poucas janelas abertas, Tiago, Clara e Felipe estavam sentados em torno de uma velha mesa de madeira.
En: Inside the family meeting room, which had walls covered with old paintings and few open windows, Tiago, Clara, and Felipe were seated around an old wooden table.

Pb: Tiago, o mais velho, segurava um envelope amarelado, a última carta do pai.
En: Tiago, the eldest, held a yellowed envelope, the last letter from their father.

Pb: Ele sentia a responsabilidade pesar sobre seus ombros como uma âncora.
En: He felt the burden of responsibility weigh on his shoulders like an anchor.

Pb: "Precisamos entender o que papai realmente queria," Tiago disse, olhando sério para os irmãos.
En: "We need to understand what Dad really wanted," Tiago said, looking seriously at his siblings.

Pb: Clara, que estava no meio dos dois pela idade, apoiou a mão no braço de Tiago.
En: Clara, who was the middle child, placed her hand on Tiago's arm.

Pb: "Talvez devêssemos ouvir todos antes de decidir," ela falou, sua voz suave tentando acalmar o ambiente.
En: "Maybe we should listen to everyone before deciding," she spoke, her soft voice trying to calm the atmosphere.

Pb: Felipe, o caçula, cruzou os braços.
En: Felipe, the youngest, crossed his arms.

Pb: “Sempre deixo as decisões para vocês dois. Desta vez quero ser ouvido.” O ressentimento enchia suas palavras.
En: “I always leave the decisions to you two. This time I want to be heard.” Resentment filled his words.

Pb: A carta do pai falava sobre o desejo dele de que a família continuasse unida e cuidasse da pequena casa no interior, onde todos passaram as férias de infância.
En: Their father's letter spoke of his desire for the family to remain united and to take care of the small house in the countryside, where they all spent their childhood vacations.

Pb: Contudo, cada um interpretava a passagem do jeito que achava que o pai gostaria.
En: However, each interpreted the passage in the way they believed their father would have wanted.

Pb: "Eu acho que ele queria que a gente morasse lá. Junto," sugeriu Tiago.
En: "I think he wanted us to live there. Together," suggested Tiago.

Pb: Clara discordou. "Não precisamos morar lá. Podemos visitar e manter a casa."
En: Clara disagreed. "We don’t need to live there. We can visit and maintain the house."

Pb: Felipe balançou a cabeça. "Ele falou sobre união. Mas não sei se ficar sempre no mesmo lugar é a única forma."
En: Felipe shook his head. "He talked about unity. But I don’t know if always staying in the same...

Fluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: Against All Odds: Caio's Triumph on the Soccer Field
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pb/episode/2025-11-14-08-38-20-pb

Story Transcript:

Pb: No coração de uma escola interna prestigiosa, rodeada por colinas verdes e campos de futebol amplos, Caio sempre perseguia seus objetivos.
En: In the heart of a prestigious boarding school, surrounded by green hills and wide soccer fields, Caio always pursued his goals.

Pb: Era primavera, e o campus florescia sob o céu azul.
En: It was spring, and the campus bloomed under the blue sky.

Pb: Naquela estação de renovação e promessas, ele estava determinado a ganhar o torneio de futebol entre escolas.
En: In that season of renewal and promises, he was determined to win the interschool soccer tournament.

Pb: Caio era um aluno dedicado e jogador animado.
En: Caio was a dedicated student and an enthusiastic player.

Pb: Queria provar seu valor e conseguir uma bolsa de estudos.
En: He wanted to prove his worth and secure a scholarship.

Pb: Porém, sentia o peso do ambiente competitivo e suas expectativas.
En: However, he felt the weight of the competitive environment and its expectations.

Pb: Lucas, seu melhor amigo, sempre dizia: "Caio, não se preocupe tanto.
En: Lucas, his best friend, always said: "Caio, don't worry so much.

Pb: Aproveite o jogo!"
En: Enjoy the game!"

Pb: Mas, para Caio, vencer era tudo.
En: But for Caio, winning was everything.

Pb: Durante um treino, algo inesperado aconteceu.
En: During a practice, something unexpected happened.

Pb: Caio torceu o tornozelo ao tentar um chute.
En: Caio sprained his ankle while attempting a kick.

Pb: A dor intensa e súbita o fez cair ao chão.
En: The sharp, intense pain made him fall to the ground.

Pb: Isabela, uma colega e amiga, correu até ele.
En: Isabela, a colleague and friend, ran to him.

Pb: "Você está bem, Caio?
En: "Are you okay, Caio?"

Pb: ", perguntou preocupada.
En: she asked, worried.

Pb: O médico da escola recomendou descanso.
En: The school doctor recommended rest.

Pb: "Se você continuar, pode piorar", alertou.
En: "If you continue, it may worsen," he warned.

