😊Pozdrav dragi slušatelji i dobro došli nakon duže pauze u 10. epizodu našeg podcasta. Današnja tema je malo drugačija od dosadašnjih, pričamo o jednoj za mnoge zastrašujućoj situaciji – telefoniranju na njemačkom. Nadam se da će Vam se svidjeti ovaj format.
Napišite nam u komentarima vaša iskustva sa telefoniranjem na njemačkom!
Ako ste zainteresirani za besplatnih pola sata konzultacija o našim tečajevima ili temama koje ovdje obrađujemo, link za prijavu: https://calendly.com/polyglots-online-23
📞 Ključne fraze za telefonski razgovor na njemačkom
Kad nešto ne razumiješ
◦Könnten Sie bitte langsamer sprechen?Možete li molim vas govoriti sporije?
◦Guten Tag, Anna am Apparat!Dobar dan, Anna na telefonu.
(koristi se jer se čujemo, a ne vidimo – za razliku od „Auf Wiedersehen“)
Kada želiš ostaviti poruku za nekoga (taj netko se nije javio)
😊Pozdrav, dragi slušatelji, i dobrodošli u novu epizodu našeg podcasta. Današnja tema je posjet automehaničaru, odnosno kupovina i zamjena guma na autu.
Naši učenici koji već žive u Njemačkoj i Austriji predložili su ovu temu – kažu da su znali imati poteškoća sa sporazumijevanjem u takvim situacijama.
Napišite nam u komentarima svoja iskustva – voljeli bismo ih čuti. Također, ako imate prijedloge za nove epizode, rado ćemo ih uzeti u obzir.
Ako ste zainteresirani za besplatnih pola sata konzultacija o našim tečajevima ili temama koje ovdje obrađujemo, link za prijavu: https://calendly.com/polyglots-online-23
Slijedi današnja priča na njemačkom jeziku.
Es ist Frühling, und Anna bemerkt, dass ihre Autoreifen alt und abgenutzt sind.
Der Winter ist vorbei, und es ist Zeit für neue Sommerreifen.
Anna hat keine Ersatzreifen zu Hause – sie braucht neue.
Deshalb ruft sie eine Werkstatt in ihrer Nähe an.
Wir hören jetzt den Dialog zwischen Anna und dem Mechaniker.
Dialog: Anna beim Automechaniker – Neue Reifen
👩 Anna: Guten Tag.Ich brauche neue Reifen für mein Auto.
👨🔧Mechaniker: Hallo! Kein Problem. Wissen Sie die Reifengröße?
👩 Anna: Ja, siesteht im Fahrzeugschein: 195/65 R15.
👨🔧Mechaniker: Alles klar. Möchten Sie Sommerreifen oder Ganzjahresreifen?
👩 Anna: Ichbrauche Sommerreifen.
👨🔧Mechaniker: Wir haben verschiedene Marken. Ich kann Ihnen Continentaloder ein günstigeres Modell anbieten.
👩 Anna: Ich nehmedas günstigere Modell, bitte.
👨🔧Mechaniker: In Ordnung. Wir bestellen die Reifen. Sie sind in zwei Tagenda. Wollen wir einen Termin für die Montage machen?
👩 Anna: Ja, gerne.Geht Freitag um 9 Uhr?
👨🔧Mechaniker: Ja, Freitag um 9 Uhr passt. Die Montage dauert ungefähr eineStunde.
👩 Anna: Super,danke. Muss ich die alten Reifen mitnehmen?
👨🔧Mechaniker: Nein, wir entsorgen die alten Reifen für Sie.
👩 Anna: Perfekt.Vielen Dank!
👨🔧Mechaniker: Gern geschehen. Bis Freitag!
