「日語自遊行」與大家相處過一年後，終於到了暫別時。經過一年的學習，大家的學習成績怎麼樣？學習期間有遇到困難嗎？為了解大家的反應及意見，節目特別在尾聲前舉行了一次交流會，與聽眾交換學習日文的心得。 在交流會上，大家的表現十分出色，聽眾中有75歲的伯伯、有問佐佐木恭子校長及侯清儀老師可以如何自學日語、何時寫漢字何時用平假名、日文有懶音嗎、又為甚麼很少用「あなた」稱呼對方．．． 就一起分享交流的氣氛吧，及．．．後會有期！

日本人的謝師宴多由家長會統籌，除了享用食物，也有學生表演歌唱，最後給老師送上禮物。一般來說，小學和中學的謝師宴，都是全級各班一起舉行，規模較大。 日語漢字也有「餞別」二字，但日本人的具體做法跟中國人稍有不同。中國人習慣請離國（如留學、移民）的朋友吃一頓豐富的；日本人卻會送上現金，讓對方多一點「盤川」，是一份禮貼又實際的心思。對於搬遷的鄰居，可以送五千日元、朋友則送一萬日元。注意不要送「四萬」日元，因為四是不吉利的數字；要送，可送三萬或五萬日元。

日本人重視手信，每逢外遊，必定買手信回鄉送給親友，包裝精美的糖果、茶葉都是手信之選。從禮物的選擇以至包裝，日本人都花盡心思。如要隆重其事，產自關西的新鮮河豚，可算是名貴之選。 值得留意的是，西方人接受禮物，習慣即場拆開，以示欣賞對方的心意。日本人與中國人一樣，認為當著送禮者面前拆開禮物是失禮，收下禮物後說聲謝謝才是禮貌。

從前，日本人並不流行舉行生日會。直至70年代經濟起飛、社會開始富庶後，日本人才流行為小朋友舉行生日會。 說到生日，根據日本傳統，20歲那年的1月15日，各地都會舉行成人典禮，慶祝年輕男女長大成人。 日本人到了42歲稱為「初老」，從這時開始，才能稱生日為「壽」。77歲稱為「喜壽 」，88歲稱為「米壽」，99歲稱為「白壽」。每年9月15日，日本各地都舉行敬老活動，政府在報紙發佈「長壽者名單」，恭賀百歲以上的老人老當益壯。

較昂貴的壽司拼盤，千萬不要露出寒酸相。 順帶一提，到日本人家裡拜訪，不宜送花，因為根據日本傳統，送花代表對方家裡有喪事，或是舉行祭祀之事。

中國人也好，日本人也好，到親友家探訪，總會帶一點手信，以示禮貌。日本人喜歡給親友送上糖果，在禮物紙未流行的年代，日本人會用一塊大布來包裹糖果。時至今天，日本百貨公司會為客人把禮物包裝得美輪美奐。 每年六月底至七月中和和十二月底至一月初，是日本人送禮的高峰期。上司、長輩、同事、好朋友都是送禮對象，禮物可以是食品、生活用品，不必貴重，最重要是心意，因為送太貴重的禮物而令對方不安，反而是失禮，這跟中國人的「物輕情重」不謀而合。為了表示謝意，日本人也有回禮的習慣，受禮人會送一件價值相若的禮物給送禮人，...

日本人到醫院探病，除了水果和花，也會給病人一點金錢，讓對方買些日用品，以表心意。禁忌方面，不要帶香味很濃的花去探病，以防病人對花香和花粉敏感。第二，不要帶有根的植物如盆栽，因為「根」的讀音和解作「長期臥病」的日本語發音近似，意頭不利。 日本人患上感冒或傷風，多數買成藥。日文漢字有「医院（いいん）」和「病院（びょういん）」之分，前者是指私人執業的醫務所，後者才是指為病人動手術的醫院，我們千萬不要以偏概全，胡亂瞎猜日語漢字的意思。

日本人和香港人乘搭交通工具時，習慣大異其趣。香港人分秒必爭，隨時隨地拿起手提電話就談個沒完沒了；日本交通工具卻是禁止使用手提電話談話的，為免影響裝有「心臟起搏器」的乘客和製造噪音。早上五時至九時和黃昏下班時間，日本鐵路設有「女性專列」，即使專供女性乘搭的鐵路列車，以避免女性受到男性的性騷擾。此外，部分座位專為長者而設，請乘客讓座予長者。長者一頭銀髮，因此這些座位稱為「銀座」。

日本處於太平洋地震帶，佔全國領土三分之二的山地都是由火山活動所形成，著名的旅遊點富士山就是一個睡火山，幸好在1707年爆發後，沉睡至今三百年。因此，日本溫泉亦多，成為溫泉愛好者「泡湯」的勝地。 從另一角度看，日本自古以來飽受地震的威脅。1995年的神戶大地震、1923年的關東大地震都是史上傷亡重大的地震事件。如果地震是由於海底板塊移動，則會演變成海嘯，海浪湧到岸上，造成重大傷亡。海嘯的英文Tsunami便是源自日語的「津波（つなみ）」。本集教你關於地震的詞語和會話。

香港人參加婚宴，流行送現金「做人情」，「入場費」每位約為三百至五百元。日本婚宴習俗跟香港的有何不同？ 日本新郎不用接新娘，不用付「開門利是」或被玩弄一場，此其一。如果親友沒空參加婚宴但有送禮金，主人家事後會回贈一份禮物給這位朋友，價值約為禮金的一半，以示謝意，此其二。此外，除了基督教儀式、日本婚禮亦有神道式，在神社舉行，由神官主持，並邀請新郎和新娘的親友、媒人、上司和恩師一同見證。 至於相似的地方，包括男方要給女家送聘禮，女家亦會為新娘準備嫁妝，多為傢俬。本集教你提出及接受忠告的會話。

