😊Pozdrav, dragi slušatelji, i dobrodošli u novu epizodu našeg podcasta. Današnja tema je posjet automehaničaru, odnosno kupovina i zamjena guma na autu.
Naši učenici koji već žive u Njemačkoj i Austriji predložili su ovu temu – kažu da su znali imati poteškoća sa sporazumijevanjem u takvim situacijama.
Napišite nam u komentarima svoja iskustva – voljeli bismo ih čuti. Također, ako imate prijedloge za nove epizode, rado ćemo ih uzeti u obzir.
Ako ste zainteresirani za besplatnih pola sata konzultacija o našim tečajevima ili temama koje ovdje obrađujemo, link za prijavu: https://calendly.com/polyglots-online-23
Slijedi današnja priča na njemačkom jeziku.
Es ist Frühling, und Anna bemerkt, dass ihre Autoreifen alt und abgenutzt sind.
Der Winter ist vorbei, und es ist Zeit für neue Sommerreifen.
Anna hat keine Ersatzreifen zu Hause – sie braucht neue.
Deshalb ruft sie eine Werkstatt in ihrer Nähe an.
Wir hören jetzt den Dialog zwischen Anna und dem Mechaniker.
Dialog: Anna beim Automechaniker – Neue Reifen
👩 Anna: Guten Tag.Ich brauche neue Reifen für mein Auto.
👨🔧Mechaniker: Hallo! Kein Problem. Wissen Sie die Reifengröße?
👩 Anna: Ja, siesteht im Fahrzeugschein: 195/65 R15.
👨🔧Mechaniker: Alles klar. Möchten Sie Sommerreifen oder Ganzjahresreifen?
👩 Anna: Ichbrauche Sommerreifen.
👨🔧Mechaniker: Wir haben verschiedene Marken. Ich kann Ihnen Continentaloder ein günstigeres Modell anbieten.
👩 Anna: Ich nehmedas günstigere Modell, bitte.
👨🔧Mechaniker: In Ordnung. Wir bestellen die Reifen. Sie sind in zwei Tagenda. Wollen wir einen Termin für die Montage machen?
👩 Anna: Ja, gerne.Geht Freitag um 9 Uhr?
👨🔧Mechaniker: Ja, Freitag um 9 Uhr passt. Die Montage dauert ungefähr eineStunde.
👩 Anna: Super,danke. Muss ich die alten Reifen mitnehmen?
👨🔧Mechaniker: Nein, wir entsorgen die alten Reifen für Sie.
👩 Anna: Perfekt.Vielen Dank!
👨🔧Mechaniker: Gern geschehen. Bis Freitag!
Čuli smo dijalog između Anne i automehaničara, sada ćemo proćikroz sve najbitnije riječi i izraze
der Mechaniker – mehaničar
die Werkstatt – radionica, servis
der Reifen – guma
der Sommerreifen – ljetna guma
der Winterreifen – zimska guma
der Ganzjahresreifen –cjelogodišnja guma
die Reifengröße – veličina gume
die Montage – montaža
das Auto – automobil
der Fahrzeugschein – prometna dozvola
das Modell – model (npr. model gume)
die Marke – marka (proizvođač)
🔧 Važni izrazi:
Reifen wechseln –promijeniti gume
Reifen bestellen –naručiti gume
einen Termin machen –dogovoriti termin
alte Reifen entsorgen –zbrinuti stare gume
die Reifengröße steht imFahrzeugschein – veličina guma piše u prometnoj dozvoli
Sommerreifen oder Ganzjahresreifen? – Ljetne gume ili cjelogodišnje?
To je to za danas, nismo puno pričali o gramatici danas,fokusirali smo se na vokabular i ovaj kratki dijalog koji će vam nadam se biti koristan. Napišite nam u komentare kako vam se svidjela današnja epizoda i imate li prijedloge za sljedeće epizode. Hvala vam i do sljedećeg slušanja!Danke und auf Wiederhören!
