الفيل والنملة - The Elephant and the Ant
كان ياما كان
في يومٍ من الأيام، في غابةٍ خضراء واسعة، كان يعيش فيلٌ كبير ضخم الجسد وقوي، ونملةٌ صغيرة نشيطة. كان الفيل مغرورًا بقوته وحجمه، وكان يسخر دائمًا من الحيوانات الصغيرة في الغابة
ذات يوم، بينما كانت النملة تحمل فتات طعام إلى بيتها، مرّ الفيل بجانبها وضحك قائلاً:
- "كم أنتِ ضعيفة وصغيرة! ماذا يمكنك أن تفعلي بحجمك هذا؟ أنا أقوى مخلوق في الغابة ولا أحد يستطيع أن يتحدّاني!"
نظرت النملة إلى الفيل وقالت بهدوء:
- "لا تستهزئ بحجمي، فلكل مخلوق في هذه الغابة قوته الخاصة."
ضحك الفيل بصوت عالٍ وقال:
- "قوتك؟! هاهاها! لا أصدق أن نملة صغيرة يمكنها فعل أي شيء!"
غضبت النملة من غرور الفيل وقررت أن تلقّنه درسًا.
في اليوم التالي، بينما كان الفيل يستريح قرب بركة ماء، زحفت النملة بهدوء إلى خرطومه الكبير، ودخلت في أنفه وبدأت تلدغه
صرخ الفيل من الألم وبدأ يهز رأسه ويحاول إخراجها، لكنه لم يستطع. ظل يركض في الغابة، يصرخ ويطلب المساعدة. أخيرًا، قالت له النملة:
- "هل ستتوقف عن السخرية من الآخرين؟"
أجاب الفيل وهو يتوسل:
- "نعم! نعم! أرجوكِ، اخرجي! لن أسخر من أحدٍ مرة أخرى!"
خرجت النملة من أنفه، وقالت له
- "تذكّر دائمًا أن الحجم لا يحدد قيمة الفرد، فحتى أصغر المخلوقات يمكنها أن تكون قوية."
منذ ذلك اليوم، تغيّر الفيل وأصبح أكثر تواضعًا، ولم يعد يسخر من الحيوانات الصغيرة. أما النملة، فعادت إلى عملها بفخر، وهي تعلم أن الذكاء والشجاعة يمكن أن يتغلّبا على القوة.
العبرة: لا تقلل من شأن أحد بسبب حجمه، فكل مخلوق له قوته الخاصة!
الأرنب والسلحفاة
كان ياما كان
في يومٍ من الأيام، كان هناك أرنب سريع جدًا يتفاخر بسرعته. قال الأرنب: "لا أحد يستطيع التغلب عليّ في السباق!"
سمعته السلحفاة وقالت بهدوء: "أنا أريد أن أتسابق معك."
ضحك الأرنب وقال: "أنتِ بطيئة جدًا، لن تفوزي أبدًا!"
وافقت السلحفاة وقالت: "لنرَ من يفوز."
في اليوم التالي، بدأ السباق. انطلق الأرنب بسرعة كبيرة وترك السلحفاة خلفه. لكنه فكر وقال: "السلحفاة بطيئة جدًا. سأرتاح قليلاً تحت هذه الشجرة."
غفا الأرنب تحت الشجرة، بينما استمرت السلحفاة بالمشي ببطء ولكن دون توقف.
عندما استيقظ الأرنب، رأى أن السلحفاة اقتربت من خط النهاية. ركض بسرعة، لكنه لم يلحق بها. عبرت السلحفاة خط النهاية وفازت بالسباق.
قالت السلحفاة للأرنب: "الصبر والإصرار أهم من السرعة."
تعلم الأرنب درسًا مهمًا في ذلك اليوم، وهو أن الاستهانة بالآخرين قد تجعلك تخسر.
Layla and the Wolf - ليلى والذئب
ذات الرداء الأحمر- Little Red Riding Hoo
كان ياما كان
في يوم من الأيام، خرجت ليلى لتزور جدتها وتأخذ لها سلة طعام
في طريقها، ظهر ذئب وسألها:
"إلى أين أنت ذاهبة؟"
أجابت ليلى بحذر
"إلى بيت جدتي."
اقترح الذئب طريقًا أقصر، لكن ليلى رفضت، فهي تعرف حيله.
أسرع الذئب إلى بيت الجدة متنكرًا ليخدع ليلى.
عندما وصلت ليلى، لاحظت أن "جدتها" بدت غريبة.
قالت
"ما أجمل عينيكِ!"
فرد الذئب:
"لكي أراكِ جيدًا."
ثم قالت:
"وما أجمل أسنانك!"
فرد الذئب: "لكي ألتهمك!"
لكن ليلى كانت ذكية. أخرجت من سلتها فلفلًا حارًا ورمته في وجه الذئب، فهرب الذئب يصرخ من شدة الألم.
