Under Minoritetsveckan i Gävleborg 2023 arrangerades föreläsningen ”Att konstruera en nation”, om rasbiologen Herman Lundborgs framträdanden i Gävleborgs län i samband med "Den svenska folktyputställningen" (1919). En presentation utifrån arkivfynd av Anders Wesslén, Arkiv Gävleborg (www.arkivgavleborg.se), och ett samtal med fokus på de nationella minoriteterna och i första hand romer och resande med Sebastian Casinge, Hälsinglands museum (https://halsinglandsmuseum.se) / Frantzwagner Sällskapet (www.frantzwagner.org), och Lars Berglund, tidigare museipedagog vid Hälsinglands museum som forskat om Herman Lundborgs vänner i Hälsingland. Ett samarrangemang mellan Arkiv Gävleborg, Frantzwagner Sällskapet, Hälsinglands museum, Länsmuseet Gävleborg, Gävle kommun och Region Gävleborg, med stöd av Diskrimineringsbyrån Gävleborg. Föreläsningen ligger till grund för det här samtalet med Anders Wesslén, f.d. arkivchef på Arkiv Gävleborg. Med arkivhandlingar som utgångspunkt lyfter han fram kopplingar mellan "Den svenska folktypsutställningen" som visades i Gävle under våren 1919, rasbiobiologi och Sveriges nationella minoriteter. Musik: • "Visa utan ord från Finnmarken' efter Katrina Lundstedt, Hassela" av Henning Högberg (https://open.spotify.com/track/0ov8Wf1L2hHW5pwk4fdsGB) • "Amame jávkat" av Mari Boine (https://open.spotify.com/track/2PlVbVmED0eYMXN4nfkpus) • "Doina pentru un frant inima" av Fanfare Ciocarlia (https://open.spotify.com/track/3jyBPQUSmWnG62oc4zo27T) • "Gubbleiken" av Rickard Näslin, Jeanette Eriksson och Johannes Jacobsson (https://open.spotify.com/track/1SdnO9KrUenAIC8nEGsKin) • "Elnt (20)" av Georg Riedel och Sofia Berg Böhm (https://open.spotify.com/track/2SjjF7gFLEOE1aR5zGRbyw) Anders Wessléns litteraturtips: • ”Käraste Herman” av Maja Hagerman (belönad med Svenska Akademiens med stora biografi-pris, Axel Hirschs pris 2016): https://majahagerman.se/om-boken-karaste-herman • ”Skallmätaren : Gustaf Retzius - hyllad och hatad" av Nils Uddenberg: https://fritanke.se/bokhandel/bocker/skallmataren Anders Wessléns tips om poddavsnitt: • ”Rasbiologiska institutet 100 år” (2021), Vetenskapsradion Historia, Sveriges Radio: https://sverigesradio.se/avsnitt/rasbiologiska-institutet-100-ar • ”Idéerna bakom rasbiologin i Uppsala” (2021), Forskarpodden, Uppsala universitet: https://forskarpodden.podbean.com/e/62-ideerna-bakom-rasbiologin-i-uppsala Kultur Gävleborgs inlägg på Instagram: https://www.instagram.com/p/DAiFT9hh8U_ Information om Sveriges nationella minoriteters kultur och nationella minoritetsspråk finns på www.regiongavleborg.se/minoritet.

Hanna Wildow berättar om arbetet med sin konstnärliga gestaltning "du är platsen, platsen är du" på Hudiksvalls sjukhus, som planeras invigas under hösten 2024. I intervjun hör du en del av "den försvunna dungen", som är en av sex delar i ljudpromenaden "du är platsen, platsen är du". Foto: Dick Hedlund Läs mer om gestaltningen: www.regiongavleborg.se/kultur/verksamhet/konst/offentlig-konst/konst-i-byggprojekt/pagaende-uppdrag/hanna-wildow-framtidsbygget-hudiksvall/

Gideonsson/Londré berättar om arbetet med den konstnärliga gestaltningen "Myrmänniskan" på Hudiksvalls sjukhus, som planeras invigas under hösten 2024. Foto: Processbild från arbetet med gestaltningen "Myrmänniskan" Läs mer om gestaltningen: www.regiongavleborg.se/kultur/verksamhet/konst/offentlig-konst/konst-i-byggprojekt/pagaende-uppdrag/gideonssonlondre-framtidsbygget-hudiksvall/