Pb: Caio ficou dividido.
En: Caio was torn.

Pb: Ele precisava daquela vitória.
En: He needed that victory.

Pb: Sem ela, a bolsa talvez não viesse.
En: Without it, the scholarship might not come.

Pb: As noites seguintes foram difíceis.
En: The following nights were difficult.

Pb: Caio se revirava na cama, tentando decidir o que fazer.
En: Caio tossed and turned in bed, trying to decide what to do.

Pb: Finalmente, o dia do torneio chegou.
En: Finally, the day of the tournament arrived.

Pb: As flores ao redor do campo balançavam levemente ao vento.
En: The flowers around the field gently swayed in the wind.

Pb: A torcida estava animada.
En: The crowd was excited.

Pb: Lucas e Isabela o encorajavam, mas também o alertavam.
En: Lucas and Isabela encouraged him but also cautioned him.

Pb: "Você tem que pensar no seu futuro", disse Isabela.
En: "You have to think about your future," Isabela said.

Pb: Com um suspiro profundo e o tornozelo ainda latejando, Caio tomou sua decisão: iria jogar.
En: With a deep sigh and his ankle still throbbing, Caio made his decision: he would play.

Pb: No início, cada passo parecia um desafio.
En: At first, every step felt like a challenge.

Pb: Sua...

Fluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: Dance of Belonging: Mateus' Journey in the Amazon Festival
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pb/episode/2025-11-13-23-34-02-pb

Story Transcript:

Pb: Mateus andava pela floresta amazônica, seus passos leves no chão coberto de folhas.
En: Mateus walked through the floresta amazônica, his steps light on the leaf-covered ground.

Pb: O ar estava fresco, com o som dos pássaros e do vento nas árvores.
En: The air was fresh, with the sound of birds and wind in the trees.

Pb: Ele chegou na pequena aldeia indígena, onde Yara o esperava com um sorriso.
En: He reached the small indigenous village, where Yara awaited him with a smile.

Pb: Yara era uma jovem da comunidade, conhecida por sua habilidade em danças tradicionais.
En: Yara was a young woman from the community, known for her skill in traditional dances.

Pb: Ela e Ana, a líder comunitária, estavam organizando o festival para o Dia da Consciência Negra.
En: She and Ana, the community leader, were organizing the festival for the Dia da Consciência Negra.

Pb: As árvores em volta estavam decoradas com fitas coloridas, e o aroma do churrasco já começava a se espalhar.
En: The trees around were decorated with colorful ribbons, and the aroma of churrasco was already beginning to spread.

Pb: Mateus estava animado para ajudar, mas sentia um pouco de medo.
En: Mateus was excited to help but felt a bit afraid.

Pb: Ele nunca tinha feito parte de algo tão importante.
En: He had never been part of something so important.

Pb: "Mateus, preciso de sua ajuda na cozinha," disse Ana, segurando firmemente um grande saco de farinha.
En: "Mateus, I need your help in the kitchen," said Ana, holding firmly onto a large sack of flour.

Pb: Ele seguiu Ana até o grande fogo onde vários outros membros da comunidade estavam preparando pratos tradicionais.
En: He followed Ana to the large fire where several other community members were preparing traditional dishes.

Pb: Ele observou atentamente, aprendendo com Ana como preparar o beiju, um tipo de pão de tapioca.
En: He watched closely, learning from Ana how to prepare beiju, a type of tapioca bread.

Pb: Durante o trabalho, ele perguntou a Yara sobre a dança.
En: During the work, he asked Yara about the dance.

Pb: Queria muito participar, mas temia cometer erros.
En: He very much wanted to participate but feared making mistakes.

Pb: "Não se preocupe, Mateus," disse Yara, "o importante é seu coração estar aqui."
En: "Don't worry, Mateus," said Yara, "what's important is that your heart is here."

Pb: Os preparativos do festival duraram dias, e o envolvimento de Mateus cresceu.
En: The festival preparations lasted days, and Mateus' involvement grew.

Pb: Ele decorou a praça, ajudou a arrumar mesas e até aprendeu algumas palavras na língua indígena local.
En: He decorated the square, helped arrange tables, and even learned a few words in the local indigenous language.

Pb: Cada pequena tarefa o fazia sentir mais parte da comunidade.
En: Each small task made him feel more a part of the community.

Pb: Finalmente, chegou o dia do festival.
En: Finally, the day of the festival arrived.

Pb: A praça estava repleta de risos e música, crianças corriam ao redor, velhos contavam histórias e jovens como Yara, dançavam com graça.
En: The square was filled with laughter and music, children running around, elders telling stories, and young people like Yara dancing gracefully.

Pb: Ana se aproximou de Mateus e confidenciou a ele um papel...

Fluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: Missteps with Capybaras: A Humbling Journey in the Amazon
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pb/episode/2025-11-13-08-38-20-pb

Story Transcript:

Pb: A brisa da primavera soprava suavemente sobre a comunidade indígena, trazendo o aroma fresco das flores e o som relaxante do Rio Amazonas.
En: The spring breeze blew gently over the comunidade indígena, bringing the fresh aroma of flowers and the calming sound of the Rio Amazonas.

Pb: Mateus, um viajante curioso, andava pela vila com seu chapéu de palha e mochila cheia de cadernos.
En: Mateus, a curious traveler, walked through the village with his straw hat and backpack full of notebooks.

Pb: Ele tinha uma missão: aprender tudo o que pudesse sobre as tradições locais para seu blog de viagens.
En: He had a mission: to learn everything he could about the local traditions for his travel blog.

Pb: Mateus era amigável, mas tinha dificuldades com a linguagem e os costumes locais.
En: Mateus was friendly, but he struggled with the language and local customs.

Pb: Lara, sua guia local, ria baixinho das trapalhadas do novo amigo, mas sempre estava pronta para ajudar.
En: Lara, his local guide, giggled quietly at the blunders of her new friend but was always ready to help.

Pb: Na manhã do feriado da Proclamação da República, Mateus entrou na pequena clareira onde os aldeões se reuniam para as festividades.
En: On the morning of the feriado da Proclamação da República, Mateus entered the small clearing where the villagers gathered for the festivities.

Pb: Ele avistou um capivara enorme, serenamente deitada ao sol, e de repente, em sua mente confusa, achou que aquele animal simpático era um dos respeitados anciãos da comunidade.
En: He spotted an enormous capivara, serenely lying in the sun, and suddenly, in his confused mind, thought that this friendly animal was one of the respected elders of the community.

Pb: Mateus, animado, se aproximou do capivara.
En: Mateus, excited, approached the capivara.

Pb: Ele começou a imitar seus movimentos lentos e pacíficos, acreditando que estava fazendo uma saudação tradicional.
En: He started mimicking its slow and peaceful movements, believing he was performing a traditional greeting.

Pb: A capivara apenas olhou para ele com seus olhos calmos, enquanto os aldeões ao redor começaram a rir da cena inusitada.
En: The capivara just looked at him with its calm eyes, while the villagers around began to laugh at the unusual scene.

Pb: Lara percebeu a confusão e se aproximou de Mateus, tentando não gargalhar.
En: Lara noticed the confusion and approached Mateus, trying not to burst into laughter.

Pb: "Mateus," ela explicou gentilmente, "este é só um capivara, um animal da nossa floresta.
En: "Mateus," she explained gently, "this is just a capivara, an animal from our forest.

Pb: Não é um ancião."
En: It's not an elder."

Pb: Mateus olhou para Lara, surpreso e um pouco envergonhado, mas em seguida começou a rir de sua própria confusão.
En: Mateus looked at Lara, surprised and a bit embarrassed, but then began to laugh at his own confusion.

Pb: Os aldeões, vendo sua sinceridade e humor, gostaram imediatamente dele.
En: The villagers, seeing his sincerity and humor, immediately liked him.

Pb: Uma mulher mais velha se aproximou e ofereceu a ele uma cuia de açaí, um alimento típico, enquanto todos começaram a aplaudir.
En: An older woman approached and offered him a cuia de açaí, a typical food, as everyone began to applaud.

Pb: Mateus percebeu naquele momento a...

Fluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: Rain Dance: A Community's Joyful Connection in São Paulo
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pb/episode/2025-11-12-23-34-02-pb

Story Transcript:

Pb: Ibirapuera Park, coração verde de São Paulo, estava vibrante naquele sábado de primavera.
En: Ibirapuera Park, the green heart of São Paulo, was vibrant on that spring Saturday.

Pb: As árvores floriam, compartilhando um perfume doce e suave no ar.
En: The trees were blooming, sharing a sweet and gentle fragrance in the air.

Pb: As famílias descansavam em piqueniques, enquanto corredores seguiam seus caminhos sinuosos.
En: Families rested at picnics, while runners followed their winding paths.

Pb: A celebração da primavera trazia uma energia especial ao local.
En: The celebration of spring brought a special energy to the place.

Pb: Rafaela ajustava os últimos preparativos para o evento de limpeza comunitária.
En: Rafaela was making the final preparations for the community cleanup event.

Pb: Olhou ao redor, sentindo um pequeno aperto no coração ao ver menos participantes do que esperava.
En: She looked around, feeling a slight pang in her heart at seeing fewer participants than she had hoped for.

