У цьому епізоді ведуча та авторка подкасту Таня Касьян розглядає два ключові підходи для інклюзивної мови. Із цього випуску ви дізнаєтесь про теорії “плавильного котла” та “миски салату”, у чому полягає принцип інтерсекційності і чому важливо цінувати різноманіття, а не стирати його і намагатись змішати усіх в одну купу.
Таня Касьян - авторка та ведуча подкасту “Потрошку”, експертка з інклюзивної мови, упорядниця “Довідника безбарʼєрності”
Цей подкаст виходить за підтримки представництва Фонду Фрідріха Науманна за свободу в Україні.
Що ще почитати, подивитися та послухати:
Russification as one of the methods of destroying Ukrainian identity in 1970–1980 - https://sdc-journal.com.ua/en/journals/vipusk-16/rusifikatsiya-yak-odin-z-metodiv-znishchennya-ukrayinskoyi-identichnosti-u-1970-1980-kh-rr?utm_source=chatgpt.com
Книга «Культурна карта, Бар’єри міжкультурного спілкування в бізнесі» - https://nashformat.ua/products/kulturna-karta-bar-ery-mizhkulturnogo-spilkuvannya-v-biznesi-709392
Society and Multiculturalism - https://www.ebsco.com/research-starters/politics-and-government/society-and-multiculturalism
«Це могла би бути моя реальність». Маріам Найєм про експеримент із хіджабом та буркою - https://www.wonderzine.me/wonderzine/life/life-column/7059-kolonka-mariam-nayem-pro-eksperiment-z-hidzhabom-ta-burkoyu
Demarginalizing the Intersection of Race and Sex: A Black Feminist Critique of Antidiscrimination Doctrine, Feminist Theory and Antiracist Politics - https://chicagounbound.uchicago.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1052&context=uclf
У новому епізоді подкасту «Потрошку» розбираємо найпоширеніші мовні помилки, які трапляються, коли говоримо про ЛГБТІК+ людей.
Чому фраза «СОГІ-людина» не лише некоректно, але й безглузно і граматично неправильно? У чому різниця між сексуальною орієнтацією та сексуально ідентичністю? Як акронім ЛГБТІК+ поступово перетворився на префікс у фразах на кшталт «ЛГБТІК+кіно» чи «ЛГБТІК+історія» — і чому в цьому є як плюси, так і ризики?
Таня Касьян - авторка та ведуча подкасту “Потрошку”, експертка з інклюзивної мови, упорядниця “Довідника безбарʼєрності”
Цей подкаст виходить за підтримки представництва Фонду Фрідріха Науманна за свободу в Україні.
Що ще почитати, подивитися та послухати:Is There a Big Difference Between Sexual Identity and Sexual Orientation? — https://www.thrivecounselingatlanta.com/is-there-a-big-difference-between-sexual-identity-and-sexual-orientation
List of LGBTQ+ Terms and Inclusive Definitions —
https://www.stonewall.org.uk/resources/list-lgbtq-terms
Глосарій та поради щодо вживання термінів щодо ЛГБТІК+ англійською мовою — https://glaad.org/reference/terms/
Sexual Orientation and Gender Identity (визначення від Ради Європи) — https://rm.coe.int/1680481ed5
Як говорити про трансгендерних людей —
https://www.youtube.com/watch?v=iW_hbZZF_n4&t=48s
Як говорити про ЛГБТ+ людей —
https://www.youtube.com/watch?v=tJonERYJNJg&list=PL76UgqYWXmg-5ce_quE_71DVuE_BeBT9o&index=7
Як говорити про небінарних людей —
https://www.youtube.com/watch?v=XlWwLsUvblQ&list=PL76UgqYWXmg-5ce_quE_71DVuE_BeBT9o&index=16
У цьому випуску ведуча Таня Касьян розбирається з непростими термінами: національність, етнічна належність, національна спільнота/меншина та пояснює, які терміни коректно використовувати щодо тих чи інших етнічних груп. А ще вона розповідає, чому слово «азіат» має колоніальне коріння, чому ми маємо використовувати термін “роми та ромки” та наводить реальні приклади проявів расизму в Україні.