Anna Sörenson Rydh berättar om sitt konstnärskap och arbetet med den konstnärliga miljögestaltningen "En vägg om skymning och gryning" på Hudiksvalls sjukhus, som färdigställdes under våren 2024. Foto: Anna Sörenson Rydh Läs mer om gestaltningen: www.regiongavleborg.se/kultur/verksamhet/konst/offentlig-konst/konst-i-byggprojekt/pagaende-uppdrag/avslutade-uppdrag/anna-sorenson-rydh-framtidsbygget-hudiksvall/

Isak Sundström berättar om sitt konstnärskap och arbetet med den konstnärliga miljögestaltningen "Blommor och människor" på Hudiksvalls sjukhus, som färdigställdes under våren 2024. Foto: Isak Sundström, detaljbild av Blommor och människor Läs mer om gestaltningen: www.regiongavleborg.se/kultur/verksamhet/konst/offentlig-konst/konst-i-byggprojekt/pagaende-uppdrag/avslutade-uppdrag/isak-sundstrom-framtidsbygget-hudiksvall/

Katarina Sundkvist Zohari berättar om sitt konstnärskap och arbetet med den konstnärliga miljögestaltningen "En stund av gemenskap" vid Bollnäs folkhögskola, som färdigställdes hösten 2023. Foto: Helena Laukkanen (bilden är beskuren) Läs mer om gestaltningen: www.regiongavleborg.se/kultur/verksamhet/konst/offentlig-konst/konst-i-byggprojekt/pagaende-uppdrag/avslutade-uppdrag/katarina-sundkvist-zohari-bollnas-folkhogskola/

Linnea Rygaard berättar om sitt konstnärskap och arbetet med den konstnärliga miljögestaltningen "Wuthering Heights" vid Bollnäs folkhögskola, som färdigställdes i januari 2024. Foto: Linnea Rygaards gestaltning vid Bollnäs folkhögskola Läs mer om gestaltningen: www.regiongavleborg.se/kultur/verksamhet/konst/offentlig-konst/konst-i-byggprojekt/pagaende-uppdrag/avslutade-uppdrag/linnea-rygaard-bollnas-folkhogskola/

I intervjun berättar målaren, illustratören, serietecknaren och författaren Anneli Furmark om sitt konstnärskap och framför allt sin relation till Thage Nordholm. Sedan mer än 20 år tillbaka håller hon till i Nordholms ateljé i Nordingrå och har sedan dess fått en stark relation till konstnären och platsen. Region Gävleborgs konstsamlingsverksamhet driver projektet "Bild (av)bild", som möjliggör för konstnärer att arbeta utifrån äldre verk som finns representerade i konstsamlingen. I samband med projektet och med tanke på konstnärernas relation till varandra, valde vi att bjuda in Furmark till att tolka Nordholms konstnärskap genom sin egen konst. Resultatet visas i en utställning i Kuren på Gävle sjukhus fram till våren 2024. Foto: Anna Drvnik

Region Gävleborg utlyste under våren 2021 särskilda uppdrag kopplade till Sveriges nationella minoriteters kultur och nationella minoritetsspråk. Christopher Andersson Bång var en av kulturskaparna som fick ett uppdrag (www.regiongavleborg.se/minoritet/sarskildauppdrag). Han är frilansande musiker, spelar bland annat kontrabas och gitarr, sjunger, komponerar musik, författar texter och arrangerar konserter med eget skivbolag (https://barrackasrecords.se), med en längtan att få gräva djupare och förkovra sig i klezmermusikens fantastiska myller av melodier, rytmer, klanger och storslagna känslor. Klezmer är en musikstil som uppstod bland jiddischtalande judar i Östeuropa. Den är influerad av en mängd olika länders folkmusik och av romsk musik. Christopher Andersson Bångs trio: https://tzeitel.se Musik: • "Den gyllene påfågeln" av Tzeitel (https://tzeitel.se/musik) • "Hora Lui Damian" av The Klezmorim (https://open.spotify.com/track/3ZTHiEwkQD5YVHd6mmd3Qy?si=1f8fabe9faa24e50) Christopher Andersson Bångs musiktips: • Kroke: https://kroke.pl • The Klezmatics: www.klezmatics.com • Brave old world: https://en.wikipedia.org/wiki/Brave_Old_World • Sabbat hela veckan: https://sabbathhelaveckan.se • Den flygande bokrullen: www.denflygandebokrullen.nu/klez.htm • The Klezmorim: https://klezmo.com • Kaja: www.kajatrio.se Christopher Andersson Bångs filmtips: • "Itzhak Perlman: In the Fiddler's House": www.imdb.com/title/tt0266653 Kultur Gävleborgs inlägg på Instagram: www.instagram.com/p/CfgDCJGoCsL Information om Sveriges nationella minoriteters kultur och nationella minoritetsspråk finns på www.regiongavleborg.se/minoritet.