Pb: Ela era determinada, uma verdadeira amante da natureza, sempre em busca de mudar o mundo um passo de cada vez.
En: She was determined, a true lover of nature, always seeking to change the world one step at a time.

Pb: Sentiu a brisa fresca do dia e decidiu que precisava fazer com que cada presença ali contasse.
En: She felt the fresh breeze of the day and decided she needed to make every presence there count.

Pb: Guilherme, novo na cidade, andava um pouco tímido pelas trilhas do parque.
En: Guilherme, new to the city, walked a bit shyly through the park's trails.

Pb: Queria fazer parte daquela comunidade, apoiar causas que o inspiravam.
En: He wanted to be part of that community, to support causes that inspired him.

Pb: Viu Rafaela, cheia de energia e entusiasmo, engajando cada participante.
En: He saw Rafaela, full of energy and enthusiasm, engaging every participant.

Pb: Admirado, decidiu que precisava fazer algo também.
En: Admired, he decided he needed to do something as well.

Pb: Aproximou-se, sentindo o calor da primavera e um fogo interior para colaborar.
En: He approached, feeling the warmth of spring and an inner fire to collaborate.

Pb: "Posso ajudar?
En: "Can I help?"

Pb: ", perguntou Guilherme, um tanto hesitante, mas com um sorriso sincero.
En: Guilherme asked, somewhat hesitant but with a sincere smile.

Pb: Rafaela, sentindo uma afinidade imediata, aceitou com gratidão.
En: Rafaela, feeling an immediate affinity, accepted with gratitude.

Pb: Eles decidiram preparar uma pequena oficina para as crianças presentes.
En: They decided to prepare a small workshop for the children present.

Pb: Com papéis reciclados e lápis coloridos, incentivaram os pequenos a desenhar a natureza que viam ao redor.
En: With recycled paper and colored pencils, they encouraged the little ones to draw the nature they saw around them.

Pb: Tudo corria bem até que, de repente, nuvens escuras começaram a reunir-se no céu.
En: Everything was going well until, suddenly, dark clouds began to gather in the sky.

Pb: Uma chuva repentina ameaçava estragar todos os esforços do dia.
En: A sudden rain threatened to spoil all the day's efforts.

Pb: Rafaela começou a agir rapidamente, coordenando os participantes.
En: Rafaela began to act quickly,...

Fluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: Spring Serenade: How Lucas Found His Courage & Voice
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pb/episode/2025-11-12-08-38-20-pb

Story Transcript:

Pb: A chegada da primavera trouxe consigo o sol quente e uma brisa suave que balançava as cortinas brancas da casa grande.
En: The arrival of spring brought with it the warm sun and a gentle breeze that swayed the white curtains of the big house.

Pb: Era novamente tempo do encontro anual da família para comemorar a Proclamação da República.
En: It was once again time for the annual family gathering to celebrate the Proclamação da República.

Pb: O cheiro de comida fresquinha invadia o ar, misturando-se com as risadas animadas que ecoavam do quintal.
En: The smell of freshly made food filled the air, mixing with the cheerful laughter echoing from the backyard.

Pb: Lucas, um adolescente introspectivo, estava sentado em um canto do grande e acolhedor salão de estar.
En: Lucas, an introspective teenager, was sitting in a corner of the large and cozy living room.

Pb: Ele observava enquanto seus primos, Ana e Vitor, encantavam todos com suas histórias engraçadas e travessuras.
En: He watched as his cousins, Ana and Vitor, captivated everyone with their funny stories and antics.

Pb: Lucas os admirava, mas sempre se sentira um pouco à sombra deles.
En: Lucas admired them but always felt a little in their shadow.

Pb: No entanto, ele guardava um talento especial—um segredo que desejava compartilhar.
En: However, he had a special talent—a secret he wished to share.

Pb: Seu violão estava encostado ao lado da poltrona.
En: His guitar was leaning against the side of the armchair.

Pb: Para Lucas, o instrumento era um refúgio, uma forma de expressar emoções que as palavras não conseguiam.
En: For Lucas, the instrument was a refuge, a way to express emotions that words couldn't convey.

Pb: Naquele dia, ele queria tocar para sua família, mas o medo do fracasso o fazia hesitar.
En: That day, he wanted to play for his family, but the fear of failure made him hesitate.

Pb: "E se ninguém ouvir?
En: "What if no one listens?"

Pb: ", ele pensou.
En: he thought.

Pb: Determinando-se a tentar, Lucas respirou fundo.
En: Determined to try, Lucas took a deep breath.

Pb: Decidiu calçar a coragem e levou o violão para o canto do salão, onde o sol fazia sombras dançarem nas paredes.
En: He decided to gather courage and brought the guitar to the corner of the room where the sun cast dancing shadows on the walls.

