Dernier épisode de ce podcast, avec l’historienne de l’art Anna Pravdová et le cinéaste et poète Bertrand Schmitt qui incarnent les liens culturels entre les deux pays.

 Né en 1944, Lukáš Kandl a grandi à Prague, une ville dont l’histoire a marqué sa création de peintre. S’il vit en France depuis les années 1970, c’est véritablement sa ville natale qui infuse ses tableaux où le fantastique et le merveilleux le disputent à l’inquiétant et l’onirique.

Née à Prague en 1977, Filomena Borecká vit en France depuis la fin des années 1990. Passée par les Beaux-Arts à Paris, elle crée et enseigne depuis dans la capitale française, sans avoir jamais perdu de vue ni sa ville natale, ni ses origines tchèques.

Né en 1937 dans la ville des chaussures Baťa, c’est en hommage à son nom d’origine rebaptisée en Gottwaldov par le régime communiste, que Karel Machálek a adopté le pseudonyme Zlín.

L’écrivaine tchèque Magdaléna Platzová vit depuis une dizaine d’années à Lyon. Enfant de dissidents ayant vécu la révolution de Velours aux premières loges, elle vient de publier aux éditions Argo son dernier livre Život po Kafkovi (La vie après Kafka), sur Felice Bauer, la fiancée de Franz Kafka. En France, la maison d’édition Agullo a récemment publié l’un de ses romans datés de 2006, Le saut d’Aaron, lui aussi inspiré de faits réels, autour du destin tragique de l’artiste Friedl Dicker-Brandeisová. Dans ce podcast, Magdaléna Platzová revient notamment sur son expérience lyonnaise après plusieurs années passées à New York, sur la découverte de la France à partir de la province et sur l’intensité des passages en famille à Prague, sa ville natale.

Compositeur, chef d’orchestre et pianiste, Kryštof Mařatka est né à Prague en 1972 dans une famille tchèque marquée par les valeurs de la Première République tchécoslovaque et les liens entre les pays tchèques et la France. Neveu du sculpteur Josef Mařatka qui travailla en son temps dans l’atelier de Rodin, Kryštof Mařatka a très tôt été attiré et inspiré par la musique, laissant de côté une carrière familiale qui l’aurait orienté vers la médecine.

Spécialiste de l’art centre-européen des XIXe et XXe siècles et notamment de l’œuvre de František Kupka, Markéta Theinhardt vit à Paris depuis de nombreuses années.

Commissaire responsable des expositions à la Kunsthalle à Prague et longtemps responsable de la Galerie 35 à l’Institut français de Prague, Christelle Havranek marque de son empreinte le paysage culturel franco-tchèque, dans le domaine des arts, depuis de nombreuses années.

Vlasta Voskovec (Voskovcová) a quitté une première fois la Tchécoslovaquie après l’arrivée des chars russes en 1968 et s’est installée à Paris où elle a étudié aux Beaux-arts. Jugée, condamnée, puis graciée par le régime communiste, elle est revenue à Prague après y avoir rencontré son futur mari Prokop Voskovec, poète signataire de la Charte 77, avec lequel elle décide de repartir pour la France pour échapper à la répression totalitariste. Illustratrice de plusieurs ouvrages, notamment de Petr Král, Vlasta Voskovec revient sur son parcours et ses rencontres – notamment dans la dissidence tchécoslovaque à Prague et à Paris - entre son pays de naissance et son pays d’adoption où elle vit toujours aujourd’hui.

Né en 1945 dans la région des Hauts plateaux tchéco-moraves, Miloš Cvach vit en France depuis les années 1970. Ce sculpteur tchèque a intégré à sa manière originale les idées du minimalisme et de l’abstraction géométrique.

Né en 1962 dans le sud de la Bohême, l’écrivain tchèque d’expression française Pavel Hak vit depuis 1986 à Paris. 

