الفيل والنملة  - The Elephant and the Ant 

  كان ياما كان 

في يومٍ من الأيام، في غابةٍ خضراء واسعة، كان يعيش فيلٌ كبير ضخم الجسد وقوي، ونملةٌ صغيرة نشيطة. كان الفيل مغرورًا بقوته وحجمه، وكان يسخر دائمًا من الحيوانات الصغيرة في الغابة  

ذات يوم، بينما كانت النملة تحمل فتات طعام إلى بيتها، مرّ الفيل بجانبها وضحك قائلاً:  

- "كم أنتِ ضعيفة وصغيرة! ماذا يمكنك أن تفعلي بحجمك هذا؟ أنا أقوى مخلوق في الغابة ولا أحد يستطيع أن يتحدّاني!"  

نظرت النملة إلى الفيل وقالت بهدوء:  

- "لا تستهزئ بحجمي، فلكل مخلوق في هذه الغابة قوته الخاصة."  

ضحك الفيل بصوت عالٍ وقال:  

- "قوتك؟! هاهاها! لا أصدق أن نملة صغيرة يمكنها فعل أي شيء!"  

غضبت النملة من غرور الفيل وقررت أن تلقّنه درسًا. 

في اليوم التالي، بينما كان الفيل يستريح قرب بركة ماء، زحفت النملة بهدوء إلى خرطومه الكبير، ودخلت في أنفه وبدأت تلدغه  

صرخ الفيل من الألم وبدأ يهز رأسه ويحاول إخراجها، لكنه لم يستطع. ظل يركض في الغابة، يصرخ ويطلب المساعدة. أخيرًا، قالت له النملة:  

- "هل ستتوقف عن السخرية من الآخرين؟"  

أجاب الفيل وهو يتوسل:  

- "نعم! نعم! أرجوكِ، اخرجي! لن أسخر من أحدٍ مرة أخرى!"  

خرجت النملة من أنفه، وقالت له  

- "تذكّر دائمًا أن الحجم لا يحدد قيمة الفرد، فحتى أصغر المخلوقات يمكنها أن تكون قوية."  

منذ ذلك اليوم، تغيّر الفيل وأصبح أكثر تواضعًا، ولم يعد يسخر من الحيوانات الصغيرة. أما النملة، فعادت إلى عملها بفخر، وهي تعلم أن الذكاء والشجاعة يمكن أن يتغلّبا على القوة.  

العبرة: لا تقلل من شأن أحد بسبب حجمه، فكل مخلوق له قوته الخاصة!