Tinne Wennerholm, verksamhetsutvecklare bibliotek, berättar om Kultur Gävleborgs främjande av de nationella minoritetsspråken för barn. Kultur Gävleborg har arbetat fram ett gratis språkpaket på varje minoritetsspråk (finska, jiddisch, meänkieli, romani chib och samiska) till de allra yngsta barnen (0-3 år). Språkpaketen innehåller en bok att läsa tillsammans med barnet, ett informationsblad om hur en kan hjälpa sitt barn att utveckla språket samt läskompisen Bella, som kan göra bokläsningen mer levande. Språkpaketen är en gåva från Region Gävleborg och finns att hämta på folkbiblioteken. www.regiongavleborg.se/sprakpaket Språkpaket är en del av arbetet med "Bokstart Gävleborg", en bra språkstart i livet. De allra minsta i Gävleborg ska redan från början få en bra språkstart i livet. Det är dags att löpa linan ut och ge alla små barn möjlighet att utveckla sitt språk vilket leder till ökat självförtroende, demokrati, bättre hälsa och ökad möjlighet till kunskapsinhämtning. www.regiongavleborg.se/bokstart www.regiongavleborg.se/barnsflersprakighet Länsstyrelsen Stockholms och Sametingets video om Region Gävleborgs arbete med språkrevitalisering: www.minoritetsutbildning.se/kapitel-5/#5-3 Musik: • "Clejani Love Song" av Taraf de Haïdouks (https://music.apple.com/se/album/clejani-love-song/935400376?i=935400404) • "Kenties" av Jaako Laitinen och Darya Pakarinen (https://music.apple.com/se/album/kenties/1582458020?i=1582458451) • "Meän maa" av Jord (https://music.apple.com/se/album/me%C3%A4n-maa/435106357?i=435106497) • "Bar Mitzvah Special" av Don Byron (https://music.apple.com/se/album/bar-mitzvah-special/79575841?i=79575815) • "The Whale in the Stone, Inside the Birch Tree/Fális" av Torgeir Vassvik (https://open.spotify.com/track/7pu8F9KNAaGQFybYN5iTDK?si=626dde7dcdd94f8f) Tinne Wennerholms tips: • www.minoritet.se • www.regiongavleborg.se/minoritet • www.kb.se/samverkan-och-utveckling/biblioteksutveckling/nationella-minoriteters-bibliotek/bladdra.html Kultur Gävleborgs inlägg på Instagram: www.instagram.com/p/CfdeesBId7L Information om Sveriges nationella minoriteters kultur och nationella minoritetsspråk finns på www.regiongavleborg.se/minoritet.