Таня Касьян - авторка та ведуча подкасту “Потрошку”, експертка з інклюзивної мови, упорядниця “Довідника безбарʼєрності”
Цей подкаст виходить за підтримки представництва Фонду Фрідріха Науманна за свободу в Україні.
Що ще почитати, подивитися та послухати:
Ethnicity vs. Race vs. Nationality: An Explainer - https://science.howstuffworks.com/life/genetic/race-vs-ethnicity.htm
Пост видавництва “Човен” - https://www.facebook.com/ChovenUA/posts/pfbid0jG6CdGK3h1xzPYTjmDbmmjFgrELACbP2qk3oeNpeEZkqK6vzATCJ38cK74ZiWNqKl
Національні спільноти та корінні народи України - https://www.ukrainer.net/thread/national-menshyny/
Українка з ромської сімʼї. Альона Казанська про стереотипи і правду про свою громаду - https://www.youtube.com/watch?v=QpT5G54dKtI&t=1429s
Анжеліка Бєлова. Обличчя українського активізму в умовах війни - https://www.youtube.com/watch?v=etFGQYL5vdA&t=557s
Нацменшини чи національні спільноти? Що змінює новий законопроект? - https://lb.ua/blog/dmytro_lubinets/495155_natsmenshini_chi_natsionalni.html
Чому Грузія хоче називатися Сакартвело - https://chytomo.com/chomu-hruziia-khoche-nazyvatysia-sakartvelo/
Чому термін “національні спільноти” у відповідному законі лише зашкодить нацменшинам в Україні - https://zmina.info/columns/chomu-termin-natsional%CA%B9ni-spil%CA%B9noty-u-vidpovidnomu-zakoni-lyshe-zashkodyt%CA%B9-natsmenshynam-v-ukrayini/
Знати хто ми є: як писати про національні спільноти в українських медіа - https://zmina.info/columns/chomu-termin-natsional%CA%B9ni-spil%CA%B9noty-u-vidpovidnomu-zakoni-lyshe-zashkodyt%CA%B9-natsmenshynam-v-ukrayini/
Звідки взялися греки в Україні? Антон Савіді у Вродило - https://www.youtube.com/watch?v=zMmeyPfQD7I&t=6379s
Уруми і румеї: як ошукані імперією переселенці зберегли власну культуру | Деокупована історія - https://www.youtube.com/watch?v=uJuFIViQxow
Надазовські греки: хто вони? - https://www.youtube.com/watch?v=KDEFRCJCjuw
Національність на різних мовах. Сайт Єврокомісії - https://home-affairs.ec.europa.eu/networks/european-migration-network-emn/emn-asylum-and-migration-glossary/glossary/ethnic-nationality_en
Віда Саовнякайте. Етнічна належність у наукових теоріях - https://nte.etnolog.org.ua/uploads/2011/3/publications/25.pdf
Саніна Т. Дослідження національної та етнічної ідентичності - https://ekmair.ukma.edu.ua/server/api/core/bitstreams/63f6aa7d-c5dd-4807-81c3-bbbf90d3eddb/content
Азіат. Словникова стаття - https://slovnyk.ua/index.php?swrd=%D0%B0%D0%B7%D1%96%D0%B0%D1%82#:~:text=%D0%90%D0%97%D0%86%D0%90%D0%A2%2C%20%D0%B0%2C%20%D1%87,%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%B9%20%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%20%D0%90%D0%B7%D1%96%D1%97.
У новому епізоді подкасту «Потрошку» ведуча та авторка Таня Касьян розповідає, як коректно спілкуватися з людьми із захворюваннями. Чому важливо ставити людину, а не діагноз на перше місце? Які слова та вирази можуть стигматизувати чи ранити? Чому «онкопацієнт» доречно тільки в медичному контексті, а «людина з історією раку» — більш чутливий і універсальний варіант? І як уникати токсичного позитиву та драматизації, замінюючи кліше на етичні формулювання.
Цей подкаст виходить за підтримки представництва Фонду Фрідріха Науманна за свободу в Україні.
