Podcast generated with notebooklm.google.com from the book
“NATO: What You Need to Know”
Medea Benjamin and David Swanson
OR Books
podcast produit avec notebooklm.google.com
à partir du livre “NATO: What You Need to Know” écrit par Medea Benjamin et David Swanson, publié en 2022. Traduction de l’anglais par Nicolas Calvé publiée en 2025 sous le titre « L’OTAN - Une alliance au service de la guerre” aux éditions LUX
Chapitre 4
[1] Base militaire d’Iavoriv, «Ukrainian PfP Training Centre», présentation, OTAN, s. d.
[2] Rodney Foliente, «Ukrainians Complete Mission in Iraq», U.S. Army, communiqué de presse,
11 décembre 2008.
[3] Steven Lee Myers, «Bush Supports Ukraine’s Bid to Join NATO», The New York Times, 2 avril
2008.
[4] William J. Burns, The Back Channel: A Memoir of American Diplomacy and the Case for Its
Renewal, New York, Random House, 2020.
[5] William J. Burns, «Nyet Means Nyet: Russia’s NATO Enlargement Redlines», câblogramme,
1
er
février 2008, diffusé par WikiLeaks.
[6] «How Would You Vote if the Referendum on Ukraine’s NATO Accession Was Held the
Following Sunday? (recurrent, 2002-2009)», Razumkov Centre, s. d.
[7] Jens Stoltenberg, Rapport annuel du secrétaire général 2023, Bruxelles, OTAN, 2024, p. 7.
[8] «Ukraine Crisis: 300 US Paratroopers Arrive in Western Ukraine to Train National Guard, US
Army Says», ABC News, 17 avril 2015.
[9] «Joint Multinational Training Group-Ukraine», 7th Army Training Command, U.S. Army, s. d.
[10] «German MP Says Merkel Shares Responsibility for War in Ukraine as Ex-Chancellor Blocked
Ukraine from NATO», The New Voice of Ukraine, 3 mars 2023.
[11] Lucian Kim, «How U.S. Military Aid Has Helped Ukraine Since 2014», NPR, 18 décembre 2019. [12] «Merkel’s Confession Could Be a Pretext for an International Tribunal», The International Affairs, 12 décembre 2022. [13] «IntelBrief: The Transnational Network That Nobody Is Talking About», The Soufan Center, 22 mars 2019. [14] Guy Faulconbridge et Darya Korsunskaya, «Putin’s Suggestion of Ukraine Ceasefire Rejected by United States, Sources Say», Reuters, 13 février 2024. [15] Jamey Keaten, «NATO Chief Fears Ukraine War Could Become a Wider Conflict», Associated Press, 9 décembre 2022. [16] Brett Samuels, «Biden: Direct Conflict Between NATO and Russia Would Be “World War III”», The Hill, 11 mars 2022.
podcast produit avec notebooklm.google.com
à partir du livre “NATO: What You Need to Know” écrit par Medea Benjamin et David Swanson, publié en 2022. Traduction de l’anglais par Nicolas Calvé publiée en 2025 sous le titre « L’OTAN - Une alliance au service de la guerre” aux éditions LUX
Chapitre 5 [1] OTAN, Le Traité de l’Atlantique Nord, 4 avril 1949. [2] «Projet de réponse à la note soviétique du 31 mars», RDC/215/54, OTAN, 24 avril 1954. [3] Sergey Radchenko, Timothy Andrews Sayle et Christian F. Ostermann (dir.), NATO in the Cold War and After: Contested Histories and Future Directions, Londres, Routledge, 2024. [4] Jennifer Rankin, «Ex-Nato Head Says Putin Wanted to Join Alliance Early On in His Rule», The Guardian, 4 novembre 2021. [5] Mark Perry, «The U.S. Army’s War Over Russia», Politico, 12 mai 2016. [6] «Countries and Territories», site web de Freedom House, s. d. [7] «2022 Country Reports on Human Rights Practices», site web du Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor, 20 mars 2023. [8] Joe Saballa, «US Military to Help Build Seaport on PH Island Facing Taiwan», The Defense Post, 11 mars 2024. [9] «Initiative pour l’interopérabilité avec les partenaires», OTAN, 7 mars 2024. [10] OTAN 2030. Unis pour une nouvelle ère, Bruxelles, OTAN, 25 novembre 2020. [11] Assemblée parlementaire de l’OTAN, «OTAN 2030: une alliance plus forte et plus unie sur la scène internationale», déclaration 460, 23 novembre 2020.