Čuli smo dijalog između Anne i automehaničara, sada ćemo proćikroz sve najbitnije riječi i izraze
der Mechaniker – mehaničar
die Werkstatt – radionica, servis
der Reifen – guma
der Sommerreifen – ljetna guma
der Winterreifen – zimska guma
der Ganzjahresreifen –cjelogodišnja guma
die Reifengröße – veličina gume
die Montage – montaža
das Auto – automobil
der Fahrzeugschein – prometna dozvola
das Modell – model (npr. model gume)
die Marke – marka (proizvođač)
🔧 Važni izrazi:
Reifen wechseln –promijeniti gume
Reifen bestellen –naručiti gume
einen Termin machen –dogovoriti termin
alte Reifen entsorgen –zbrinuti stare gume
die Reifengröße steht imFahrzeugschein – veličina guma piše u prometnoj dozvoli
Sommerreifen oder Ganzjahresreifen? – Ljetne gume ili cjelogodišnje?
To je to za danas, nismo puno pričali o gramatici danas,fokusirali smo se na vokabular i ovaj kratki dijalog koji će vam nadam se biti koristan. Napišite nam u komentare kako vam se svidjela današnja epizoda i imate li prijedloge za sljedeće epizode. Hvala vam i do sljedećeg slušanja!Danke und auf Wiederhören!
🔤TRANSKRIPT:
Pozdrav dragi slušatelji i dobro došli u 8. epizodu našeg podcasta. Danas ćemo slušati priču koju Anna priča iz prvog lica o kupovini,dakle naučit ćemo najbitnije riječi i izraze koji su nam potrebni kada idemo ukupovinu namirnica. Nakon toga pričamo ponovno o padežima, a posebno o dativu.
Poslušajmo prvo današnju priču. Wir hören zuerst die heutige geschichte.
Anna erzählt: Mein Einkauf im Supermarkt
Letzten Samstag bin ich früh aufgestanden, weil ich vieleSachen für das Wochenende einkaufen musste. Ich habe eine Einkaufslistegeschrieben: Brot, Milch, Eier, Käse, Obst und Gemüse.
Gegen 10 Uhr bin ich zum Supermarkt gegangen. Vor demEingang stand ein Einkaufswagen. Ich habe ihn genommen und bin hineingegangen.Im Supermarkt war viel los – viele Menschen haben eingekauft.
Zuerst bin ich zur Bäckerei gegangen. Dort habe ich einfrisches Brot und zwei Brötchen gekauft. Danach ging ich zur Milchabteilung. Ichhabe einen Liter Milch und Joguhrt genommen.
In der Gemüseabteilung habe ich Tomaten, Gurken und einenSalatkopf gekauft. Ich habe auch ein Kilo Äpfel genommen. Dann habe ich nochKäse geholt – Gouda, mein Lieblingskäse.
Zum Schluss bin ich zur Kasse gegangen. Ich habe bar bezahltund meine Einkäufe in eine Tasche gepackt.
Als ich zu Hause war, habe ich alles in den Kühlschrankgeräumt. Jetzt bin ich bereit fürs Wochenende!
To je bila današnja priča, poslušajmo sad listu najbitnijih riječi i izraza.
die Einkaufsliste - spisak za kupovinu
einkaufen - kupovati
das Brot - kruh
die Milch - mlijeko
das Ei / die Eier - jaje / jaja
der Käse -sir
das Obst - voće
das Gemüse - povrće
der Einkaufswagen - kolica za kupovinu
die Bäckerei - pekara
das Brötchen - zemička
die Abteilung - odjeljak
die Gurke - krastavac
der Salatkopf - glavica salate
der Apfel / die Äpfel - jabuka / jabuke
die Kasse - kasa
bar bezahlen - platiti gotovinom
die Tasche - torba
der Kühlschrank - frižider
aufstehen - ustati
holen - uzeti, doneti
bereit sein - biti spreman
Što se tiče gramatike ćemo danas malo pričati o padežima unjemačkom jeziku, a posebno o dativu – trećem padežu.
1. Što su padeži?
