EP08: Contains Spoilers
Premier single de l’album “Sleeper Hits : Tropical Abstractions”, dévoilé en 2018, ce titre détaille les errements d’un monde qui se meurt, et la possibilité d’une renaissance à travers une transformation radicale, mise à nu dans le geste artistique.
VOIR LE FILM
https://youtu.be/8hsIO4urBxM
COMMANDER L'ALBUM
https://poorrecords.bandcamp.com/album/sleeper-hits-tropical-abstractions
ENG
The first single from the album "Sleeper Hits : Tropical Abstractions", unveiled in 2018, this track details the wanderings of a dying world and the possibility of a renaissance through a set of radical transformations, laid bare in the artistic gesture.
WATCH THE MOVIE
https://youtu.be/8hsIO4urBxM
ORDER THE ALBUM
https://poorrecords.bandcamp.com/album/sleeper-hits-tropical-abstractions
website: https://www.sh-ta.world
EP07: Howler
Hanté par le cri rauque des singes hurleurs et l'artificialité du vocodeur, ce titre bref engage à suivre la piste animale, tandis que son pendant filmique, hanté par la violence sourde de l'orientalisme pictural, guide le regard vers une appréhension nouvelle de l'art et des rapports de force qu'il engage.
VOIR LE FILM
https://youtu.be/5KEwsfqE2z4
COMMANDER L'ALBUM
https://poorrecords.bandcamp.com/album/sleeper-hits-tropical-abstractions
ENG
Haunted by the hoarse cries of howling monkeys and the artificiality of the vocoder, this brief title invites us to follow the animal trail, while its filmic counterpart, pervaded by the muted violence of pictorial orientalism, guides our gaze towards a new apprehension of art and the power relations it engages.
WATCH THE MOVIE
https://youtu.be/5KEwsfqE2z4
ORDER THE ALBUM
https://poorrecords.bandcamp.com/album/sleeper-hits-tropical-abstractions
EP06: Palm Wine
Segment le plus délibérément kitsch dans son exotisme de pacotille, ce titre aux sons vintage et au noir et blanc granuleux conte le glissement de l’ivresse joyeuse du vin de palme à l’obscénité de l’exploitation de l’huile de palme, mauvais rêve tropical de notre temps.
VOIR LE FILM
https://youtu.be/vjlTRCAI5lc
COMMANDER L'ALBUM
https://poorrecords.bandcamp.com/album/sleeper-hits-tropical-abstractions
ENG
The most deliberately kitsch segment in its cheap exoticism, this track with its vintage sound and grainy black and white picture tells the story of the transition from the joyful intoxication of palm wine to the obscenity of palm oil exploitation, a tropical nightmare of our time.
WATCH THE MOVIE
https://youtu.be/vjlTRCAI5lc
ORDER THE ALBUM
https://poorrecords.bandcamp.com/album/sleeper-hits-tropical-abstractions
EP05: "Kaplan Redux"
Né du souffle d’un harmonium usé, ce nouvel extrait de “Sleeper Hits : Tropical Abstractions” explore en trois temps - temps de la valse, et temps du découpage cinématographique - la question de l’identité et de son révélateur qu’est l'œuvre artistique. Librement inspiré du film “North By Northwest” de Hitchcock, “Kaplan Redux” rejoue à sa manière l’errance du personnage fantoche de George Kaplan au sein d’un territoire porteur de métamorphoses essentielles.
VOIR LE FILM
https://youtu.be/e14iHkfLKO0
eng
Born of the breath of a worn harmonium, this new extract from "Sleeper Hits : Tropical Abstractions" explores in three steps - the steps of a waltz, and the steps of the cinematic cut - the theme of identity and its revelation in the artistic work. Freely inspired by Hitchcock's "North By Northwest", "Kaplan Redux" re-enacts in its own way the wanderings of George Kaplan's ghostly character in a territory that is the bearer of essential metamorphoses.
EP04: "What Doesn't Kill You"
Morceau d’ouverture du projet cinématographique et musical “Sleeper Hits : Tropical Abstractions”, “What Doesn’t Kill You” se présente comme la naissance d’un monde, la genèse de l’univers harmonique, visuel et symbolique à venir.
Exploration de l’identité, du processus créatif et de la résilience, ce segment alangui joue d’un contrepoint fort entre le fil narratif de la chanson, porté par l’idée d’une nouvelle naissance, et les fenêtres du film qui s’ouvrent sur une série de mondes à la minutie troublante.