Region Gävleborg utlyste under våren 2021 särskilda uppdrag kopplade till Sveriges nationella minoriteters kultur och nationella minoritetsspråk. Den fria teatergruppen Skottes Musikteater var en av kulturskaparna som fick ett uppdrag (www.regiongavleborg.se/minoritet/sarskildauppdrag). Skottes Musikteater har fört samtal med den tornedalska poeten Majvor Mäki Sjöberg om att läsa och tonsätta de dikter hon skriver. Mats Jadin och Ove Andersson åkte till Majvor Mäki Sjöberg i Söderhamn i september 2021. Det uppstod ett fint möte, samtal om texter, minnen. Delade och odelade livserfarenheter. Resan till Majvor redovisades som en kort film i oktober 2021 (www.youtube.com/watch?v=NvbYjHg91Q0 - film: Ove Andersson, filmklippning: Elin Åström). Kontakten fortsatte, texter lästes och kompositionerna tog form. "Tornedalssviten" skapades. Skottes Musikteater: http://skottesmusikteater.com Majvor Mäki Sjöbergs förlags hemsida: www.blackisland.se/forfattare/majvor-maki-sjoberg Kultur Gävleborgs poddavsnitt om Majvor Mäki Sjöberg, tornedalsk författare (https://soundcloud.com/kulturgavleborg/majvor-maki-sjoberg-tornedalsk-forfattare-fran-gavleborg) Musik: • "Tornedalssviten" av Skottes Musikteater (https://orcd.co/tornedalssviten) Text: Majvor Mäki Sjöberg Musikkomposition: Ove Andersson och Mats Jadin Fiol: Mats Jadin Piano, elgitarr, synthesizer: Ove Andersson Uppläsning: Stina Zacco Andersson Konvolut till Mp3 fil: Maria Fedko Producent: Eva Janstad Skottes Musikteaters teatertips: • Tornedalsteatern - Tornionlaakson teatteri(www.tornedalsteatern.se) Skottes Musikteaters litteraturtips: • Mikael Niemi (www.norstedts.se/116692-mikael-niemi) • Åsa Larsson (www.albertbonniersforlag.se/forfattare/5818/asa-larsson) Skottes Musikteaters musiktips: • WAO: www.facebook.com/Wilhoakseliollikainen • Jord: https://web.archive.org/web/20061205210914/http://fmg-jord.com/index1.htm • Torne Ros: www.kalottspel.no/event-database-2022/2022/8/12/torne-ros Kultur Gävleborgs inlägg på Instagram: www.instagram.com/p/CflMqysIoST Information om Sveriges nationella minoriteters kultur och nationella minoritetsspråk finns på www.regiongavleborg.se/minoritet.

Region Gävleborg utlyste under våren 2021 särskilda uppdrag kopplade till Sveriges nationella minoriteters kultur och nationella minoritetsspråk. Pia Mariana Raattamaa Visén var en av kulturskaparna som fick ett uppdrag (www.regiongavleborg.se/minoritet/sarskildauppdrag). Hon har studerat både skönlitteratur och sakprosa rörande det geografiska området och de samiska och tornedalska kulturerna och språken. Bland annat har hon sökt efter myter och mytiska figurer. Hon har vidareutvecklat, bearbetat och byggt upp ett romanprojekt såväl språkligt som gestaltande. En del av den texten (”Stygn”, www.regiongavleborg.se/globalassets/kultur/tvarperspektiv/nationella-minoriteter/stygn.pdf), nämligen inledningen till romanen, i något bearbetad form, har presenterats för Kultur Gävleborg som sitt bidrag. I texten framträder nu i skönlitterär form historiska händelser som sätter spår i språk och identiteter genom generationer som rör sig mellan och över gränserna för minoriteterna och majoriteten. I ett pågående forskningsprojekt, undersöker Yvonne Hallesson, docent vid Uppsala universitet och hon även hur Sveriges nationella minoritetsspråk framställs i bild och skrift i svenskläromedel för gymnasiet. Ännu så länge mycket preliminära resultat visar bland annat att läromedlen i hög grad skiljer sig åt vad gäller hur minoriteterna framställs, från att väldigt arkaiserande bilder används till att minoritetsspråkstalarna framträder i mer samtida bilder och med en egen röst. Det blir därför viktigt för lärare att läsa dessa kritiskt, och det blir viktigt för lärare att förstå vad de själva behöver bidra med i undervisningen eftersom läromedelsframställningen kan påverka elevers kunskaper och attityder till Sveriges nationella minoritetsspråkstalare och till språken i sig. Pia Mariana Raattamaa Viséns förlags hemsida: www.albertbonniersforlag.se/forfattare/47718/pia-mariana-raattamaa-visen Pia Mariana Raattamaa Viséns sida på Stockholms universitets hemsida: www.su.se/profiles/pian9751-1.188981 Musik: • "Kaunis Vaara" av Jord (https://open.spotify.com/track/0nkD3Iesx1kPzWGvJ9Pxky?si=0ded942256e84115) • "Mu Moraš" (My Sorrow) av Sofia Jannok (https://open.spotify.com/track/2XPoJmqpyVEClXqzwqjBVM?si=e493ef9a611d4268) Pia Mariana Raattamaa Viséns litteraturtips: • Mikael Berglund: www.albertbonniersforlag.se/forfattare/41138/mikael-berglund, särskilt "Ovanjorden" (www.albertbonniersforlag.se/bocker/287980/ovanjorden) • Majvor Mäki Sjöberg: www.blackisland.se/forfattare/majvor-maki-sjoberg • Åsa Larsson: www.albertbonniersforlag.se/forfattare/5818/asa-larsson • Anna Kuru: https://annakuru.se • Ann Helen Laestadius: https://ff.forfattarcentrum.se/forfattare/1817/Ann_Hel_n_Laestadius Kultur Gävleborgs inlägg på Instagram: www.instagram.com/p/CfnxVKmI4ME Information om Sveriges nationella minoriteters kultur och nationella minoritetsspråk finns på www.regiongavleborg.se/minoritet.