podcast produit avec notebooklm.google.com
à partir du livre “NATO: What You Need to Know” écrit par Medea Benjamin et David Swanson, publié en 2022. Traduction de l’anglais par Nicolas Calvé publiée en 2025 sous le titre « L’OTAN - Une alliance au service de la guerre” aux éditions LUX
podcast produit avec notebooklm.google.com
à partir du livre “NATO: What You Need to Know” écrit par Medea Benjamin et David Swanson, publié en 2022. Traduction de l’anglais par Nicolas Calvé publiée en 2025 sous le titre « L’OTAN - Une alliance au service de la guerre” aux éditions LUX
podcast produit avec notebooklm.google.com
à partir du livre “NATO: What You Need to Know” écrit par Medea Benjamin et David Swanson, publié en 2022. Traduction de l’anglais par Nicolas Calvé publiée en 2025 sous le titre « L’OTAN - Une alliance au service de la guerre” aux éditions LUX
[3] Ivan Gabal, Lenka Helsusova et Thomas S. Szayna (dir.), The Impact of NATO Membership in the
Czech Republic: Changing Czech Views of Security, Military and Defence, Camberley, Conflict
Studies Research Centre, 2002.
[4] Svetlana Savranskaya et Tom Blanton, «NATO Expansion: What Gorbachev Heard», National
Security Archive, 12 décembre 2017.
[5] Voir Philippe Descamps, «“L’OTAN ne s’étendra pas d’un pouce vers l’est”», Le Monde
diplomatique, septembre 2018.
[6] Cité dans William Noah Glucroft, «NATO: Why Russia Has a Problem with Its Eastward
Expansion», Deutsche Welle, 23 février 2022.
[7] Stanley Resor, «Opposition to NATO Expansion», Arms Control Association, 26 juin 1997.
[8] Madeleine Albright, «Madame le secrétaire d’État…». Mémoires, Paris, Albin Michel, 2003, p.
311.
[9] George F. Kennan, «A Fateful Error», The New York Times, 5 février 1997.
[10] George F. Kennan, cité dans Thomas L. Friedman, «Foreign Affairs; Now a Word From X», The
New York Times, 2 mai 1998.
[11] Congressional Record: Proceedings and Debates of the 117th Congress, Second Session, vol.
168, no
27, 10 février 2022, p. S632-S636.
podcast produit avec notebooklm.google.com
à partir du livre “NATO: What You Need to Know” écrit par Medea Benjamin et David Swanson, publié en 2022. Traduction de l’anglais par Nicolas Calvé publiée en 2025 sous le titre « L’OTAN - Une alliance au service de la guerre” aux éditions LUX
[12] «SIPRI Arms Transfers Database», site web du Stockholm International Peace Research Institute, s. d. [13] John T. Psaropoulos, «Fear of China, Russia and Iran Is Driving Weapons Sales: Report», Al Jazeera, 11 mars 2024. [14] «Agence OTAN de soutien et d’acquisition», OTAN, 22 avril 2022. [15] Jens Stoltenberg, Rapport annuel du secrétaire général 2023, Bruxelles, OTAN, 2024, p. 148. [16] Pavel Polityuk, «Japan Minister, in Kyiv Bomb Shelter, Pledges Funds to Fight Drones», Reuters, 7 janvier 2024. [17] «Dialogues entre l’OTAN et le secteur privé dans le contexte de l’initiative OTAN 2030», OTAN, 2 juin 2021.
[18] «SIPRI Military Expenditure Database», site web du Stockholm International Peace Research Institute, s. d.
Podcast produit avec https://notebooklm.google.com/
A partir du livre “NATO: What You Need to Know” écrit par Medea Benjamin et David Swanson, publié en 2022. Traduction de l’anglais par Nicolas Calvé publiée en 2025 sous le titre « L’OTAN - Une alliance au service de la guerre” aux éditions LUXSources
[27] Medea Benjamin et Nicolas J. S. Davies, «Hey, Hey, USA ! How Many Bombs Did You Drop Today ?», Counterpunch, 13 janvier 2022.
[28] Gareth Porter, «How McChrystal and Petraeus Built an Indiscriminate “Killing Machine”», Truthout, 26 septembre 2011.
[29] iCasualties.org : Iraq Coalition Casualty Count, site web.
[30] «Les États-Unis saisissent 7 milliards de dollars de réserves de la banque centrale D’Afghanistan», Le Monde, 11 février 2022.