عادت الجدة، وشكرت ليلى على شجاعتها، وعاش الجميع بسلام.
وهكذا انتهت الحكاية
In today's episode you will learn to talk about various weekend activities in Arabic.
Vocabulary --> Quizlet
In today’s episode we will learn some school vocabulary, and listen to a school day routine, narrated by a high school student.
Here are a few links to more Vocabulary!
Things around me in the classroom
In this episode, you’ll learn to talk about your daily work routine, along with many work related vocabulary words.
مرحبا
اسمي كريم
عمري 33 سنة، أنا مهندس
اليوم سأتحدث عن روتيني اليومي
Hello
My name is Kareem
I am 33 years old, I am an engineer
Today I will talk about my daily work routine
أستيقظ في الساعة 5 صباحًا. أستحم ثم أصلي.
أرتدي ملابسي وأعد قهوتي ثم أتوجه إلى العمل
تستغرق الرحلة من منزلي إلى المكتب حوالي 25 دقيقة
I wake up at 5 am. I take a shower and then pray.
I get dressed, make my coffee, and head to work
The commute from my home to the office takes about 25 minutes
عندما أصل إلى المكتب ألقي التحية على بعض زملائي وأتوجه نحو مكتبي
لدي الكثير من العمل اليوم.
أرتشف قهوتي وأبدأ بالعمل
When I get to the office I greet some of my colleagues and head towards my desk
I have a lot of work today.
I sip my coffee and begin working.
في حوالي الساعة 12:30 بعد الظهر، أخذ استراحة لتناول طعام الغداء
مكتبنا يقع في وسط المدينة وبجانبه يوجد محل شاورما رائع
At approximately 12:30 pm, take a break for lunch
Our office is located in the city center and next to it there is a wonderful shawarma place
عادةً ما أتناول الغداء مع زميلي سمير ثم أعود إلى المكتب لمواصلة العمل
أنهي عملي في الساعة 5 مساءً، وأخرج من المكتب حوالي الساعة 5:15 أو 5:30
I usually have lunch with my colleague Samir and then head back to the office to continue to work.
I finish work at 5PM, I get out of the office around 5:15 or 5:30
يومي الاثنين والأربعاء أذهب مباشرة إلى صالة الألعاب الرياضية. وإلا سأعود من المكتب إلى المنزل لأرتاح
في عطلة نهاية الأسبوع ألتقي بأصدقائي لتناول الغداء أو القيام ببعض الأنشطة في الهواء الطلق. أحب التجديف بالكاياك في الصيف
On Mondays and Wednesdays I go straight to the gym. Otherwise, I'll come home from the office to rest
On the weekends I meet up with friends for lunch or do some outdoor activities. I love kayaking in the summer
In today’s episode, you will learn how to talk about your DAILY ROUTINE using verbs in the present tense. And as usual make sure to check out the vocabulary list attached here that I have created for this episode --> Quizlet Vocabulary
Going to school - Transcript & Translation:
In the morning, I wake up early and get out of bed. I shower then brush my teeth. After that I get dressed, pray then go to the kitchen to eat my breakfast. I go to school. When I arrive at school, I attend my classes then have lunch with my friends. After that, I attend my other classes. After school I practice football then I head home. I shower, then I review my lessons and do my homework. I eat dinner with my family then I go to sleep.
في الصباح ، أستيقظ مبكرا و أنهض من الفراش
أستحم و أنظف أسناني. بعد ذلك أرتدي ملابسي وأصلي ثم أذهب إلى المطبخ لتناول فطوري
أذهب إلى المدرسة. عندما أصل إلى المدرسة ، أحضر دروسي ثم أتناول الغداء مع أصدقائي
بعد ذلك ، أحضر دروسي الاخرى و بعد المدرسة أمارس كرة القدم ومن ثَمَّ أعود للمنزل
. أستحم ثم أراجع دروسي وأقوم بواجبي المنزلي . أتناول العشاء مع عائلتي ثم أنام
Going to work - Transcript & Translation:
In the morning, I wake up early and get out of bed. I shower then brush my teeth. After that I get dressed, I pray then go to the kitchen to eat my breakfast. I drink my coffee then head to work. I go to work by bus / by car - Once I arrive, I greet my colleagues then begin working. At lunch time I take a break and have lunch with my colleague. I continue to work until 5 PM. At 5:30 Igo to the gym, workout then shower. I head home, on my way home I call my son to ask if the kids need anything from outside. When I arrive home I change my clothes, I rest for a bit then prepare dinner for my family. We eat dinner, we watch some TV then go to bed.
في الصباح ، أستيقظ مبكرا و أنهض من الفراش
أستحم ثم أنظف أسناني. بعد ذلك أرتدي ملابسي وأصلي ثم أذهب إلى المطبخ لتناول فطوري . أشرب القهوة ثم أتوجه إلى العمل
أذهب إلى العمل بالسيارة - بمجرد وصولي ، أحيي زملائي ثم أبدأ العمل
في وقت الغداء ، آخذ استراحة و أتناول الغداء مع زميلي.
