Eduardo Galeano nació en Uruguay y vivió exiliado en Argentina y España, después de que fuera encarcelado y añadido a la lista de los condenados por Videla durante las dictadoras militares del sur del continente en la década de los 70’s. Sus trabajos trascienden géneros ortodoxos. Su cuento epistolar “Historia de la justiciera y el arcángel en el palacio de las pecadoras” forma parte de su libro Las Palabras Andantes. El primer actor, Erando Gonzáles, beneficiario del programa compañía nacional de teatro del FONCA (sistema de apoyos a la creación y a proyectos culturales), dará voz y vida al autor en esta carta.

Música: “Lazy Bones” y “Scheherazade” de Juan García Esquivel. 

Dirección: Marcela Brondo.

Con su inigualable toque de humor y melancolía, Lucía Berlín hace eco de su vida, asombrosa y convulsa, con relatos tan reales que parecen fotografías en movimiento. Sus personajes luchan como ella por sobrevivir en un mundo donde no han elegido nada. Las mujeres de sus relatos están desorientadas, pero al mismo tiempo son fuertes e inteligentes. Ríen, lloran, aman, beben: sobreviven. Dr. H. A. Moynihan es un relato íntimo y conmovedor, uno de los 43 que forman parte de su libro “Manual para mujeres de la limpieza”. Con ustedes, Marcela Brondo, como Lucía Berlín.

Música: “In a Sentimental Mood” y “Ko-Ko” de Duke Ellington.

Gabriel García Márquez, Premio Nobel de Literatura en 1982, fue un escritor colombiano que alcanzó notoriedad mundial con la publicación de su novela Cien años de soledad. Como autor de ficción, García Márquez es siempre asociado con el realismo mágico, considerado figura central de este género, que utiliza la yuxtaposición de la fantasía y el mito con las actividades ordinarias. En su cuento “Un señor muy viejo con unas alas enormes”, los conceptos de apariencia y superficialidad están fuertemente recalcados, así como los conceptos de fe, incredulidad, desencanto y oportunismo. El actor Erik Zavala dará voz a este fantástico relato.

Música: “The Waltz of the Monsters” y “Cleo on the Trapeze” de Yann Tiersen.

Dirigida por Marcela Brondo.

Henrietta Weekes reads Anton Chekhov’s “The Lady with the Little Dog.” While vacationing in Yalta, the cynical, philandering Dmitri Gurov meets and seduces Anna Sergeevna, a young woman, who, like Gurov, is unhappily married. Their love affair, intended to be a brief encounter, proves to be anything but, and takes the two of them by surprise. Chekhov’s simple yet powerful depiction of forbidden yet ineluctable love is ranked among his best fiction.

Music: “Andante cantabile,” from String Quartet No 1 in D, Pyotr Ilyich Tchaikovsky.

Directed by Fredric Dannen.

Rosario Castellanos fue una de las principales escritoras del siglo XX mexicano y del llamado Boom Latinoamericano. Autora de una vasta obra narrativa, dramática y poética, es conocida principalmente por sus novelas de tinte indigenista. A Castellanos le preocupaban varios temas desde la perspectiva feminista, como la poca presencia y reconocimiento de las mujeres en el ámbito cultural. Lección de cocina forma parte de su serie de relatos urbanos Álbum de familia, en el que trata ambientes urbanos donde la situación de las mujeres es especialmente importante. La actriz Daniela Contreras interpreta esta pieza.

Música: “Return to Earth,” de Meredith Monk.

Dirigida por Marcela Brondo.

William Slusser reads Ambrose Bierce’s “An Occurrence at Owl Creek Bridge,” one of the most famous short stories in American literature. Bierce’s Civil War tale, originally published in 1890 in the San Francisco Examiner, has an oft-imitated spooky twist ending; the story was even presented as an episode of The Twilight Zone. Narrator Bill Slusser is himself the author of the Civil War-themed play John Brown’s Body, presented in 2018 at the San Miguel Playhouse.

Music: “Marche au Supplice,” Hector Berlioz.

Directed by Fredric Dannen.

Angeles Mastretta es una escritora y periodista mexicana, conocida por crear personajes femeninos sugerentes y ficciones que reflejan las realidades sociales y políticas de México. Cuando su hija menor, Catalina, enfermó inesperadamente, Mastretta se sentó cerca de la pequeña en el hospital y comenzó a contarle historias de mujeres interesantes y diferentes de la familia, que fueron importantes en momentos críticos de su vida. La tía Daniela forma parte de este conjunto de relatos y es interpretado por la actriz Josefina Valentini.

Música: “Gnossienne #5,” de Erik Satie.

Dirigida por Marcela Brondo.

Phoebe Greyson reads Truman Capote’s “Miriam,” the 1945 short story that first brought Capote to the attention of the literary world.

This dreamlike tale of a lonely widow in New York City, and the eerily intelligent young girl she meets, won an O. Henry Award. The title may refer either to the widow or the girl, who are both named Miriam – and perhaps only one of them actually exists. You decide.

Music: “Walking Distance,” by Bernard Herrmann.

Directed by Fredric Dannen.

Jennifer Clement is a poet and novelist whose books have been translated into 30 languages, and the first woman president of PEN International. She lives in Mexico City. In this exclusive interview with SMA Podcast, Clement talks about her novel Prayers for the Stolen; her memoir Widow Basquiat (chosen by NPR as the best book of 2014); her human rights activism (she led a successful campaign in Mexico to make it a federal crime to murder a journalist, and has been a forceful advocate for women’s rights and free expression); and the special alchemy that a poet brings to the art of novel writing; among other topics.

This interview took place on July 3, 2020, at the San Miguel Playhouse. It was conducted by Fredric Dannen and recorded by Gerardo Charreton.

Doug Robinson provided the theme music.