Region Gävleborg utlyste under våren 2021 särskilda uppdrag kopplade till Sveriges nationella minoriteters kultur och nationella minoritetsspråk. Sandra Englund var en av kulturskaparna som fick ett uppdrag (www.regiongavleborg.se/minoritet/sarskildauppdrag). Sandra Englund upptäckte för några år sedan att hon tillhör resandefolket. Hon har konstnärligt utforskat identitetsskapande processer relaterat till sin egen släkt och dess fotografiska material. Hon har gestaltat en resandehistoria i berättelsen om en nyfunnen familjebakgrund. Sandra Englunds konstnärliga uppdrag 2021: www.regiongavleborg.se/kultur/tvarperspektiv/nationella-minoriteter-och-minoritetssprak/romer---romani-chib/sandra-englunds-konstnarliga-uppdrag-2021 Sandra Englunds konto på Instagram: detdoldarvet (detdoldaarvet@gmail.com) Reportage på P4 Gävleborg (2021): https://sverigesradio.se/artikel/sandras-slaktupptackt-blev-konst Musik: • "Devleha" av Iva Bittová (https://open.spotify.com/track/5ftobKn4ZObLvPcxnYCzeO?si=778cd46cd9e242b2) • "Drömmen om Elin" av Carl Jularbo (https://open.spotify.com/track/4xEXBv1XWD5YzPgjoMrTOs?si=433a0d9e8ffc4eac) Sandra Englunds boktips: • "För vad sorg och smärta" av Thom Lundberg (www.albertbonniersforlag.se/bocker/199469/for-vad-sorg-och-smarta) • "Tater-Milla, Stor-Johans datter" av Dagfinn Grønoset (www.nb.no/items/3285981b5b9b503353c3f59e9781fb8f) Kultur Gävleborgs inlägg på Instagram: www.instagram.com/p/Cfinv9HIvof Information om Sveriges nationella minoriteters kultur och nationella minoritetsspråk finns på www.regiongavleborg.se/minoritet.

Hur är det att vara kulturföretagare? Vad gör kulturföretagare? Vad driver dem och hur ser utmaningarna ut? Det är sådant som vi frågat olika kreatörer i Gävleborg i denna serie med korta intervjuer med frilansare i länet verksamma inom kulturella och kreativa näringar. Först ut är företag inom crossmedia! Michael Tebinka arbetar som filmfotograf och fotograf med bas i Gävle men världen som arbetsfält. Michael arbetar med ett brett spektrum av produktioner, från reklam och spelfilm till VR/360 och konstfilm.

Hur är det att vara kulturföretagare? Vad gör kulturföretagare? Vad driver dem och hur ser utmaningarna ut? Det är sådant som vi frågat olika kreatörer i Gävleborg i denna serie med korta intervjuer med frilansare i länet verksamma inom kulturella och kreativa näringar. Först ut är företag inom crossmedia! Ebba Petrén är dramatiker och scenkonstregissör bosatt i Ljusne. Medlem i kollektivet Nyxxx som sedan 2010 skapar verk i gränslandet mellan spel och teater, bland annat flera hörlursverk och appen Ekstasis (2021). Är även intresserad av den sk. digitala scenkonstens utveckling.