Padeži (ili kasus) u hrvatskom srpskom bosanskom pa tako i unjemačkom jeziku pokazuju koju funkciju neka riječ ima u rečenici — tkonešto radi, kome, s čim, od koga itd, dakle tko je vršitelj radnje ili subjekt,a tko objekt direktni ili indirektni, tj. Padeži nam daju da lakše razumijemoodnose unutar rečenice. U našem jeziku mi po padežima mijenjamo nastavakimenice, npr. Čovjek, čovjeku, čovjeka, itd, i mi imamo 7 padeža, Njemački ima četiri padeža, nama je uvijek najteža razlika između akusativa i dativa. O akuzativusmo već malo razgovarali, a o dativu ćemo sada malo više reći.
✅ Dativ koristimo unekoliko slučajeva:
1. Kada govorimo kome ili čemunešto dajemo, pomažemo, zahvaljujemo,itd, tj kada je imenica u rečeniciindirektni objekt:
Znači pitanje za dativ u našem jeziku je kome ili komu, a u njemačkom wem.
✅ 2. Uz neke prijedloge koji uvijektraže dativ:
Ti su prijedlozi: aus, bei, mit, nach, seit, von, zu
➡️ Kako da ih lakše zapamtite? 🎵Napravite malu pjesmicu (npr. na melodiju "Bratec Martin"):
aus, bei, mit, nach,
seit, von, zu – immer mit dem Dativ, immer mit dem Dativ
dem, der, den!
✅ 3. Kada opisujemo gdje se nešto nalazi (odgovor na wo?)
➡️ Za razliku od akuzativa (kojiide uz kuda? wohin?), dativ se koristi za "gdje?":
Najčešće uz lokalne prepozicije možeići i akuzativ i dativ, ovisno je li pitanje wohin oder wo, kuda ili gdje , te prepozicije su in, auf , über, hinter, neben…
➡️Zadatak: Preslušaj našu priču još jednom i pokušaj prepoznati sve dativ oblike te ih napisati u komentarima.
Ovo je teško i jako bitno poglavlje iz gramatike, ako Vam je potrebna pomoć, možete bukirati 30min besplatnih konzultacija na sljedećem linku:
https://calendly.com/polyglots-online-23
Danke und – auf Wiederhören!
Pozdrav dragi slušatelji i dobro došli u 7. epizodu našeg podcasta. Danas ćemo naučiti osnovni vokabular koji nam je potreban kada smo bolesni i moramo ići kod liječnika, mada se nadam da vam neće često trebati.
Poslušajmo prvo današnju priču. Wir hören zuerst die heutige Geschichte.
Anna beim Arzt
Anna ist krank. Sie fühlt sich seit drei Tagen nicht gut.Sie hat Husten und Kopfschmerzen. Sie ist auch sehr müde. Deshalb ruft sie den Arzt an und macht einen Termin.
Am nächsten Tag geht Anna zur Arztpraxis. Sie sitzt imWartezimmer. Nach ein paar Minuten darf sie ins Behandlungszimmer gehen. Der Arzt fragt, was los ist.
Anna sagt, dass sie Fieber hatte – 38,5 Grad. Der Arzt hörtihre Lunge ab. Sie muss tief ein- und ausatmen. Der Arzt sagt, dass Anna eine Erkältung hat.
Er gibt ihr ein Rezept für ein Medikament gegen Husten. Anna soll zu Hause bleiben und sich ausruhen. Sie soll auch viel Wasser und Tee trinken. Wenn es ihr nicht besser geht, soll sie noch einmal zum Arzt kommen.
Sljede najbitnije riječi iz ovoga teksta:
krank sein biti bolestan Ich bin krank.
sich fühlen osjećati se Ich fühle mich nicht gut.
Husten kašalj Ich habe starken Husten.