Що ще почитати, подивитися та послухати:
Людяність та емпатія в охороні здоров’я. Посібник для викладачів і не тільки - https://mededu.org.ua/humanity-and-empathy-in-healthcare/
Person-first and Destigmatizing Language - https://www.nih.gov/nih-style-guide/person-first-destigmatizing-language
Unveiling the power of neutral and inclusive language in tuberculosis prevention and care -https://publications.ersnet.org/content/breathe/19/4/230157
Етичне спілкування: як правильно говорити і писати про людей із захворюваннями та інвалідністю - https://gmka.org/uk/articles/etychne-spilkuvannya-yak-pravylno-govoryty-i-pysaty-pro-lyudej-iz-zahvoryuvannyamy-ta-invalidnistyu/
Інна Матюшенко. Обличчя українського активізму в умовах війни - https://www.youtube.com/watch?v=kqvYJfiNWH4&t=1246s
Словничок освіченого українця. Як говорити та писати про рак - https://life.pravda.com.ua/health/2021/06/4/245089/?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR3LPyKHuSc9Say_93xUxIaY1xMBiZawyBQ5Q7CGRF_HX0NyNnsE4m6YDLE_aem_mlCXwFxtvsKGRShYyN0ZVQ
«Потрібно просто припинити сумувати!» або що таке токсичний позитив - https://hromadske.radio/podcasts/my-pro-vse-domovylys/potribno-prosto-prypynyty-sumuvaty-abo-shcho-take-toksychnyy-pozytyv
‘Toxic positivity’: Why #GoodVibesOnly can leave you feeling bad - https://www.bbc.co.uk/bitesize/articles/z64yn9q
Коли Дональд Трамп спитав президента Ліберії, де той навчився так добре говорити англійською, це викликало в того незручну посмішку. Комусь це видається за комплімент, комусь за невігластво, але насправді — це приклад мікроагресії.
У цьому випуску ведуча Таня Касьян розбирає поняття мікроагресії та її форми: що це таке, чому навіть «компліменти» можуть ранити, і як уникати упереджених фраз у щоденному спілкуванні.
Цей подкаст виходить за підтримки Представництва "Фонду Фрідріха Науманна за Свободу" в Україні
Що ще почитати, подивитися та послухати:
How microaggressions are like mosquito bites - https://www.youtube.com/watch?v=hDd3bzA7450
We Need to Retire the Term “Microaggressions” - https://hbr.org/2022/03/we-need-to-retire-the-term-microaggressions
Trump Asks Liberian President "Where He Learnt English" - https://www.youtube.com/watch?v=shKlArsMX6Y
Trump Dismissed This Afghan Woman Journalist’s Question - https://www.youtube.com/shorts/8OGvrlbfXsk
What are mіcroaggressions? And how should you deal with them? - https://www.today.com/health/what-are-microaggressions-how-deal-them-t190428
Microaggressions towards people affected by mental health problems: a scoping review - https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8061293/
Microaggressions: How and why do they impact health? - https://www.medicalnewstoday.com/articles/microaggressions-how-and-why-do-they-impact-health#How-to-stop-the-negative-impact
"А ти зовсім не схожий на гея" - що таке мікроагресія - https://www.bbc.com/ukrainian/vert-cap-43787777
Чутлива та коректна термінологія щодо різних ключових груп співробітників - https://www.youtube.com/watch?v=rrUQZLlXBc0&t=127s
Як працюють і проявляються стереотипи в нашій мові - https://www.youtube.com/watch?v=g5y8KRog600&t=37s
Чому ми так прагнемо бути "молодими"? Звідки взялася історія про те, що молодий вік — це до 45 років? І що справді кажуть міжнародні організації про вікову класифікацію? У цьому випуску авторка та ведуча Таня Касьян розбирає фейки, цитує документи ООН та ВООЗ і ділиться особистою історією про ейджизм.
Цей подкаст виходить за підтримки представництва Фонду Фрідріха Науманна за свободу в Україні.
