Inizia l'intervento di Paolo Nori che analizza "Memorie dal sottosuolo", opera di Fëdor Dostoevskij, facendo notare l'abilità di tale scrittore e l'abilità stessa che un tradurre deve possedere per poter lavorare su uno scrittore di tale calibro.

Interviene la professoressa Giulia Marcucci che presenta la figura di Paolo Nori, scrittore e traduttore di lingua russa, il quale considera la letteratura russa come la più bella al mondo.

Apre l'incontro Tommaso Montanari, rettore dell'Università per Stranieri di Siena, evidenziando quale sia il compito dell'Università, ovvero quello di costruire conoscenze e non muri, pensare e farlo criticamente, insegnare che siamo tutti stranieri e che la nostra patria è il mondo, realizzando qualcosa che è l'opposto del nazionalismo.

Dei minuti dedicati alle domande da parte di studenti e docenti sulla discussione aperta da Paolo Nori. Con gli interventi di: Tiziana De Rogatis, Tomaso Montanari, Giulia Marcucci, Paolo Nori.