Kopfschmerzen glavobolja
müde sein biti umoran
der Arzt / die Ärztin liječnik/ liječnica
die Arztpraxis ordinacija
das Wartezimmer čekaonica
das Behandlungszimmer prostorijaza pregled
Fieber temperatura
die Lunge abhören slušati pluća
tief ein- und ausatmen duboko udahnuti i izdahnuti
die Erkältung prehlada
das Rezept recept(za lijek)
das Medikament lijek
sich ausruhen odmaratise
Wasser und Tee trinken piti vodu i čaj
noch einmal kommen doći ponovno
Refleksivni glagoli (sich fühlen, sich ausruhen)
Oni se koriste uz zamjenice:
🔸 Napomena: Uvijek ide „sich“– ali se mijenja ovisno o osobi.
2. Modalni glagoli – sollen
Glagol „sollen“ se koristi kada dajemo savjet:
👉 Modalni glagol ide nadrugo mjesto, glavni glagol na kraj rečenice (u infinitivu).
Pitanje za vježbu na koje možete odgovoriti u komentarimaglasi: Warum geht Anna zum Arzt?
I To bi bilo to za danas. Ako ste zainteresirani za naštečaj njemačkog jezika, možete bukirati besplatnih 30 minuta konzultacija na ovom linku: https://calendly.com/polyglots-online-23
Danke und – auf Wiederhören!
*isprike, na 04:55 je krivi prijevod za rečenicu "Sie soll sich ausruhen.", ispravniji prijevod bi bio: "Ona se treba odmoriti.", a ne "Ona se mora odmoriti". Iako je često značenje glagola "sollen" i "müssen" jako slično.
Pozdrav, dragi slušatelji, i dobro došli u šestu epizodu podcasta „Njemački usput – Deutsch unterwegs“. 🎧
U današnjoj priči naučit ćemo osnovni vokabular koji nam može pomoći kada idemo u restoran i naručujemo hranu na njemačkom jeziku.
Nakon priče ćemo prevesti najvažnije riječi i izraze te objasniti nekoliko gramatičkih struktura.
Anna hat heute keine Lust zu kochen. Sie geht in ein Restaurant.
Es ist ein kleines, gemütliches Restaurant in der Stadt.
Sie setzt sich an einen Tisch und liest die Speisekarte.
Der Kellner kommt und fragt: „Was möchten Sie essen?“
Anna sagt: „Ich nehme eine Suppe und ein Schnitzel mit Pommes.“
Der Kellner schreibt die Bestellung auf und bringt das Essen nach ein paar Minuten.
„Guten Appetit!“, sagt der Kellner.
Anna isst langsam und genießt das Essen. Danach bestellt sie noch einen Kaffee.
Am Ende bezahlt sie und sagt: „Danke, es war sehr lecker!“
Der Kellner lächelt und sagt: „Auf Wiedersehen!“
Anna geht glücklich nach Hause. 😊
Keine Lust haben – nemati volje
Gemütlich – udoban
Sich an den Tisch setzen – sjesti se za stol
„Sich setzen“ je pravilni glagol koji znači „sjesti se“, a vrlo sličan je „sitzen“, nepravilni glagol koji znači „sjediti“.
Ich habe gesessen – sjedio/sjedila sam (nepravilan glagol)
Ich habe mich gesetzt – sjeo/sjela sam (pravilni glagol u perfektu)
Ich habe mich an den Tisch gesetzt – sjeo/sjela sam za stol
Die Speisekarte – jelovnik
Die Bestellung – narudžba
Der Kellner – konobar
Guten Appetit! – Dobar tek!
Lesen – čitati (nepravilni glagol):
ich lese
du liest
er/sie/es liest
→ Anna liest die Speisekarte.
Essen – jesti (nepravilni glagol):
ich esse
du isst
er/sie/es isst
→ Er isst eine Suppe.
→ Perfekt: Ich habe gegessen.
⚠️ Pazite na razliku:
er isst (on jede)
er ist (on je)
Genießen – uživati (glagol s akuzativom):
Ich genieße das Essen.
Lecker – ukusno
Meine Frage für euch:
Was habt ihr heute Leckeres gegessen? – Što ste vi danas ukusno jeli?
Die Antworten könnt ihr in die Kommentare schreiben. – Odgovore možete napisati u komentare kako bismo vježbali pisanje.