Що ще почитати, подивитися та послухати:
Мені відмовляють у роботі через вік. Що робити? — https://bf.diia.gov.ua/articles/meni-vidmovlyayut-u-roboti-cherez-vik-shcho-robiti
Професійна мобільність українців на тлі кризи людського капіталу — https://gradus.app/kk/open-reports/professional-mobility-of-ukrainians-amid-the-human-capital-crisis/
Стратегії демографічного розвитку України на період до 2040 року —
Трудові ресурси для повоєнного відновлення України —
Українські біженці. Майбутнє за кордоном та плани на повернення. Третя хвиля дослідження —
https://ces.org.ua/ukrainian_refugees_third_wave_research/
Український Індекс корпоративної рівності —
https://drive.google.com/file/d/1OGEYDfPHvsX2KxT0O-N5M7DjMpfLGW7H/view
Makeup Industry Statistics —
https://wifitalents.com/makeup-industry-statistics/?utm_source=chatgpt.com#sources
Aging in Times of the COVID-19 Pandemic: Avoiding Ageism and Fostering Intergenerational Solidarity —
https://academic.oup.com/psychsocgerontology/article/76/2/e49/5820621#google_vignette
Ageism: the youth perspective —
https://ageing-equal.org/ageism-the-youth-perspective/?utm_source=chatgpt.com
Definition of Youth — https://www.un.org/esa/socdev/documents/youth/fact-sheets/youth-definition.pdf
EDSeries: Youth vs. Adulthood: Understanding the Differences —
https://www.linkedin.com/pulse/4-edseries-youth-vs-adulthood-understanding-adnan-mughul--dwp9f/
Programming for adolescent health and development —
https://iris.who.int/bitstream/handle/10665/42149/WHO_TRS_886_(p1-p144).pdf?sequence=1
У цьому випуску авторка та ведуча Таня Касьян досліджує, як працюють стереотипи — звідки вони взялися, чому так міцно закріпились у суспільстві та як проявляються у нашій щоденній мові. Поговоримо про “жіночок” у текстах, загадку про хірурга, а також про піраміду ненависті, де на дні лежать саме стереотипи, які з часом можуть призвести до реальної дискримінації й навіть насильства.
А ще Таня розповідає історію з особистого досвіду, яка змусила її переглянути власні упередження.
Цей подкаст виходить за підтримки представництва Фонду Фрідріха Науманна за свободу в Україні.
Що ще почитати, подивитися та послухати:
The Physical History of 'Stereotype' - https://www.merriam-webster.com/wordplay/the-history-origin-of-stereotype
The sociopolitical in human genetics education - https://www.science.org/doi/10.1126/science.adi8227?utm_source=chatgpt.com
Скільки людей вбили нацисти - https://encyclopedia.ushmm.org/content/uk/article/documenting-numbers-of-victims-of-the-holocaust-and-nazi-persecution
Піраміда ненависті - https://www.adl.org/sites/default/files/pyramid-of-hate-web-english_1.pdf
Клятий Раціоналіст - https://www.youtube.com/channel/UCioz7pLeEpBNrFfwHb2m-pA
Бережи себе - https://berezhy-sebe.com/about/
Книжки
Public Opinion. Walter Lippman - https://www.amazon.com/Public-Opinion-Walter-Lippmann/dp/0684833271
Голокост. Нова історія. Лоренс Ріс - https://laboratory.ua/products/golokost-nova-istoriya
Каста. Витоки наших невдоволень. Ізабель Вілкерсон - https://laboratory.ua/products/kasta-vytoky-nashyh-nevdovolen
В новому сезоні подкасту “Потрошку” ми знову повертаємось на самий початок, аби розібратись, чому у США зараз відбувається такий відкат з DEI (різноманіття, справедливість та інклюзія), кого лякає те, що в бізнесі, університетах і серіалах Нетфлікс стало більше людей різного кольору шкіри та сексуальної орієнтації, і як Білий дім став таким правим. А головне — чому для України це все не вихід.
Цей подкаст виходить за підтримки представництва Фонду Фрідріха Наумана за свободу в Україні.