Pb: Começou a dedilhar suavemente, quase como se fosse apenas para si.
En: He began to strum gently, almost as if it were just for himself.

Pb: Aos poucos, a música fluiu, ecoando um som agradável e calmante.
En: Gradually, the music flowed, echoing a pleasant and soothing sound.

Pb: Ana foi a primeira a notar.
En: Ana was the first to notice.

Pb: Parou de falar e olhou para Lucas, encantada pela melodia.
En: She stopped talking and looked at Lucas, enchanted by the melody.

Pb: Vitor, prontamente, chamou a atenção dos outros.
En: Vitor promptly drew the attention of the others.

Pb: "Pessoal, ouçam o Lucas!"
En: "Everyone, listen to Lucas!"

Pb: A sala se silenciou, as risadas cessaram enquanto todos se voltaram para ouvir.
En: The room fell silent, and the laughter ceased as everyone turned to listen.

Pb: Lucas sentia suas mãos tremerem no início, mas ao perceber os olhares atentos e os sorrisos nos rostos familiares, um calor de confiança...

Fluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: Rediscovering Family: A Journey Through Nature's Embrace
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pb/episode/2025-11-11-23-34-02-pb

Story Transcript:

Pb: Matheus nunca tinha sentido o chamado da natureza tão forte quanto naquele dia.
En: Matheus had never felt the call of nature as strongly as he did that day.

Pb: As Cataratas do Iguaçu ecoavam como se fossem gigantes falando em voz alta.
En: The Cataratas do Iguaçu echoed as if they were giants speaking out loud.

Pb: Era meio de novembro, a Primavera florindo com toda sua força.
En: It was the middle of November, and Spring was blooming in all its glory.

Pb: O ar estava pesado com o cheiro fresco das árvores e o som eterno das águas.
En: The air was heavy with the fresh scent of trees and the eternal sound of the waters.

Pb: Matheus chegou um dia antes da Proclamação da República.
En: Matheus arrived a day before the Proclamation of the Republic.

Pb: Tinha voado de São Paulo, tentando deixar todo o trabalho para trás.
En: He had flown from São Paulo, trying to leave all his work behind.

Pb: Na cabeça, um único objetivo: reconectar-se com seus irmãos, Luana e Pedro.
En: In his mind, there was only one goal: to reconnect with his siblings, Luana and Pedro.

Pb: Fazia muito tempo que não se viam assim, só os três, sem o barulho usual da cidade ou a interferência de vidas ocupadas.
En: It had been a long time since they had been together like that, just the three of them, without the usual noise of the city or the interference of busy lives.

Pb: Luana vinha do seu vilarejo à beira-mar.
En: Luana came from her seaside village.

Pb: Sempre tão leve, carregava consigo pinturas coloridas que refletiam o mar e o sol.
En: Always so light-hearted, she carried colorful paintings that reflected the sea and the sun.

Pb: Pedro chegou de ônibus de Rio, trazendo livros e histórias das suas aventuras na universidade.
En: Pedro arrived by bus from Rio, bringing books and stories of his university adventures.

Pb: Quando os três se encontraram na entrada do parque, um abraço longo e saudoso foi suficiente para esquecer qualquer tristeza.
En: When the three met at the park entrance, a long, loving hug was enough to forget any sadness.

Pb: Nos primeiros dias, Matheus lutava.
En: In the first few days, Matheus struggled.

Pb: Os e-mails não paravam, e ele se via conferindo o celular a cada cinco minutos.
En: The emails kept coming, and he found himself checking his phone every five minutes.

Pb: Pedro reclamava, "Tira esse troço da mão, Matheus!".
En: Pedro complained, "Put that thing down, Matheus!"

Pb: Luana ria, puxando-o para o meio da trilha.
En: Luana laughed, pulling him into the middle of the trail.

Pb: "Aqui não tem sinal. Só som de água!", ela dizia.
En: "There's no signal here. Just the sound of water!" she said.

Pb: No terceiro dia, decidiram explorar uma trilha mais longa, perto das quedas principais.
En: On the third day, they decided to explore a longer trail, near the main falls.

Pb: O caminho era úmido e cheio de pássaros cantando.
En: The path was damp and full of singing birds.

Pb: Pedro, sempre animado, andava na frente, mostrando algo a cada cinco passos.
En: Pedro, always energetic, walked ahead, pointing out something every five steps.

Pb: "Mãe iria amar isso", comentou ele, apontando para uma borboleta azul.
En: "Mom would love this," he commented, pointing to a blue butterfly.

Pb: Matheus se sentia dividido, a...

Fluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: Kite-Flying Magic: Rekindling Family Bonds at Ibirapuera
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pb/episode/2025-11-11-08-38-20-pb

Story Transcript:

Pb: O sol brilhava intensamente sobre o Parque Ibirapuera.
En: The sun shone intensely over Parque Ibirapuera.