Ako ste zainteresirani za naš tečaj njemačkog jezika, možete bukirati besplatni 30-minutni probni sat na ovom linku: https://calendly.com/polyglots-online-23
Danke und – auf Wiederhören! 🎧
Pozdrav, dragi slušatelji, i dobrodošli u petu epizodu našeg podcasta "Njemački usput – Deutsch unterwegs"! 🎙️
Danas ćemo čuti priču o prvom izazovu s kojim se Anna susrela na novom poslu. Naučit ćemo kako pravilno zatražiti pomoć i zahvaliti se, a u gramatičkom dijelu ćemo pričati o padežu Akkusativ.
Ako vam treba dodatna pomoć oko padeža u njemačkom jeziku,možete rezervirati besplatnih 30 minuta konzultacija putem linka: https://calendly.com/polyglots-online-23
Hvala što ste slušali i čujemo se uskoro! 😊
Transkirpt priče:
Ein Problem bei der Arbeit
Anna arbeitet seit ein paar Wochen im Hotel. Sie mag ihren Job und versteht die meisten Aufgaben. Doch heute gibt es ein großes Problem.
Ein Gast kommt zur Rezeption und sagt: „Mein Zimmer hat kein warmes Wasser!“ Anna ist überrascht. Sie weiß nicht genau, was sie tun soll.Sie bleibt ruhig und sagt freundlich: „Es tut mir leid. Ich werde sofort nachfragen.“
Anna ruft den Techniker an, aber er antwortet nicht. Sie geht zu ihrer Kollegin Lisa und fragt um Hilfe. Lisa sagt: „Keine Sorge, Anna. Das passiert manchmal. Ich zeige dir, was du tun kannst.“
Zusammen rufen sie den Hotel manager an. Er organisiert sofort eine Lösung. Nach zehn Minuten kommt der Techniker und repariert das Problem.
Der Gast bedankt sich bei Anna: „Danke für die schnelle Hilfe!“ Anna ist erleichtert. Sie hat ihr erstes großes Problem gut gelöst!
Pozdrav, dragi slušatelji! 👋
U prethodnoj epizodi čuli smo kako je prošao Annin prvi radni dan u hotelu. Anna je, dakle, dobila novi posao, zbog čega je morala preseliti u München, gdje sada traži stan. Nakon pročitane priče objašnjavamo korisne izraze i riječi vezane uz stanovanje i selidbu.
📢 Vaše mišljenje nam je važno!
Ako imate prijedloge o temama koje biste željeli čuti nakon svake priče ili želite da dodatno objasnimo određene gramatičke ili vokabularne detalje, slobodno nam pišite u komentarima.
💡 Želite učiti njemački s nama?
Ako vas zanima učenje njemačkog jezika u online školi stranih jezika PolyglotsOnline, možete rezervirati besplatni 30-minutni ogledni sat i započeti svoje jezično putovanje! 🎓✨👉 Rezervirajte svoj termin ovdje: https://calendly.com/polyglots-online-23
📜 Transkript priče na njemačkom:
Wohnungssuche in München
Anna hat einen neuen Job in München bekommen. Deshalb musssie in eine neue Wohnung umziehen. München ist eine große und teure Stadt, undes ist nicht einfach, eine gute Wohnung zu finden.
Zuerst sucht Anna online. Sie schaut sich viele Anzeigen an.Manche Wohnungen sind zu teuer, andere zu klein. Nach ein paar Tagen findet sieeine interessante Wohnung. Die Miete beträgt 900 Euro im Monat, und die Wohnunghat zwei Zimmer.
Anna ruft den Vermieter an. „Guten Tag, mein Name ist Anna.Ich interessiere mich für die Wohnung in der Sonnenstraße. Ist sie noch frei?“Der Vermieter sagt: „Ja, die Wohnung ist noch frei. Möchten Sie siebesichtigen?“ Anna freut sich: „Ja, gerne! Wann haben Sie Zeit?“ Sie macheneinen Termin für den nächsten Tag.