Що ще почитати, подивитися та послухати:
Moms for Liberty Is Waging War on LGBTQ and Race-Inclusive Books - https://glaad.org/moms-for-liberty-book-bans-anti-lgbtq/
Understanding Texas’s Diversity Equity and Inclusion Ban at Public Universities – Infographic - https://www.idra.org/resource-center/understanding-texass-dei-ban-at-public-universities-infographic/
Texas Legislature clarifies when doctors can perform life-saving abortions - https://www.texastribune.org/2025/05/21/texas-abortion-exception-save-mothers/
Abortion law in the United States by state - https://en.wikipedia.org/wiki/Abortion_law_in_the_United_States_by_state
Book publishers and LGBTQ advocates argue Iowa's book ban law is unconstitutional in federal court - https://www.iowapublicradio.org/ipr-news/2025-02-07/book-publishers-and-lgbtq-advocates-argue-iowas-book-ban-law-is-unconstitutional-in-federal-court
Project 2025 - https://www.heritage.org/conservatism/commentary/project-2025
Project 2025, Explained - https://www.aclu.org/project-2025-explained
Ending Radical And Wasteful Government DEI Programs And Preferencing - https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/2025/01/ending-radical-and-wasteful-government-dei-programs-and-preferencing/
Trump administration censors nearly 200 terms from official platforms, NYT reveals - https://english.nv.ua/nation/trump-administration-bans-nearly-200-terms-from-official-platforms-nyt-reports-50496225.html
https://www.nytimes.com/interactive/2025/03/07/us/trump-federal-agencies-websites-words-dei.html
White Men Are Key to the Diversity, Equity and Inclusion Conversation - https://www.newsweek.com/white-men-are-key-diversity-equity-inclusion-conversation-1855633?utm_source=chatgpt.com
DEI explained: What is DEI and why is it so divisive? What you need to know - https://eu.usatoday.com/story/money/2025/03/04/trump-dei-backlash-explained/81170427007/
What is DEI and why is Trump opposed to it? - https://www.theguardian.com/us-news/2025/jan/24/diversity-backlash-what-is-dei-and-why-is-trump-opposed-to-it
What’s the point of Trump’s war on DEI? - https://www.newyorker.com/news/fault-lines/whats-the-point-of-trumps-war-on-diversity-equality-inclusion
Чому не варто називати тих, хто повернувся з полону, “жертвами насильства”? Кого можна називати “героями”? І як казати замість “людина з ампутацією” та “колишні військові”? У фінальному випуску другого сезону ми говоримо про етичну та коректну комунікацію в військовими, а також ветеранами й ветеранками. Авторка та ведуча Таня Касьян спирається на власний досвід спілкування з військовими та ветеранами/ками, а також новий посібник Аналітичного Центру Ветеран Хабу “Етика взаємодії та спілкування з ветеранами, ветеранками та близькими воїнів”.
Цей подкаст виходить за підтримки представництва Фонду Фрідріха Наумана за свободу в Україні.
Що почитати та подивитися:
Посібник “Етика взаємодії та спілкування з ветеранами, ветеранками та близькими воїнів”:
Канал “Характер”:
https://www.youtube.com/@kharaktermedia/videos
Як зʼявилося словосполучення “кохані воїнів”:
https://veteranhub.com.ua/yak-z-iavylosia-slovospoluchennia-kokhani-voiniv/
Книга “Наше. Спільне”. Таня Касьян:
https://laboratoria.pro/products/nashe-spilne-yak-zberegty-v-sobi-lyudynu-pid-chas-i-pislya-vijny
ПТСР у військових. Що дратує у цивільному житті? Як знайти свою місію після повернення:
https://www.youtube.com/watch?v=UFH6082zK8E&t=14s
«Наші повертаються зі щитом або на щиті». Як «Вантаж 200» перетворився на проєкт «На щиті»:
Евфемізми – це такі маскувальні слова, які ми використовуємо, коли ми не знаємо, як говорити коректно, боїмося щось сказати неправильно і починаємо прикрашати, помʼякшувати та завуальовувати. І характерні вони для різних мов та країн. У цьому випуску авторка та ведуча Таня Касьян пробує розібратися, чому ми обираємо говорити евфемізмами, а також згадає топ найпопулярніших, які міцно засіли в нас у головах.
Цей подкаст виходить за підтримки представництва Фонду Фрідріха Наумана за свободу в Україні.