博覽會（Exposition）起源自英國維多利亞時代。當時，大英帝國殖民地廣佈全球，國勢強盛。為了展示工業生產的成績，由1847年起，英國藝術協會每年舉辦工業產品及工藝品博覽會，由會長，即是維多利亞女皇的丈夫Albert 親王規劃。後來，博覽會擴大至國際規模，藉此顯示強盛的國勢。1850年，水晶宮萬國博覽會在英國海德公園舉行，進場的老百姓大開眼界。到了今天，二十一世紀的第一個萬國博覽會──日本愛知縣萬國博覽會於今年3月25日開始，為期一百八十五天，主題為「自然的睿智 」（ Nature's Wisd...

香港人的「飲茶」文化，是指大家相約上茶樓聊天和吃點心，而不是請對方回家喝茶，「茗茶」只屬少數有閒階級的嗜好。日本人的「飲茶」文化，則稱為「茶道」，除了講究煲水、沖茶、選擇茶葉等等細節，亦包含如何有禮得體地待人接物，好讓主客盡歡。「茶道」這種傳統功架，每個家庭主婦尤其應該懂得。不少現代日本女性出嫁前，會特地到茶道學校惡補一番，以求出嫁後做個懂得大體的女主人。日本人重視禮貌，即使表達相同意思，亦會因為對方是長輩或上司而須要使用不同的字眼、助語詞、語調、句法等等，這就是日語文法中的「敬語」。日本人招待客人...

圍棋源自中國，卻在日本得以發揚光大。中國和日本的文化交流，早於西漢時代開始。公元六世纪末以後，中日交往愈加密切。唐朝時，日本多次派遣使者前來中國。随同遣唐使者到中國的留學生吉備真備、阿部仲麻呂等，以及最澄、空海、園仁等和尚，回國後都積極傳播中華文化。留學生吉備真備留華十九年，辨正法師留華三十年，二人都是圍棋愛好者。歷代到中國唸書的日本留学生和工作人員，不少學得一手好棋，對圍棋的傳播起了積極作用。明治维新後，日本圍棋到了全盛時代，圍棋被稱為「國技」。今天，日本是世界上圍棋最發達的國家。

建議•婉拒建議

日本法例規定，二十歲才是成年，所以酒類飲品不售予二十歲以下的人士。日本人的飲酒文化跟洋人大有分別。除了燒酒和啤酒，日本人會配合食品而選擇酒類，例如吃懷石料理時會飲清酒。浸完溫泉全身熱暖，飲杯啤酒是最佳享受。下班後飲兩杯是上班一族的例牌動作。近年，愛好飲酒的日本女性愈來愈多，辦公室女郎一邊飲酒，一邊互訴心事。

「尺八」是日本傳統樂器之一，是一支竹造的簫，因管長一尺八寸而得名。事實上，「尺八」是源於中國東漢時期，在一千三百年前東傳日本。「尺八」可以獨奏、重奏或樂隊合奏。「尺八」用氣吹奏，樂手以男性為主。日語漢字裡的「琴」或「箏」，是指古箏，演奏者多為女性。漢字裡的「和太鼓」是指鼓。

日本「浮世繪」起源於日本江戶時代後期，因內容描繪「浮世」的歌舞伎和花街柳巷的風俗而得名。「浮世繪」版畫的特點是以木版印刷，大量生產，價錢大眾化，易於購買。起初，市場上只有單一墨色印的畫（稱「墨摺繪」），不久出現了「赤板」，以红為主色，再加印黄和綠，在日本繪畫史上開創新的境界。「浮世繪」在十九世紀後期流傳至歐洲，莫內、梵谷等西方印象派畫家，皆受日本主義的影響。大家常見的「富嶽三十六景」之「神奈川沖浪」就是流傳最廣的浮世繪之一。

棒球在日本非常流行，有人說，原因是它跟日本傳統運動如劍道、相撲等有一個共同點：對打的雙方先進行目光接觸，定一定神，然後才出手。西方的運動比較劇烈，受傷的機會較多；相比之下，日本的運動不會太劇烈。以傳統的日本運動相撲為例，簡單來說，相撲手是在有限範圍內把對方推出界外。不過，近數十年，源自西方的足球在日本流行起來。有人說，這是因為近代日本人多吃肉類，吸收豐富營養，體質比前代的人強壯，可以媲美西方人。

史提芬史匹堡執導的《藝伎回億錄》（根據同名著作改編）請來中國女明星章子怡、楊紫瓊和鞏俐扮演日本藝伎，此「伎」不同彼「妓」，「藝伎」（geisha）和「歌舞伎（kabuki）」也不一樣。 「歌舞伎」起源於十七世紀初，一位叫做阿國的女祭司在京都從事宗教的念佛舞蹈演出。為了吸引觀眾，阿國在舞蹈編排中加入簡單故事，並且女扮男裝。在阿國的影響下，「遊女」（娼妓）也相繼模仿，產生許多「遊女歌舞伎」的組織。德川幕府於1629年下令取締，公佈禁止女人演戲的法令，直到明治維新（1868年）為止才下令解除。唯沒有女演員...

拜託•婉拒拜託