Am nächsten Tag besichtigt Anna die Wohnung. Sie gefällt ihrsehr. Die Zimmer sind groß und hell, die Küche ist modern. Der Vermieter fragt:„Haben Sie einen Arbeitsvertrag?“ Anna zeigt ihre Unterlagen. Der Vermietersagt: „Sehr gut. Wenn Sie möchten, können Sie den Mietvertrag unterschreiben.“
Anna ist glücklich. Sie hat eine neue Wohnung gefunden undkann bald einziehen!
Pozdrav, dragi slušatelji! 👋
U prethodnoj epizodi pratili smo Annin razgovor za posao, a sada imamo sjajnu vijest – Anna je dobila posao u hotelu! Danas ćemo poslušati priču o njenom prvom radnom danu i saznati kako se snašla u novom okruženju.
📢 Vaše mišljenje nam je važno!Ako imate prijedloge o temama koje biste željeli čuti nakon svake priče ili želite da dodatno objasnimo određene gramatičke ili vokabularne detalje, slobodno nam pišite u komentarima.
💡 Želite učiti njemački s nama?Ako vas zanima učenje njemačkog jezika u online školi stranih jezika PolyglotsOnline, možete rezervirati besplatni 30-minutni ogledni sat i započeti svoje jezično putovanje! 🎓✨👉 Rezervirajte svoj termin ovdje: https://calendly.com/polyglots-online-23
📜 Transkript priče na njemačkom:
Erster Arbeitstag im Hotel
Heute ist Annas erster Arbeitstag im Hotel. Sie ist ein bisschen nervös, aber auch glücklich. Am Morgen zieht sie eine schwarze Hoseund eine weiße Bluse an. Dann fährt sie mit dem Bus zum Hotel.
Im Hotel begrüßt sie ihre Chefin, Frau Lehmann. „GutenMorgen, Anna! Willkommen in unserem Team!“ sagt Frau Lehmann freundlich. Anna lächelt und sagt: „Danke! Ich freue mich auf die Arbeit.“
Zuerst zeigt Frau Lehmann ihr den Eingang. „Hier istder Empfangsbereich. Hier arbeitest du. Du begrüßt die Gäste, gibst ihnen die Zimmerschlüssel und beantwortest Fragen.“ Anna nickt und hört gut zu.
Nach einer Stunde kommt der erste Gast. „Guten Tag, ich habeein Zimmer reserviert. Mein Name ist Herr Schneider.“ Anna sucht in der Listeund findet den Namen. „Ja, Herr Schneider, Sie haben Zimmer 204. Hier ist Ihr Schlüssel. Das Frühstück ist von 7 bis 10 Uhr.“ Der Gast bedankt sich und gehtins Zimmer.
Später kommen mehr Gäste. Anna arbeitet fleißig, aber manchmal ist es schwierig. Ein Gast spricht sehr schnell, ein anderer versteht kein Deutsch. Anna bleibt ruhig und versucht, allen zu helfen.
Am Abend ist Anna müde, aber glücklich. Ihre Chefin sagt:„Sehr gut, Anna! Dein erster Tag war super!“ Anna lächelt. Sie mag ihre neue Arbeit.
Pozdrav, dragi slušatelji! 👋
U drugoj epizodi donosimo zanimljivu priču koja će vam pomoći da proširite vokabular vezan uz pronalaženje posla. Osim toga, razjasnit ćemo nekoliko važnih gramatičkih fenomena.
📢 Vaše mišljenje nam je važno!Ako imate prijedloge o temama koje biste željeli čuti nakon svake priče ili želite da dodatno objasnimo određene gramatičke ili vokabularne detalje, slobodno nam pišite u komentarima.