Pb: As árvores balançavam suavemente, e as flores exalavam perfume de primavera.
En: The trees swayed gently, and the flowers exuded the fragrance of spring.

Pb: Lucas chegou ao parque com um plano em mente.
En: Lucas arrived at the park with a plan in mind.

Pb: Ele trouxe uma pipa.
En: He brought a kite.

Pb: Queria usar esse momento para se reconectar com seus filhos.
En: He wanted to use this moment to reconnect with his children.

Pb: Rafaela, a filha mais velha, estava ocupada mandando mensagens no celular.
En: Rafaela, the older daughter, was busy texting on her phone.

Pb: Caio, o caçula, estava encantado com os patins que via ao longe.
En: Caio, the youngest, was fascinated by the roller skaters he saw in the distance.

Pb: Lucas percebeu o distanciamento.
En: Lucas noticed the distance.

Pb: Sentiu-se um pouco perdido, mas determinado a mudar isso.
En: He felt a little lost, but determined to change that.

Pb: “Tchau, celular!
En: "Goodbye, phone!"

Pb: ” disse Lucas, sorrindo, enquanto tentava chamar a atenção de Rafaela.
En: said Lucas, smiling, while trying to catch Rafaela's attention.

Pb: “Vamos soltar pipa!
En: "Let's fly a kite!"

Pb: ” Ambas as crianças olharam curiosas.
En: Both children looked curious.

Pb: Caio deu um pulo, animado com a ideia.
En: Caio jumped excitedly at the idea.

Pb: Rafaela hesitou, mas a curiosidade venceu e ela se juntou aos dois.
En: Rafaela hesitated, but curiosity won, and she joined the two.

Pb: No meio do gramado, Lucas deu a primeira puxada na linha.
En: In the middle of the lawn, Lucas gave the first tug on the line.

Pb: A pipa começou a subir, dançando no céu azul.
En: The kite began to rise, dancing in the blue sky.

Pb: As risadas surgiram naturalmente.
En: Laughter surfaced naturally.

Pb: Os três estavam envolvidos na atividade e, por um momento, a distância parecia desaparecer.
En: The three were engaged in the activity, and for a moment, the distance seemed to disappear.

Pb: De repente, a linha se partiu.
En: Suddenly, the line snapped.

Pb: A pipa ficou à mercê do vento.
En: The kite was at the mercy of the wind.

Pb: O trio se sentou na grama, ofegando de tanto rir.
En: The trio sat on the grass, breathless from laughing so much.

Pb: O vento lambia seus rostos, trazendo um silêncio confortável.
En: The wind caressed their faces, bringing a comfortable silence.

Pb: Lucas sabia que esse era o momento.
En: Lucas knew this was the moment.

Pb: Com calma, ele começou, “Sinto falta de momentos assim com vocês.
En: Calmly, he began, "I miss moments like this with you.

Pb: Às vezes, me sinto distante.
En: Sometimes, I feel distant.

Pb: Quero que saibam que estou sempre aqui.
En: I want you to know that I'm always here."

Pb: ”Rafaela olhou surpresa.
En: Rafaela looked surprised.

Pb: “Também sentimos sua falta, pai,” ela confessou.
En: "We miss you too, dad," she confessed.

Pb: “Mas, às vezes, estamos tão ocupados que não percebemos.
En: "But sometimes we're so busy that we don't realize."

Pb: ”Caio, vendo a abertura de coração...

Fluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: A Blossoming Friendship: Art and Science Unite in Rio
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pb/episode/2025-11-10-23-34-02-pb

Story Transcript:

Pb: No Jardim Botânico do Rio de Janeiro, as árvores dançavam suavemente ao sabor da brisa da primavera.
En: At the Jardim Botânico in Rio de Janeiro, the trees danced gently to the taste of the spring breeze.

Pb: O ar estava perfumado pelas flores desabrochando em cores vibrantes.
En: The air was perfumed by flowers blooming in vibrant colors.

Pb: Davi, um estudante de biologia ambiental, caminhava com sua mochila repleta de cadernos e lápis.
En: Davi, a student of environmental biology, walked with his backpack full of notebooks and pencils.

Pb: Ele precisava anotar detalhes para um projeto acadêmico.
En: He needed to jot down details for an academic project.

Pb: Davi amava plantas, mas sua timidez muitas vezes o impedia de compartilhar seu entusiasmo.
En: Davi loved plants, but his shyness often prevented him from sharing his enthusiasm.

Pb: Perto dali, Livia, uma artista têxtil, estava sentada em um banco.
En: Nearby, Livia, a textile artist, was sitting on a bench.