Що ще почитати, подивитися та послухати:
Як говорити про різних людей, не використовуючи евфемізми - https://www.youtube.com/watch?v=jvHCTZMcZS8&t=2s
Стаття про німецькі евфемізми - https://everest-center.com/movnyj-serpanok-abo-korotko-pro-evfemizmy/
Евфемізми у війну - http://horizons.vpi.kpi.ua/article/view/295247/288517
«Хлопки» та «жесты доброй воли». Як Росія використовує новояз у війні проти України - https://detector.media/infospace/article/204518/2022-11-03-khlopky-ta-zhesty-dobroy-voly-yak-rosiya-vykorystovuie-novoyaz-u-viyni-proty-ukrainy/
«Конфлікт. Криза. Орки». Чому треба припинити маскувати слова й називати речі своїми іменами - https://www.wonderzine.me/wonderzine/life/life-column/13109-konflikt-kriza-orki-chomu-treba-pripiniti-maskuvati-svoyi-slova-y-nazivati-rechi-svoyimi-imenami
Книга “Наше. Спільне”, Таня Касьян - https://laboratoria.pro/products/nashe-spilne-yak-zberegty-v-sobi-lyudynu-pid-chas-i-pislya-vijny
Controlling the narrative: Euphemistic language affects judgments of actions while avoiding perceptions of dishonesty - https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0010027721000524#aep-article-footnote-id1
Олег Чабан. Депресія, тривожні розлади, соціальні експерименти - https://www.youtube.com/watch?v=loqbRnWibks&t=1535s
Д/ф «Зомбі-2. Промивка мізків» - https://www.youtube.com/watch?v=hDkD1QbHrOQ&t=0s
У цьому випуску без запікувань не обійдеться, адже ведуча та авторка Таня Касьян розповідає звідки ростуть корені у двох образливих слів на букву “Н” та на букву “П”. Перше використовують щодо темношкірих людей, друге – щодо геїв, а сьогодні ще й росіян. Такі слова, до речі, називаються слюрами. Це буде складно - переконати людей не говорити таке слово, яке вони використовують сьогодні щодо нашого ворога. Але спочатку послухайте про історію виникнення цього слюру, а далі вже собі вирішуйте.
Цей подкаст виходить за підтримки представництва Фонду Фрідріха Наумана за свободу в Україні.
Що почитати та послухати:
Фільми “Прислуга”, “Зелена книга”, “Судити по совісті”, “12 років рабства”
Російська тюремна культура впливала на уявлення моїх ровесників про стать, гендер, норми поведінки — Остап Українець
https://hromadske.radio/podcasts/choloviky-pro-kulturu-nenasylstva/1181553
Розпорядження КМУ від 16 грудня 2022 року No 1153-р
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1153-2022-%D1%80#n10
Геннадій Афанасьєв: Тюремні правила
https://ua.krymr.com/a/28812684.html
N-word: The troubled history of the racial slur
https://www.bbc.com/news/stories-53749800
«Не окей по рації казати, що летить пі***ський дрон, бо він російський». Боєць ЗСУ та відкритий гей Саша Жуган ― про воєнне мистецтво і гомофобну лексику.
Гей-мінометник Олександр Жуган під Торецьком: Коли росіян називають “пі****ми”, мене щоразу це тригерить
https://novynarnia.com/2024/07/20/minometnyk-i-lgbt-aktyvist-oleksandr-zhugan/
Ягунов Д. Неформальні вʼязничні ієрархії та вʼязнична субкультура як складова відносин влади у сучасних вʼязницях: «S.P. V. RUSSIA» та нові підходи європейського комітету з питань запобігання катуванням
https://jpl.donnu.edu.ua/article/view/15020/14927
Щотижневий огляд практики ЄСПЛ від Вищої школи адвокатури НААУ (період з 01.05.2023 р. по 10.05.2023 р.) Частина 2
Якщо ви слухали попередні випуски, то спробуйте пройти невеличкий тест і відповісти, чи коректно казати наступним чином:
“У неї ментальні проблеми”
“Він ПТСР-ник”
“В них виявили онкологію”.
Відповіді ви дізнаєтеся, прослухавши цей епізод подкасту. А ще ведуча та авторка Таня Касьян розповість про три ключових правила, які допоможуть вам зрозуміти, як говорити про розлади і захворювання, і людей, які їх мають.
Цей подкаст виходить за підтримки представництва Фонду Фрідріха Наумана за свободу в Україні.
