【重啟更新！】總統大選將至，每天新聞多又雜，到底哪些資訊是可信賴的？不帶立場的媒體又要上哪找？
睽違兩年的老娘腰子新集數，邀請到「報導者」的前記者鄭涵文，跟大家分享如何找到適合你的國內外新聞資訊接收管道！

(00:00) 這世上有不帶立場的媒體嗎？
(07:32) 下班好累累，只能坐等社群餵我新聞看
(16:34) 官網的「這裡」能看出一家媒體的立場
(25:26) 如何建立「媒體信任清單」？
(29:46) 涵文推薦的中英文媒體們

喜歡這集節目的話，就分享給其他關心媒體識讀的朋友吧！
也別忘了上各大 podcast 平台，給老娘一個5星好評！


我們的社群：
IG: @gaoweigirl
FB: @gaoweipodcast

Music credits: "Superstar" by しゃろう

【老娘練痟話・季終特集】
疾疾・護法現身！ Expecto Patronum!
在哈利波特的世界裡，
遇到催狂魔就要趕快專心回想一個快樂的回憶，並召喚護法。
你的護法是什麼？一起來測測看！

(00:00) 哪有人護法測三次的！
(05:20) 友善的鬼魂或情勒你的黑巫師
(14:05) 放不掉3C的露C與雙標的史萊哲娘
(21:45) 無痛讀博的魔法/鷹院蛇院對犧牲的看法
(28:00) 第四季規劃與老娘假掰的人生目標
(32:30) 咒語不成功到底是誰的問題（我們到底是不是鮭魚？）

Music credits: Harry Potter theme score Hedwig's theme
Recreated by Kenez Nonwar
Original score by Jhon Williams

我們的社群：
IG: @gaoweigirl
FB: @gaoweipodcast

【老娘練痟話】每條大街小巷、每個人的嘴裡，見面第一句話，就是SDG！
最近怎麼好像走到哪裡，都看到 SDGs 這三個字母？
它對我在台灣的生活有什麼實質影響、能提供什麼機會嗎？
還是只是西方白左的高大上口號？
本集老娘和露西將用實際的例子，跟大家一起探討
SDGs 到底是什麼、以及你為什麼需要在乎它！

(00:44) 一分鐘搞懂 SDGs！
(01:53) SDGs 到底哪來的？
(03:36) 不是說教！SDGs 跟你很有關！
(09:40) 用 SDGs 來提升國際大學排名？
(15:00) 護國神山、奇美也玩 SDGs！
(25:22) 月經、旅行、疫苗也很 SDGs！


Music credits: 3:03PM by しゃろう

我們的社群：
IG: @gaoweigirl
FB: @gaoweipodcast

＊本集為中文版，由露西幫Michelle配音，習慣華語的聽眾請別錯過！

【老娘練痟話】李琴峰在她拿下芥川獎的作品《彼岸花盛開之島》裡，
以宜蘭克里歐語為靈感，創造了一種揉合「台、華、日、琉球語」的虛構語言。
克里歐語到底是什麼？又是怎麼形成的？
本集我們邀請到擁有部分海地血統的語言學家 Michelle，
來跟大家介紹海地克里歐語與它的產地！

(06:48) 克里歐語到底是什麼？ What are creoles?
(12:48) 克里歐語是怎麽形成的？ How did creoles came to be?
(21:58) 克里歐語使用者現身說法！Experience as a creole speaker
(25:38) 克里歐語的誕生...也許有其他可能？The birth of creoles: a modern take
(30:41) 為什麼台灣除了宜蘭之外，沒有克里歐語？Could Taiwan have more creoles?