Pb: Seu caderno de esboços estava aberto, e ela rabiscava rapidamente, tentando capturar a beleza das flores ao seu redor.
En: Her sketchbook was open, and she scribbled quickly, trying to capture the beauty of the flowers around her.

Pb: No entanto, Livia sentia-se um pouco perdida, cercada por tantas opções de cores e formas.
En: However, Livia felt a little lost, surrounded by so many options of colors and shapes.

Pb: Ela queria criar algo verdadeiramente único.
En: She wanted to create something truly unique.

Pb: Davi parou, observando as palmeiras e os canteiros de flores.
En: Davi stopped, observing the palm trees and flowerbeds.

Pb: Seus olhos encontraram Livia.
En: His eyes met Livia's.

Pb: Ele hesitou, mas acabou se aproximando.
En: He hesitated but ended up approaching.

Pb: "Oi," ele disse timidamente.
En: "Hi," he said timidly.

Pb: "Essas flores são incríveis, não?"
En: "These flowers are amazing, aren't they?"

Pb: Livia olhou para cima, surpresa.
En: Livia looked up, surprised.

Pb: "Sim, são lindas.
En: "Yes, they are beautiful.

Pb: Estou tentando desenhá-las para a minha arte," ela sorriu, apontando para seus esboços.
En: I'm trying to draw them for my art," she smiled, pointing to her sketches.

Pb: Davi se aproximou mais.
En: Davi got closer.

Pb: "Eu estudo biologia.
En: "I study biology.

Pb: Posso te contar sobre essas plantas, se quiser."
En: I can tell you about these plants if you'd like."

Pb: O rosto de Livia se iluminou.
En: Livia's face lit up.

Pb: "Isso seria ótimo!
En: "That would be great!

Pb: Estou procurando por algo único.
En: I'm looking for something unique.

Pb: Talvez você possa me ajudar."
En: Maybe you can help me."

Pb: A conversa fluiu naturalmente.
En: The conversation flowed naturally.

Pb: Davi compartilhou seu conhecimento sobre as espécies, enquanto Livia mostrou seus desenhos.
En: Davi shared his knowledge of the species, while Livia showed her drawings.

Pb: Juntos, exploraram o jardim, descobrindo plantas escondidas e dividindo impressões.
En: Together, they explored the garden, discovering hidden plants and sharing impressions.

Pb: Davi começou a sentir-se mais confiante, sua paixão pela botânica agora uma ponte, e...

Fluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: Finding Love Amidst the Roar of Iguaçu Falls
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pb/episode/2025-11-10-08-38-19-pb

Story Transcript:

Pb: Nos limites do Parque Nacional do Iguaçu, onde o verde da mata encontra o turbilhão das águas, Lucas posicionava cuidadosamente sua câmera.
En: At the edges of the Parque Nacional do Iguaçu, where the green of the forest meets the whirlpool of waters, Lucas carefully positioned his camera.

Pb: O cheiro úmido da floresta e o som estrondoso das cataratas cercavam-no.
En: The humid smell of the forest and the thunderous sound of the waterfalls surrounded him.

Pb: Era como se cada gota de água contivesse segredos do mundo.
En: It was as if each drop of water held secrets of the world.

Pb: Thiago estava próximo, também clicando fotos, mas com a mente longe.
En: Thiago was nearby, also taking photos, but with his mind far away.

Pb: "Lucas, essas fotos não vão tirar sozinhas," disse, sorrindo.
En: "Lucas, these photos won't take themselves," he said, smiling.

Pb: Amigo leal e conselheiro prático, Thiago sabia que por trás daquela lente, Lucas procurava mais do que belas imagens.
En: A loyal friend and practical advisor, Thiago knew that behind that lens, Lucas was searching for more than just beautiful images.

Pb: Perto dali, Ana estava em uma plataforma de observação, tentando capturar a mesma cena perfeita.
En: Close by, Ana was on an observation platform, trying to capture the same perfect scene.

Pb: Ela ajustava o celular, inclinando-se um pouco demais.
En: She adjusted her phone, leaning a bit too much.

Pb: De repente, escorregou, mas conseguiu se equilibrar, atraindo a atenção de Lucas.
En: Suddenly, she slipped, but managed to regain her balance, drawing Lucas' attention.

Pb: "Está tudo bem?"
En: "Are you okay?"

Pb: Lucas perguntou, preocupado, mas com um sorriso de quem vê a beleza na casualidade da vida.
En: Lucas asked, concerned, but with a smile of someone who sees beauty in the randomness of life.

Pb: Ana riu nervosamente.
En: Ana laughed nervously.

Pb: "Sim, obrigada.
En: "Yes, thank you.

Pb: Esse lugar é mais traiçoeiro do que parece!"
En: This place is more treacherous than it seems!"