Що почитати та послухати:
Як говорити без евфемізмів
https://www.youtube.com/watch?v=jvHCTZMcZS8&t=2s
Інна Матюшенко. Обличчя українського активізму в умовах війни
https://www.youtube.com/watch?v=kqvYJfiNWH4&list=PL7HWFwpWN9Kyhxf3Bptb7vZEdF-ck4MMp&index=14
Stigma, Prejudice and Discrimination Against People with Mental Illness
https://www.psychiatry.org/patients-families/stigma-and-discrimination
Подкаст “Літера А”
https://www.youtube.com/watch?v=rFt9Dod4YbU&t=370s
Міжнародна класифікація хвороб - 11. ICD - 11
https://icd.who.int/browse/2024-01/mms/en#90875286
Книга “Про що мовчать”. Таня Касьян
У цьому випуску пропонуємо поговорити про трансгендерних людей, а також різницю між поняттями гендер і стать. Якщо ви трансфобна людина, то можливо, вам варто пропустити цей епізод, або ж ризикнути переглянути свої уявлення і таки послухати його. Якщо ж ні, нумо розбиратися з термінологією. Ведуча та авторка - Таня Касьян, виконавча директорка ГО “Точка опори ЮА”, експертка та тренерка з інклюзії та інклюзивної мови, письменниця.
Цей подкаст виходить у співпраці з ГО “Точка опори ЮА” та за підтримки представництва “Фонду Фрідріха Науманна за Свободу” в Україні.
Що почитати та послухати:
Випуск про ЛГБТ
https://www.youtube.com/watch?v=tJonERYJNJg&t=2s
Випуск про небінарних людей
https://www.youtube.com/watch?v=XlWwLsUvblQ
“Вважала себе недожінкою”: я інтерсекс-людина
Трансгендерні люди часто залишаються на старій роботі через страх неприйняття на новому місці – “Точка опори ЮА” https://zmina.info/news/transgenderni-lyudy-chasto-zalyshayutsya-na-starij-roboti-cherez-strah-nepryjnyattya-na-novomu-misczi-tochka-opory-yua/
“Наше. Спільне”. Таня Касьян
https://laboratoria.pro/products/nashe-spilne-yak-zberegty-v-sobi-lyudynu-pid-chas-i-pislya-vijny
Міжнародна класифікація хвороб - 11. ICD - 11
Залежність – не примха, не слабкість і не якась звичка, якої можна позбутись за 21 день чи скільки там обіцяється у мотиваційних книжках. У всіх нас буває різний досвід зіткнення з залежностями та людьми, які їх мають. Погодьтеся, усе, що стосується залежностей дуже стереотипізовано і сприймається як дно людського життя. І це замкнене коло, бо через негативне ставлення людям складно попросити про допомогу. У цьому випуску ведуча Таня Касьян говорить про те, як говорити без стигми та упереджень і які є коректні альтернативи словам “наркомани”, “ігромани” та “алкоголіки”.
Що почитати:
Анна Лембке “Дофамінове покоління” -
https://laboratoria.pro/products/dofaminove-pokolinnya-de-mezha-mizh-bolem-i-zadovolennyam
Одинадцята міжнародна класифікація захворювань. ICD - 11 - https://icd.who.int/en
Книга “Про що мовчать”. Таня Касьян - https://www.yakaboo.ua/ua/pro-scho-movchat.html?srsltid=AfmBOoqiHXjZB8IiBmAuTzcMTrg2wZrQps1kVrOMU9taZxvG9qaQhTV9
Книга “Наше. Спільне”. Таня Касьян -
https://laboratoria.pro/products/nashe-spilne-yak-zberegty-v-sobi-lyudynu-pid-chas-i-pislya-vijny
Психоактивні речовини і їх вплив на організм - https://profihealth.org.ua/uk/lessons/192
«На тобі немає жодного тавра»: Як Всеукраїнське об’єднання наркозалежних жінок бореться зі стигмою навколо наркозалежності - https://divoche.media/2023/04/19/na-tobi-nemaie-zhodnoho-tavra-yak-vseukrainske-ob-iednannia-narkozalezhnykh-zhinok-boretsia-zi-styhmoiu-navkolo-narkozalezhnosti/
Цей випуск виходить позапланово. І він буде не такий, як інші. У ньому ви почуєте історії про порятунок. Про бабцю Катю з Маріуполя. Про телевізор як реліквію. Про яблука в пакеті. Про врятованого голуба і чотирьох котів. У ньому ви дізнаєтесь, як витягають людей з різною інвалідністю з деокупованих, а й інколи й тимчасово окупованих територій. У ньому ви відкриєте для себе реальність — наша країна не була готова до таких масштабів війни і до порятунку людей з інвалідністю. І нам треба провести цю роботу над помилками…
Матеріал підготовлений у межах проєкту «Права людини для України», який виконується Програмою розвитку ООН в Україні та фінансується Міністерством закордонних справ Данії протягом 2019–2023 років.