＊本集提及Creole之中文音譯為「克里奧語」和「克里歐語」，
意思相同，僅為露西和老娘個人用詞習慣差異。

＊本集中老娘有數次口誤，將李琴峰在書中所創的虛構語言直接歸類為克里歐語。
由於目前台灣華語版尚未上市，老娘無從判斷該虛構語言是否具備克里歐語特質，
目前依作者訪談，只能說該虛構語言的「靈感源自克里歐語」，
尚無法斷定該語言是 or 不是克里歐語。
節目中妄下論斷是老娘的疏失，請聽眾收聽時幫我注意一下。
非常感謝聽眾的舉正，如有任何問題歡迎再到社群與我們討論，謝謝！

Music credits: 10℃ by しゃろう

我們的社群：
IG: @gaoweigirl
FB: @gaoweipodcast

【老娘練痟話】李琴峰在她拿下芥川獎的作品《彼岸花盛開之島》裡，
以宜蘭克里歐語為靈感，創造了一種揉合「台、華、日、琉球語」的虛構語言。
克里歐語到底是什麼？又是怎麼形成的？
本集我們邀請到擁有部分海地血統的語言學家 Michelle，
用英語來跟大家介紹海地克里歐語與它的產地！
＊本集由露西與老娘配音後，已釋出華語版，習慣華語的聽眾可移步華語版收聽！

 (06:15) 克里歐語到底是什麼？ What are creoles?
(11:20) 克里歐語是怎麽形成的？ How did creoles came to be?
(18:30) 克里歐語使用者現身說法！Experience as a creole speaker
(21:34) 克里歐語的誕生...也許有其他可能？The birth of creoles: a modern take
(26:02) 為什麼台灣除了宜蘭之外，沒有克里歐語？Could Taiwan have more creoles?

＊本集中老娘有數次口誤，將李琴峰在書中所創的虛構語言直接歸類為克里歐語。
由於目前台灣華語版尚未上市，老娘無從判斷該虛構語言是否具備克里歐語特質，
目前依作者訪談，只能說該虛構語言的「靈感源自克里歐語」，
尚無法斷定該語言是 or 不是克里歐語。
節目中妄下論斷是老娘的疏失，請聽眾收聽時幫我注意一下。
非常感謝聽眾的舉正，如有任何問題歡迎再到社群與我們討論，謝謝！

Music credits: 10℃ by しゃろう

我們的社群：
IG: @gaoweigirl
FB: @gaoweipodcast

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/join/gaoweigirl
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/story/ckzobkudg2inn0884ro69pzlg?m=comment

【老娘練痟話・虎年特輯】除夕前倒數一週，虎年將至，
虎年行大運、虎虎生風、臥虎藏龍、
虎爛都成真、虎斑貓可愛…
虎年吉祥話夠難想，身邊也沒大貓貓？
狗派露西aka間諜貓奴帶大家一起
明知山有虎(斑貓)，偏向虎山行，
調戲夏皇、代夏出征，做這個測驗：
喝浴室水、學小鳥叫、喜怒無常、意味不明，
究竟小夏貓有沒有神經病呢？
（夏皇曰：大膽刁民，敢議論朕？）
也歡迎你各位鏟屎官一併診斷，
我是說幫你的貓貓一起測測看～
 
Music credits: Jazzy Abstract Beat by Coma-Media from Pixabay

我的社群：
IG: @gaoweigirl
FB: @gaoweipodcast

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/join/gaoweigirl
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/story/ckyrhy4crn4ij08681wjqwmdh?m=comment

【老娘練痟話】還記得第一季討論文化挪用的麻將集嗎？
相似的問題在台灣也經常發生！
本集我們邀請到原住民時事評論一哥
月亮曆．下巴 (IG: buanistalking)
一起來討論台灣原住民文化的挪用事件：

(03:13) 重點複習：文化挪用到底是什麼？
(05:40) 知錯能改正向範例：聽見歌再唱
(12:10) 世界首創：文化挪用新解方？
(20:40) 語言影響大！姬、鬼殊途，邵族人魚傳說
(26:48) 你真的懂八部合音嗎？
(32:30) 文化挪用的根本原因是...