[31] Medea Benjamin et Nicolas J.S. Davies, «U.S. Joins Past Empires in Afghan Graveyard», The Progressive Magazine, 15 avril 2021.
[32] Richard J. Barnet, Roots of War, Londres, Penguin, 1973, p. 21.
Podcast réalisé par notebooklm.google.com
à partir d'un chapitre du livre
“NATO: What You Need to Know”
écrit par Medea Benjamin et David Swanson,
Traduction de l’anglais par Nicolas Calvé, publiée en 2025 aux éditions LUX sous le titre
« L’OTAN - Une alliance au service de la guerre” Titre du chapitre : Quel rôle l’OTAN a-t-elle joué en Bosnie-Herzégovine ?Sources
[2] «War in Europe : Facts & Figures», Frontline, PBS, 1999.
[3] Ian Traynor, «Former War Crimes Prosecutor Alleges Kosovan Army Harvested Organs from
Serb Prisoners», The Guardian, 12 avril 2008 ; voir aussi Carla Del Ponte et Chuck Sudetic, La
Traque, les criminels de guerre et moi, Paris, Héloïse d’Ormesson, 2009.
[4] Balkan Investigative Reporting Network, «Council Adopts Kosovo Organ Trafficking
Resolution», Balkan Transitional Justice, 25 janvier 2011.
[5] Conseil de sécurité des Nations Unies, Résolution 1160 (1998), S/RES/1160, 31 mars 1998.
[6] Tom Walker et Aidan Laverty, «CIA Aided Kosovo Guerrilla Army All Along», The Sunday
Times, 12 mars 2000.
[7] Conseil de sécurité des Nations Unies, Résolution 1199 (1998), S/RES/1199, 23 septembre 1998.
[8] John Flaherty et Jared Israel, «William Walker (Alias Mr. Racak) and His Salvador Massacre
Coverup», 60 Minutes, 22 mars 2002.
[9] «Controversy over Events That Triggered NATO Attacks», B92, 22 octobre 2008.
[10] Juha Rainio, Kaisa Lalu et Antti Penttilä, «Independent Forensic Autopsies in an Armed
Conflict : Investigation of the Victims From Racak, Kosovo», Forensic Science International, vol.
116, nos 2-3, 15 février 2001, p. 171-185.
[11] Christophe Chatelot, «Kosovo : les morts de Raçak ont-ils vraiment été massacrés froidement ?»,
Le Monde, 21 janvier 1999.
[12] Renaud Girard, «Raçak : zones obscures d’un massacre», Le Figaro, 20 janvier 1999 ; voir aussi
«Recak Bodies “Were Tampered With”», The Guardian, 21 janvier 1999.
[13] «Appendice B : Statut de la force armée multinationale de mise en œuvre», dans Conseil de
Sécurité des Nations Unies, Accords de Rambouillet. Accord intérimaire pour la paix et l’autonomie
Du Kosovo, 7 juin 1999, p. 60-65.
[14] James Carafano et Janice Smith, «The Muddled Notion of Human Security at the U.N. : A Guide
For U.S. Policymakers», The Heritage Foundation, 1er septembre 2006.
[15] Pascal Neuffer, cité dans Diana Johnstone, La croisade des fous. Yougoslavie, première guerre
De la mondialisation, Paris, Le Temps des cerises, 2005, p. 305.
[16] «Truth Behind America’s Raid on Belgrade», The Guardian, 28 novembre 1999.
[17] Voir Gobierno de Cuba, «Déclaration du gouvernement de Cuba», 1er juin 1999.
[18] «War in Europe : Facts & Figures», loc. cit.
[19] Voir «Confrontation over Pristina Airport», BBC News, 9 mars 2000.
[20] Ibid.
[21] Natalie Nougayrède, «Une “prison secrète” américaine a existé dans un camp de l’OTAN au
Kosovo», Le Monde, 25 novembre 2005 ; voir aussi «Questions Arise Over US Base in Kosovo»,
Deutsche Welle, 10 décembre 2005.
[22] «NATO Bombing “Caused Ethnic Cleansing” Says Carrington», The Guardian, 27 août 1999.
[23] Diana Johnstone, «NATO’s Kosovo Colony», Counterpunch, 18 février 2008.
[24] Peter Klebnikov, «Heroin Heroes», Mother Jones, janvier-février 2000.
[25] Ian Traynor, «Nato Force “Feeds Kosovo Sex Trade”», The Guardian, 7 mai 2004.
[26] «PIB par habitant ($ US courants) – Kosovo», Groupe de la Banque mondiale, s. d.