استمر في العمل حتى الساعة 5 مساءً. في الساعة 5:30 ، أذهب إلى النَّادي ، و أتمرن ثم أستحم
أعود إلى المنزل ، وفي طريقي إلى المنزل ، اتصل بابني لأسأل عما إذا كان بحاجة إلى أي شيء من الخارج
. عندما أصل إلى المنزل أغير ملابسي ، وأرتاح قليلاً ثم أعد العشاء لعائلتي
نأكل العشاء ونشاهد التلفاز ثم ننام
In today’s episode, we talk about different ways to express pain or aches - We will be able to name different parts of the body that are aching and/or hurting.
In this episode, we will go shopping. We will learn how to ask for a price of an item and probably even haggle a bit.
Vocabulary Quizlet: https://quizlet.com/802380184/in-the-market-في-السوق-flash-cards/?x=1qqt
In this episode, you’ll learn to talk about the weather.
To help you practice more of the Weather Vocabulary here is a Quizlet link
In today's episode, you’ll learn to order food in a restaurant. Shahiyya tayyiba - enjoy your meal.
In today’s episode, you’ll be able to order some coffee, perhaps tea in a café or at a restaurant. You will also learn a few common drinks vocabulary.
In this episode, you’ll learn to talk more about your city, or the city you are visiting and learn how to describe a few places in your "medina".
You will be able to use some direction prepositions while talking about various "amakin"
In this last part I will share a few lines from a beautiful piece of Nizar Qabbani’s great poem “This is my Love .. This is my City.
هــَـــذهِ هــِــى حــَــبــيـــبـــتـــى .. هــَـــذهِ هــِــى مـَــــديـــنــــتـــــى ..
This is My Love .. This is My City ..
أبــْـــحــَــــثُ عــَــن مــَـــديــــنـــةٍ
I look for a city
نــَـــكــْـــتــُـــبُ مــَــا شــِــئــْــنـــَـــا عــلــى جــُــدْرَانــَـــهـــَـــــا
That we write whatever we want on its walls
مــَــديــنــةٌ تــُـــحــَـــرِّضُ الــزِّلــزالَ فــى دَاخــِـــلــِــنـــَــــا
A city that stirs the earthquake inside us
تــُــدهــِـــشــُــنــا .. تــَــخــُــضــُّــنـــا .. تــُـــقــْــلــِــقـــُـــنـــَــــا
Surprises us .. frightens us .. worries us
مــَـــديــنـــةٌ لا تــَـــقــْـــمــَـــعُ الــحــُـــبَّ .. و لا الــشــِّــعــْـــرَ
A city that does not suppress love or poetry
و لا تــَـــقــْـــمــَــعـــَـــنـــَـــا
And suppress us not
أبــْـــحــَــــثُ عــَــن شـــَـــوَارِعَ ضــَــيـــَّـــقــَـــةً تــَـــبـــْــلــَـــعـــُـــنـــا
I search for narrow streets that swallow us
عــن مــَــرْكــِــبٍ مــُــغــَـــامــِـــرٍ
(I search) for an adventurous boat
يــَـــأخــُـــذنـــَــــا لــَـــيـــْــــلاً .. و لا يــُـــرْجــِـــعــُـــنـــَــــا
That takes us at night and never gets us back
أخــْـــتـــَـــارُ مــَــنــْــــفـــَـــاى كــَــمــَـــا يــُــعــْـــجــِــبــُــنــِـــى
I choose my exile as I like
و أصــْـــنــَـــعُ الــزَمــَـــانَ و الــمــَــكــَــانَ
And create the time and place
أخــْــتــَـــارُ دَوْمــَـــاً جــَـــانــِـــبَ الــقــَـــصـــِــيـــدة
Always choose the side of the poem
و جـــَـــانــِـــبَ الإنـــْــــســـَــــان
And the side of man
أبــْــحــَـــثُ عـــن زاويــةٍ صــَــغــيــرة فــى مــَــطــْـــعـــَـــم
I look for a small angle in a restaurant
تــُـــصـــْـــغــِـــى إلــى حــِــوَارِنــَــا
That listens to our conversation
In this episode, you’ll learn about Al-madina - the city. You will also learn how to ask for directions, to ask where places in the city are, and understand the words “where”, “here” and “there”
In this lesson you will learn various adjectives to be able to express feelings and emotions
In this episode, you’ll learn how to express your likes and dislikes in Arabic.
Link to hobbies and leisure activities vocabulary
In this lesson you will learn how to talk about jobs and occupations as well as hobbies and interests.
https://quizlet.com/MmeB77/folders/a-bit-of-arabic/sets
In today’s lesson you can speak further about your family members and numbers. You will be able to say how many brother, sisters, or cousins you have.
Learn how to introduce your family members.