VOIR LE FILM
https://youtu.be/NdB90r13oa4
ENG
The opening track of the cinematic and musical project "Sleeper Hits : Tropical Abstractions", "What Doesn't Kill You" appears as the birth of a world, the genesis of the harmonic, visual and symbolic universe to come.
An exploration of identity, of the creative process and of resilience, this languid segment sets up a strong counterpoint between the narrative thread of the song, carried by the idea of a new birth, and the windows of the film, which open onto a series of worlds of unsettling detail.
WATCH THE MOVIE
https://youtu.be/NdB90r13oa4
website: https://www.sh-ta.world
EP03: "Figures of Sand"
Deuxième segment le plus long du projet cinématographique et musical “Sleeper Hits : Tropical Abstractions”, “Figures of Sand” nous transporte dans un vortex de sensations ondulatoires. Conçu sous la forme de vagues sonores et visuelles, ce titre met en scène un duo de danseurs embarqués dans un univers aride et désertique, hanté par la mémoire des pharaons noirs et le chant de muezzins fantômes.
"Figures of Sand" vient d'être distingué par le "Best Creative Award" du Europe Film Festival
VOIR LE FILM
https://www.youtube.com/watch?v=j9YZY_eukyY
ENG
The second longest segment of the cinematic and musical project "Sleeper Hits: Tropical Abstractions", "Figures of Sand" transports us into a vortex of undulating sensations. Shaped by waves of sound and vision, this track features a duo of dancers embarked in an arid desert universe, haunted by the memory of black pharaohs and the singing of ghostly muezzins.
"Figures of Sand" has just been awarded the "Best Creative Award" by the Europe Film Festival
WATCH THE MOVIE
https://www.youtube.com/watch?v=j9YZY_eukyY
EP02: "Outremer / Ultramarine"
Conçu à l'origine comme une simple transition, ce titre joue des rôles divers au sein du projet Sleeper Hits : Tropical Abstractions, selon qu'on le découvre dans la continuité du disque ou dans le contexte d'une projection du film.
Exploration sonore de la surface et de la profondeur de l'océan, annonciatrice des thèmes d'autres épisodes du projet, "Outremer / Ultramarine" est aussi, dans sa version cinématographique, une ode à la couleur et aux origines complexes de ces pigments anciens.
VOIR LE FILM
https://www.youtube.com/watch?v=wB-oL8tauNU
Eng
Originally conceived as a simple transition, this track plays various roles within Sleeper Hits: Tropical Abstractions, depending on whether one discovers it in the continuity of the record or in the context of a film screening.
A sonic exploration of the surface and depth of the ocean, heralding the themes of other episodes of the project, "Outremer / Ultramarine" is also, in its cinematic version, an ode to colour and the complex origins of these ancient pigments.
WATCH THE MOVIE
https://www.youtube.com/watch?v=wB-oL8tauNU
website: http//www.sh-ta.world
EP01: “Night of the Lost Explorers”
Pièce maîtresse de Sleeper Hits : Tropical Abstractions, d’une durée de 12 minutes, “Night Of The Lost Explorers” invite à une plongée sensorielle dans un monde englouti.
L’explorateur, personnage romanesque destiné à glorifier la geste de la colonisation se tient, invisible, au centre de ce poème cinématographique et musical, figure symbolique d’un esprit d’aventure aux conséquences funestes. Car le rêve d’un éden tropical vire au cauchemar, dans un clair-obscur bleu nuit qui fait écho aux périples terrifiants d’Au Coeur des ténèbres ou de La Nuit du Chasseur.
VOIR LE FILM
https://www.youtube.com/watch?v=LOvIUetSQIs
Eng
“Night Of The Lost Explorers" is the centerpiece of Sleeper Hits : Tropical Abstractions. Lasting 12 minutes, it invites us to a sensory dive into a sunken world.
The explorer, a romantic character intended to glorify the story of colonization stands, invisible, at the center of this cinematographic and musical poem, symbolizing a spirit of adventure with disastrous consequences. For the dream of a tropical Eden turns into a nightmare, in a midnight blue chiaroscuro that echoes the terrifying journeys of Heart of Darkness or The Night of the Hunter.
WATCH THE MOVIE
https://www.youtube.com/watch?v=LOvIUetSQIs
website: http://www.sh-ta.world