Hur är det att vara kulturföretagare? Vad gör kulturföretagare? Vad driver dem och hur ser utmaningarna ut? Det är sådant som vi frågat olika kreatörer i Gävleborg i denna serie med korta intervjuer med frilansare i länet verksamma inom kulturella och kreativa näringar. Först ut är företag inom crossmedia! Daniel Hallbygård är en slöjdlärare som arbetar med VR-teknik och samtidigt är författare och sällskapsspelsutvecklare samt finsnickare som gör lekrum till varuhus, teaterkulisser och rekvisita!

Människorättsaktivisten, debattören och journalisten Mahdieh Golroo från Iran berättar om hur det är att växa upp och leva i ett samhälle styrt av diktatoriska och patriarkala system, och om hennes ständiga kamp för kvinnors rättigheter i Iran. På grund av hennes bakgrund och engagemang har Golroo bjudits in att medverka i 2021-2022 års upplaga av Sätt ord på konsten, som är ett samarbetsprojekt mellan konsten och litteraturen inom Kultur Gävleborg.

Malin Lin Nordströms ljudverk "Jag går i cirklar för att komma fram till dig" tar oss med tillbaka ut i skogen. Här ombeds vi att bära med oss verket och uppleva det genom våra egna kroppars rörelse. Vägledda av Nordströms röst får vi möjlighet att röra oss mellan olika tider, platser och tillstånd och vi kan föreställa oss hur det måste ha varit för dem som trampade upp de första stigarna och kanske sökte sig ett hem just här. Och innan vi avviker kan vi se hur stigen förgrenar sig i en dynamisk infrastruktur, hur den följer med i landskapet och rör sig framåt i en ömsesidig relation till sina omgivningar. Malin Lin Nordström (f. 1984) är utbildad vid Kunstakademiet i Tromsø samt vid Konstfack i Stockholm. Hennes konstnärliga praktik tar sig uttryck i skulptur, installation, film, ljud, performance samt relationella och processbaserade verk som undersöker våra sätt att relatera till naturen och hur vi kan dela våra olika erfarenheter av förlust, längtan och begär. Nordströms verk "Jag går i cirklar för att komma fram till dig" har producerats med utgångspunkt i det interregionala residenset Falnande språk - ur Finnskogen och är en del av Region Gävleborgs konstsamling.

Viveka Sjögren Bangoura, en gävleborgsförfattare från Delsbo som funnits med i olika sammanhang i många år, blev inbjuden till en av Bokstarts kunskapsdagar 2020. Eftersom pandemin satte stopp för den fysiska utbildningsdagen, bad vi Erik Anderman, regional verksamhetsutvecklare konst, samtala med Viveka om hennes skrivande och konstnärskap. Det blev et fint samtal som vi vill dela med er. Musiken heter Blown away och är skriven och framförd av Anders ”Kråkan” Ågren.

I avsnittet Digitalt först – Digitalt framåt får du lyssna till Anders Florman och Marika Alneng som är verksamhetsutvecklare vid Biblioteksutveckling, Kultur Gävleborg. Vi summerar kompetensutvecklingsprojektet Digitalt först och samtalar med flera personer från Gävleborgs län som varit involverade i projektet. Ann Östman var tidigare verksamhetsutvecklare vid Biblioteksutveckling och arbetade under en stor del av projekttiden. Marie Andervin från DigJourney ledde chefskursen Att leda bibliotekens digitala transformation. Peter Hirseland är chef för Bollnäs bibliotek och var chef för Sandvikens folkbibliotek när projektet drog igång. Gabriella Blom är bibliotekarie på Sandvikens folkbibliotek och har med sig medarbetarperspektivet. Marika är förutom verksamhetsutvecklare också ledare för innovationsspåret Mitt digitala jag som resulterat i en utställning på temat integritet och säkerhet på internet. Sist men inte minst blickar Anders och Marika framåt och berättar om vad som kommer att ske härnäst när Digitalt först är avslutat och kunskaperna från projektet ska implementeras i bibliotekens arbete.