Music used in this episode:
“Cassette Tape Dream" by しゃろう

我們的社群：
IG: @gaoweigirl
FB: @gaoweipodcast

【老娘練痟話】如何跟外國朋友解釋台語跟華語的差別？
你都怎麼唸scone? 英國人聽了都吃驚的發音是什麼？
捲不是捲，司康不唸司康，西班牙人和巴西人語言互通，
還有好多好多理由告訴你，為什麼台語不是方言！
對了，我都唸Ikea。

（00:15）如何跟外國朋友解釋台語跟華語的差別？
（04:05）你怎麼唸scone? 司康與餐包的千變萬化
（13:05）粵語和朝鮮語是方言？國家機器動得很厲害！
（18:00）你還在稱台語為「方言」嗎？

Music used in this episode:
“Travel” prod. by Lukrembo

IG: @gaoweigirl
FB: @gaoweipodcast

【老娘的青年生活共筆】說到慕夏，你可能會想到蘇格蘭紅茶或庫洛牌
但慕夏其實不只有浪漫少女風！
一個戲劇化的聖誕夜終止了他的衰世連連，
接連開啟他的跨界人生與沸騰的斯拉夫魂！
這集邀請到慵懶系美術少女妞乙
帶我們認識這位巴黎左岸發跡的捷克藝術家
也從設計史和相關產業的角度聊聊
藝術、設計、插畫，究竟是三位一體還是隔行如隔山？
台灣的藝術展又該怎麼看，看什麼好？

(05:35) 最衰斜槓青與鮮為人知的滿腔熱血
(17:55) 有機的線條：慕夏的海報與浮世繪
(27:42) 設計簡史：工業革命與慕夏的海報
(34:17) 藝術、設計、插畫：石虎列車事件
(42:57) 疫情後一起去看台灣當代藝術展吧

＊本集於今年5月錄製，原定配合開展於六月播出。
「永恆慕夏-線條的魔術」特展，現已因疫情延期至12/18開展

來賓 妞乙 Nyoi 的 FB: @Nyoi.TW 

IG: @gaoweigirl
FB: @gaoweipodcast

cover picture: PUBLIC DOMAIN IMAGE
BGM: Excerpts from
Smetana Má vlast - Vltava (The Moldau) performed by Musopen Symphony-Musopen
Beethoven Violin sonata no. 5 in F major 'Spring', Op. 24 performed by Johanna-Musopen
Delibes Lakmé -The Flower Duet -Wikimedia Commons

【老娘的青年生活共筆】學子不識岳飛、不知國父，淡如、郭董好焦慮，
但孫中山真的是我們認識的那樣嗎？
本週我們請歷史系的安安，來跟我們介紹
孫中山這位 made in China 的「國父」！

(01:38) 屁孩求見大臣不成，革命是你逼我的！
(11:22) 革命不是溫馨的請客吃飯：猛男、網紅、募資？
(19:50) 口才氣場得天下，清末韓國瑜4ni？
(25:54) 革命成功時他根本不在場！
(30:10) 國父這玩意兒：美國設計，中國製造
(41:18) 孫中山其人，西方史家怎麼看？

Music credits: 10℃ by しゃろう
IG: @gaoweigirl
FB: @gaoweipodcast
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/story/ckvpjsc116gu009372v08540c?m=comment

【老娘奇行種】
你還記得國中的時候，那些成績好的同學，現在在哪裡、在做什麼嗎？
曾經不知為何讀書，卻毅然走往自己要的方向，成為傳統麵包店最奇怪的存在、飯店的空降兵。
這一集，露西和國中朋友一起聊聊她成為甜點師的奇幻旅程，
一路上有薄荷香、糖漿甜，還有灌凍妹的心酸事和嚇壞刺青大哥的吐司機慘案！

(00:00) 餐飲學校？東京和菓？半路怎出家！
(05:45) 傳統麵包店的怪物或公主
(10:10) 學歷vs. 經驗：空降大飯店的秘訣！
(18:45) 一個人的饗宴@甜點界的新創公司
(22:15) 煮煮糖漿、採採薄荷，不滅的職業熱忱！
(30:05) 刺青大哥都尖叫！比過期糖漿還恐怖的故事
(32:50) 給入行者的建議：甜點外還要會＿？

Music credits: Pancake (Prod. by Lukrembo)
IG: @gaoweigirl
FB: @gaoweipodcast

【老娘練痟話】
疫情稍緩，老娘和露西戴上口罩開錄第三季啦!
這集愚婦二人組找來考上公費留學的 Sheldon，
跟我們一起邊猜邊學，
哪國國土像大象頭？
WHO沒做什麼、安倍晉三又做了什麼？
蘇格蘭海底暗藏啥秘密，讓英國好怕他們獨立？
快跟我們一起測自己國際關係知多少~
 