Думки, висновки чи рекомендації належать авторам і необов’язково збігаються з поглядами Міністерства закордонних справ Данії, Програми розвитку Організації Об’єднаних Націй чи інших агенцій ООН
В епізоді згадується дослідження ГО Fight for Right / «Боротьба за права» — «Досвід людей з інвалідністю під час евакуації задля майбутнього миру та безпеки: свідчення, аналітика, висновки» - https://ffr.org.ua/wp-content/uploads/2022/11/zvit-z-pravkamy.pdf
Інтерв’ю з Уляною Пчолкіною - bit.ly/3FZrtvR
Авторка та ведуча - Таня Касьян
Режисер монтажу - Роман Кормін
Технічне забезпечення - Тимур Левчук
Допомога від Групи Активної Реабілітації - https://gar.org.ua/
Допомога від FightForRight - https://ffr.org.ua/projects/support-in-war/
Музика: https://pixabay.com soft-piano-100-bpm-121529.mp3
Ну що, поговоримо про інклюзивну мову та її принципи і правила? У цьому випуску я зібрала для вас 11 універсальних порад, як говорити так, щоб не множити стереотипи. Гарантую, вони полегшать вам життя та спілкування з абсолютно різними людьми.
Що послухати та почитати на тему:
Подкаст про евфемізми:
Google Podcasts - http://bit.ly/3Fzr9nn
Apple Podcasts - http://apple.co/3G0Dbaz
Подкаст про те, як говорити про жінок та чоловіків:
Google Podcasts - http://bit.ly/3G1iPxU
Apple Podcasts - http://apple.co/3WuVeeH
Was that comment a microaggression? Here’s how to respond - https://yhoo.it/3YsiNpZ
Авторка та ведуча подкасту — Таня Касьян, укладачка "Довідника безбар’єрності", авторка книжки "Про що мовчать".
Instagram - https://www.instagram.com/taniakasian/
Facebook - https://www.facebook.com/kasiantania/
Ви просили, я зробила. У цьому випуску я розповідаю вам, хто такі небінарні люди і взагалі що це таке — бінарна гендерна система. А також пояснюю, які звертання використовують люди, які ідентифікують себе поза межами бінарної гендерної системи. І звісно, даю кілька порад для коректного спілкування.
Що почитати на тему:
Не "він" і не "вона": рух на підтримку небінарних займенників https://www.bbc.com/ukrainian/society/2015/12/151210_beyond_he_she_sx
Ze-Pronouns - https://pronouns.org/ze-hir
Авторка та ведуча подкасту — Таня Касьян, укладачка "Довідника безбар’єрності", авторка книжки "Про що мовчать".
Instagram - https://www.instagram.com/taniakasian/
Facebook - https://www.facebook.com/kasiantania/
Сьогодні Всесвітній день боротьби зі СНІДом. І цей випуск - мій внесок у боротьбу зі снідофобією - оцим ірраціональним страхом перед людьми з ВІЛ та страхом отримати статус.
Пам'ятаймо, щоб не інфікуватись, треба використовувати презерватив під час сексу. Щоб вчасно виявити ВІЛ і отримати належну терапію та жити повним життям, - тестуватись. Щоб не ширити стигму, - коректно говорити.
Тож як говорити про людей, які мають ВІЛ? У чому різниця між ВІЛ та СНІД? І які слова під забороною в англомовному середовищі?
Корисні посилання:
Дружній лікар - https://friendlydoctor.org/
БО “100% життя” - https://network.org.ua/
Що подивитись на тему:
Серіал “Це гріх”
Кінофільм “Філадельфія”
Авторка та ведуча подкасту — Таня Касьян, укладачка "Довідника безбар’єрності", авторка книжки "Про що мовчать".
Instagram - https://www.instagram.com/taniakasian/
Facebook - https://www.facebook.com/kasiantania/