💡 Želite učiti njemački s nama?Ako vas zanima učenje njemačkog jezika u online školi stranih jezika PolyglotsOnline, možete rezervirati besplatni 30-minutni ogledni sat ovdje: https://calendly.com/polyglots-online-23
Transkript priče na njemačkom:
Anna beim Vorstellungsgespräch
Anna hat heute ein wichtiges Vorstellungsgespräch. Siemöchte als Rezeptionistin in einem Hotel arbeiten. Am Morgen ist sie einbisschen nervös, aber auch aufgeregt. Sie zieht eine schicke Bluse und eineschwarze Hose an. Dann nimmt sie ihre Unterlagen und geht los.
Als sie im Hotel ankommt, geht sie zur Rezeption. „GutenTag, mein Name ist Anna. Ich habe um 10 Uhr ein Vorstellungsgespräch mit FrauLehmann.“ Die Rezeptionistin lächelt und sagt: „Guten Tag, Frau Anna. Bittewarten Sie einen Moment.“
Nach ein paar Minuten kommt Frau Lehmann, die Chefin desHotels. Sie gibt Anna die Hand und sagt: „Guten Tag, Frau Anna. Kommen Siebitte in mein Büro.“
Das Gespräch beginnt. Frau Lehmann fragt: „Warum möchten Siein unserem Hotel arbeiten?“ Anna antwortet: „Ich arbeite gerne mit Menschen.Ich habe schon in einem kleinen Hotel gearbeitet und es hat mir Spaß gemacht.Außerdem spreche ich mehrere Sprachen.“
Frau Lehmann nickt und fragt weiter: „Was machen Sie, wennein Gast unzufrieden ist?“ Anna überlegt kurz und sagt: „Ich bleibe ruhig undfreundlich. Ich höre gut zu und versuche, eine Lösung zu finden.“
Nach ein paar weiteren Fragen lächelt Frau Lehmann und sagt:„Danke für das Gespräch. Wir melden uns bald bei Ihnen.“
Anna bedankt sich und verlässt das Hotel. Sie fühlt sich gutund hofft, dass sie den Job bekommt.
Hier sind ein paar wichtigsten Wörter und Ausdrücke aus dieserGeschichte.
Pozdrav, dragi slušatelji, i dobrodošli u prvi podcast za učenje njemačkog jezika na Balkanu!
Ovaj podcast zamišljen je kao dopuna nastavi i podrška svima koji žele unaprijediti svoje znanje njemačkog jezika. Na internetu nedostaje audio materijala prilagođenih govornicima hrvatskog, srpskog i bosanskog jezika – materijala koji omogućuju učenje njemačkog usput, bilo gdje i bilo kada. Upravo zato je ovaj podcast pokrenut!
Ako ste zainteresirani za učenje njemačkog u online školi stranih jezika PolyglotsOnline možete rezervirati 30minutni probni sat na ovom linku: https://calendly.com/polyglots-online-23
Transkript priče 'Anna im Café':
Anna im Café
Anna hat heute frei und geht in ein kleines Café in der Stadt. Das Café istgemütlich, und es riecht nach frischem Kaffee. Sie setzt sich an einen Tisch amFenster und schaut nach draußen. Die Sonne scheint, und viele Leute gehen spazieren.
Nach ein paar Minuten kommt die Kellnerin und fragt, was siebestellen möchte. Annabestellt einen Kaffee mit Milch, aber ohne Zucker. Sie mag ihren Kaffeenicht zu süß. Während sie wartet, schaut sie sich im Café um. Es gibt vieleschöne Bilder an den Wänden, und leise Musik spielt im Hintergrund.
Nach kurzer Zeit bringt die Kellnerin den Kaffee.Anna nimmt einen Schluck und lächelt. Der Kaffee schmeckt wunderbar. Sie nimmtihr Buch aus der Tasche und beginnt zulesen. Draußen fahren Autos vorbei, und sie hört das leise Gespräch der anderenGäste.
Nach einer halben Stunde entscheidet Anna, zu gehen. Siebezahlt den Kaffee und gibt der Kellnerin etwas Trinkgeld. Dann verlässt sie das Café und spaziertdurch die Stadt. Es ist ein schöner, entspannter Morgen.