(02:44) 安倍晉三做了什麼？大象頭之國？
(10:20) 跳華爾滋的瑪蒂達與蘇格蘭的海底秘密
(16:50) WHO沒做的事、北約、與狂人之死
(26:20) 歷史悠久的公費留考考什麼？

Music credits: "Pleasant Porridge" Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

IG: @gaoweigirl
FB: @gaoweipodcast

【奧運特別企劃˙季終金頭腦】奧運曾經為何停辦、又是何時復辦的？
史上第一隻奧運吉祥物是什麼荒謬動物？
有史以來最年輕的參賽選手可以奪小？
2016 里約奧運期間，Tinder上哪項運動的選手最夯？
答錯就要回答地獄真心話或吃哇沙米！
東奧即將展開，快跟我們一起學學奧運冷知識！

(00:05) 遊戲規則說明
(02:25) 史上第一隻奧運吉祥物竟是牠？
(20:08) 里約奧運Tinder夯，這種選手愛右滑！


＊ Medium 節目重點及參考資料整理：@laoniangpodcast 
＊ Instagram: @gaoweigirl  
＊ FB: @gaoweipodcast

＊Music used in this episode: Enjoy The Life by MusicLFiles
Link: https://filmmusic.io/song/6367-enjoy-the-life
License: https://filmmusic.io/standard-license

【老娘練痟話】再也沒有巨星的大串流時代 [Side B] Ft. Gimme Pop!

 使用者原創平台讓獨立音樂崛起，是雨後春筍、還是僧多粥少？
隨選即播、離線收聽聽到飽，
到底是讓樂壇更大者恆大，
還是讓小咖也能百花齊放？
播放清單百百種，讓聽眾都變成Spotify 的形狀？
 
延續上週的主題，翻到B面，繼續與Gimme Pop! 的小編玉米聊聊串流時代的music landscape！

(00:45) 使用者原創平台: 文創市集vs. 百貨公司
(04:00) 口嫌體正直的我們，以及「牆」的形狀
(12:00) 大者恆大，還是人人有機會？
(18:30) 出新歌不再賺，演唱會才是金雞母！
(22:30) 串流平台與三巨頭的拉鋸戰
(27:15) 再也沒有巨星的大串流時代
*Music Credits: Rose by Lukrembo

IG: @gaoweigirl
FB: @gaoweipodcast

【老娘練痟話】音樂串流軟體的華麗與哀愁[Side A] Ft. Gimme Pop!

57億的音樂產值，每年30%光速成長的串流軟體，如何改變我們的音樂生活？
串流平台上有流音天王天后和小眾音樂人，
究竟是百家爭鳴、萬花齊放，還是極端M型？
隨選即播的自由、應有盡有的曲風、沒有耐心的時代
對了，別忘了還有上百個播放清單等著你
 
這一集，與Gimme Pop! 的小編玉米一起聊聊串流時代的music landscape！
(Side B 即將出爐，敬請期待！)

(00:00) 卡老師、蹲妹、女騙子們和以前聽歌的方式
(09:35) 打散的專輯、消失的前奏：大數據影響的歌曲架構
(18:58) 快速、模板、工業化：被資本主義扼殺的藝術？
(24:20) 串流到底奪賺？英樂人9萬點播才賺8英鎊！？
(31:25) 芬蘭研究：詞曲創作者賺最少！
*Music Credits: Rose by Lukrembo

IG: @gaoweigirl
FB: @gaoweipodcast

【老娘的奇行種：訪談高中職師生】上了兩週網課，師生們究竟比較喜歡線上or實體教學？
線上教學又有什麼優缺點呢？
突然停課不停學，政府當時怎麼做，可以讓一切更無痛？
受訪者都超敢講，老娘一度懷疑這能播嗎😱
就讓我們來聽聽線上教學首兩週的戰況總結！

(00:00) 線上vs. 實體，老師們請選擇！
(07:23) 網課不夠即時？學生好困擾！
(13:26) 線上教學優點多？
(21:50) 停課突襲，如果政府當時這樣做就好了...
(26:56) 其他都有解，最哈扣的問題還是...
(31:03) 網課只是放大了實體教室的問題，我的觀察啦！