Pb: Os dois começaram a conversar, suas palavras flutuando no ar como as gotículas de água ao redor.
En: The two began to talk, their words floating in the air like the droplets of water around.

Pb: Descobriram interesses comuns, o amor pela natureza e um desejo partilhado por algo que transcende o cotidiano.
En: They discovered common interests, a love of nature, and a shared desire for something that transcends the everyday.

Pb: Lucas sentiu algo novo.
En: Lucas felt something new.

Pb: Uma conexão.
En: A connection.

Pb: Mas com uma carreira como a sua, sempre em movimento, seria possível?
En: But with a career like his, always on the move, was it possible?

Pb: Thiago o alertara muitas vezes sobre se envolver demais, mas naquele momento, nada mais importava.
En: Thiago had warned him many times about getting too involved, but at that moment, nothing else mattered.

Pb: Os dias passaram rápido.
En: The days went by quickly.

Pb: Ana e Lucas exploravam juntos as cachoeiras, o sol sempre brilhando, a primavera pintando tudo em tons de cores vivas.
En: Ana and Lucas explored the waterfalls together, the sun always shining, spring painting everything in vibrant hues.

Pb: Mas no fundo da mente de Lucas, a viagem iminente...

Fluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: Capturing Nature's Spirit: A Photographer's Creative Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pb/episode/2025-11-09-23-34-02-pb

Story Transcript:

Pb: O sol brilhava intensamente no Parque Ibirapuera.
En: The sun shone brightly at Parque Ibirapuera.

Pb: Era primavera, e o parque estava cheio de cores vivas.
En: It was spring, and the park was filled with vibrant colors.

Pb: As flores desabrochavam em tons de rosa, amarelo e roxo.
En: The flowers bloomed in shades of pink, yellow, and purple.

Pb: As pessoas caminhavam tranquilamente, aproveitando o Dia da Proclamação da República com amigos e famílias.
En: People walked peacefully, enjoying the Dia da Proclamação da República with friends and families.

Pb: Mateus estava ansioso.
En: Mateus was anxious.

Pb: Ele era um jovem fotógrafo, e hoje tinha uma oportunidade importante: uma competição de fotografia de natureza.
En: He was a young photographer, and today he had an important opportunity: a nature photography competition.

Pb: Mateus sonhava em fazer carreira com suas fotos, mas sabia que a concorrência seria forte.
En: Mateus dreamed of making a career with his photos, but he knew the competition would be strong.

Pb: Carla e Rafaela, fotógrafas experientes, também estavam competindo.
En: Carla and Rafaela, experienced photographers, were also competing.

Pb: Mateus admirava Carla de longe.
En: Mateus admired Carla from afar.

Pb: Ela era uma fotógrafa profissional há muitos anos, mas estava cansada de trabalhos comerciais.
En: She had been a professional photographer for many years but was tired of commercial work.

Pb: Hoje, ela queria capturar a natureza em sua forma mais pura.
En: Today, she wanted to capture nature in its purest form.

Pb: Rafaela, por outro lado, via a fotografia como uma ferramenta de conscientização ambiental.
En: Rafaela, on the other hand, saw photography as a tool for environmental awareness.

Pb: Para ela, cada imagem podia contar uma história e inspirar a conservação.
En: For her, each image could tell a story and inspire conservation.

Pb: Mateus começou seu dia caminhando pelo parque.
En: Mateus began his day walking through the park.

Pb: Ele estava nervoso porque seu equipamento era simples comparado ao de Carla e Rafaela.
En: He was nervous because his equipment was simple compared to Carla's and Rafaela's.

Pb: Mas ele decidiu usar o que tinha a seu favor.
En: But he decided to use what he had to his advantage.

Pb: Em vez de focar na técnica perfeita, ele queria capturar momentos únicos e emocionantes.
En: Instead of focusing on perfect technique, he wanted to capture unique and exciting moments.

Pb: Enquanto andava, Mateus viu várias cenas bonitas.
En: As he walked, Mateus saw several beautiful scenes.

Pb: Um grupo de pássaros sobrevoando o lago, uma capivara repousando à sombra, mas nada parecia certo.
En: A flock of birds flying over the lake, a capybara resting in the shade, but nothing seemed right.

Pb: Até que, de repente, ele avistou uma cena especial.
En: Until suddenly, he spotted a special scene.

Pb: Próximo a um canteiro de flores, uma criança brincava alegremente.
En: Near a flowerbed, a child was playing joyfully.

Pb: Ela estava encantada com uma borboleta que voava gentilmente ao seu redor.
En: She was fascinated by a butterfly gently flying around her.

Pb: Mateus percebeu que essa era sua chance.
En: Mateus realized this was his chance.Show more...