Née à Prague et partie en 1967 vers Paris, Alena Slunéčková a grandement contribué à faire venir des artistes tchèques en France malgré les difficultés posées par le régime communiste et le rideau de fer, grâce à l’aide d’Emmanuel de Véricourt, qui a notamment dirigé le Théâtre national de Rennes. Leurs efforts ont permis à des grands noms de la scène tchèque de venir se produire dans l’Hexagone, notamment Ctibor Turba, Bolek Polívka puis plus tard les frères Forman. Dans ce nouvel épisode de notre podcast tchéco-français, ces deux amoureux des arts de la scène – récipiendaires du prix Gratias Agit – reviennent sur une époque où « ce sont les artistes tchèques qui prenaient des risques » et où ils aidaient à faire circuler les samizdat à l’étranger.

Le violoniste tchèque Josef Žák vit depuis 2010 à Paris, où il a fondé l’Ensemble Castelkorn, reconnu pour ses interprétations du répertoire baroque.

Son parcours va de Prague à Paris en passant par la Belgique et New York, marqué par des rencontres et des collaborations, notamment avec Miloš Forman. La documentariste Jarmila Buzková a récemment terminé un film sur Milan Kundera, « sûrement le plus difficile », et revient dans notre podcast sur certaines des étapes de sa carrière. Dans sa filmographie se trouvent des thèmes très liés à son pays natal, comme la saga Bata, le portrait de Václav Havel ou l’opération Anthropoïd contre Reinhard Heydrich. En 1989, c’est avec ses amis Nadine Trintignant et Alain Corneau qu’elle revient à Prague pour la révolution de Velours, tandis qu’elle vient de terminer le tournage éprouvant de Valmont en tant qu’assistante sur ce film de Forman.      

Né à Prague en 1978, Jean-Gaspard Páleníček a vécu une enfance marquée par une scolarité française derrière le rideau de fer. Une situation à la fois privilégiée et complexe, mais qui a contribué, tout comme ses origines familiales, à en faire une personnalité touche-à-tout, tour à tour compositeur, écrivain, poète, traducteur et commissaire d’expositions.

Il y a des moments de la vie qui sont des charnières avec un avant et un après. C’est le cas de la découverte du Ladakh pour le peintre tchèque Roman Kameš. Ses yeux n’ont plus jamais vu le monde comme avant après les avoir posés sur les paysages de cette région de l’Inde, et ses œuvres monochromes jusqu’alors ont laissé place aux couleurs du soleil et de la terre.

Né à Prague en 1986, Matěj Hofmann a vu son amour du jeu d’acteur et du théâtre l’emmener jusqu’à la Comédie française. Si jusqu’à présent, c’est essentiellement en France qu’il a exercé ses talents, sur les planches ou derrière la caméra, le comédien tchèque aspire à davantage partager sa vie entre Paris et Prague, pour de nouveaux projets.

Né Karel Zámečník, Karel Prokop a émigré dans les années soixante en France après de la prison et un procès à Prague dans lequel il a été défendu par Otakar Motejl et épaulé par Václav Havel. Documentariste, il a réalisé de nombreux films pour Arte et d’autres chaînes de télévision : des documentaires sur l’histoire de la Tchécoslovaquie, des portraits de Václav Havel, Franz Kafka ou Josef Conrad, des reportages au Yémen, au Soudan, en Asie centrale, à Bassas da India et dans les profondeurs des mers avec Cousteau. Karel Prokop a aussi été le premier à filmer une expédition de l’explorateur Théodore Monod, son cousin par alliance dont il a contribué à faire la renommée tardive.

Hérisson est un village de l’Allier à la vie culturelle très riche. C’est ici que vit Martina Měšťanová, chargée de production de la compagnie de théâtre Les Antliaclastes.

Thomas Zaruba est un pianiste et compositeur français aux origines australiennes, canadiennes et tchèques. Il est aussi ambassadeur de la marque tchèque de pianos Petrof.