Ｍusic used in this episode:
Getting it Done by Kevin MacLeod
Link: https://incompetech.filmmusic.io/song/3801-getting-it-done
License: https://filmmusic.io/standard-license
 
Come find us on:
IG: @gaoweigirl
FB: @gaoweipodcast

【老娘的奇行種：訪談高中職師生】遠端上課免通勤，學生還會乖乖到課嗎？
除了學生出席外，老師的出勤狀況也被放大檢驗！
直播主不出門，要怎麼教天下課？
上了兩週網課，學生開始倦怠？
受訪者都超敢講，老娘一度懷疑這能播嗎😱
就讓我們來聽聽線上教學首兩週的作戰實況！

(00:00) 改上網課，學生的出席率如何？
(07:32) 停課宅在家，老師變薪水小偷？
(11:20) 肉身不同在，猶能遠端教做菜！
(23:15) 突發狀況多，關關難過關關過！
(27:54) 當網課新奇不再，第二週全變調？

Ｍusic used in this episode:
Getting it Done by Kevin MacLeod
Link: https://incompetech.filmmusic.io/song/3801-getting-it-done
License: https://filmmusic.io/standard-license
 
Come find us on:
IG: @gaoweigirl
FB: @gaoweipodcast

【老娘的奇行種：訪談高中職師生】疫情突擊，停課如何不停學？
線上教學猝不及防，有人從容有人慌，地方的老師怎麼看？
隔著螢幕，學生有在聽課嗎？
老師有什麼獨門祕技，抓住學生的眼和心？
受訪者都超敢講，老娘一度懷疑這能播嗎😱
就讓我們來聽聽線上教學首兩週的作戰實況！
 
(00:00) 網課、襲來！老師們好慌張？
(11:45) 遠距教學，學生專注力升or降？
(19:10) 老師們的線上吸睛大法
 
Ｍusic used in this episode:
Getting it Done by Kevin MacLeod
Link: https://incompetech.filmmusic.io/song/3801-getting-it-done
License: https://filmmusic.io/standard-license
 
Come find us on:
IG: @gaoweigirl
FB: @gaoweipodcast

【老娘練痟話】抗疫在家，不失為充實自己的好時機！
究竟要如何點燃語言學習的火花、持之以恆的動力又該上哪找？
關在家要如何創造外語環境、有什麼工具可以輕鬆又娛樂？
跟著我們一起把握宅家時光，自在學語言吧！

(01:18) 聽說讀寫都在家，效果加倍佳？
(03:08) 學語言和結婚一樣，需要衝動！
(08:08) 即使宅在家，外語也超有用？
(13:35) 不能出國？把外語環境搬回家！
(18:20) 4 個語言學習工具 APP (附心得!)
(25:32) 只要有策略，追劇聽歌也能學！

#好家在我在家
＊Music used in this episode: Highball (Prod. by Lukrembo on Youtube)

＊ Medium 節目重點及參考資料整理：@laoniangpodcast 
＊ Instagram: @gaoweigirl 
＊ FB: @gaoweipodcast

【老娘奇行種】號稱「人類所能最難工作」的口譯，究竟在做什麼？
一個好口譯會有哪些特質？
有些內容好難翻，臨場碰到怎麼辦？
疫情、現代科技有影響嗎？
這集專訪，我們邀請到現役口譯 John 來為我們解答：

(01:42) 這是離開現場就沒意義的工作！
(11:05) 口譯 vs. 英文好的專業人士，都幾？
(18:27) 口譯何以貴，一次還得請兩位？
(24:18) 口譯可比賽？優劣怎判斷？
(34:31) 總統跟外賓尬英語，口譯怎麼看？
(40:40) 笑話、成語、三太子怎麼翻？
(47:28) 疫情衝擊！口譯怎應對？
(53:30) 威脅口譯的不是AI，而是...
(01:02:21) 快筆記！想當口譯，你可以...

＊Music used in this episode: Highball (Prod. by Lukrembo on Youtube)

＊ Medium 節目重點及參考資料整理：@laoniangpodcast 
＊ Instagram: @gaoweigirl 
＊ FB: @gaoweipodcast