Další tlachací díl tentokrát přináší úvahy o tom, že čtení je fajn (hm!), že naše oblíbené autorstvo (Marek Torčík, Alžběta Stančáková či Maria Siváková) má tzv. venku nové texty, nebo že Jordan Peele točí horory na místech, o kterých nejspíš James McBride píše romány. A taky o tom, jestli knihy predátorů radši spálit nebo jak se řekne hejno vran. Hluboké, jak obvykle.
Zmiňované knihy:
Alžběta Stančáková: Tvoje tvář s hebkým odrazem
Marek Torčík: Šedá podél cest
Janek Rous, Karolína Kripnerová (eds.): The Momentum of a Decision
James McBride: Jáhen King Kong
James McBride: The Heaven & Earth Grocery Store
What about the rapists? Anarchist approaches to crime & justice
Leah Cowan: Why Would Feminists Trust the Police?
Jitka Bret Srbová: Přímluva za malé věci
Adam Borzič: Paví logika
Marie Iljašenko: Zvířata přicházejí do města
Sheila Heti: Abecední deníky
Adam Greenfield: Lifehouse
Édouard Louis: Monique na útěku
Orso: Wartime Journals of an Anarchist
Nela Bártová: Házeliště granátů
Patrik Hartl: Andulka Andula
Karl Buechner: The Council of Crows
Kávu nám můžete koupit zde.
Beat Provided By https://freebeats.io, Produced By White Hot
Han Kang se opět pustila do velmi poetického zpracování osobního i národního traumatu a my jsme se pustili do její zatím poslední do češtiny přeložené knihy. O korejských dějinách v podání spisovatelky, která ráda zkoumá bolest, lidskost a utrpení. O tom, jestli vlastně chceme spolu s Han Kang zjistit, zda je krutost odchylka, a nebo inherentní součást té lidskosti, po které pátrá. A taky o tom, jak se mohou lišit romány vyprávěné na pozadí historie nebo o kvalitě českých překladů Petry Ben Ari. Poslouchejte díl o knize Neloučím se navždy.
Mimochodem, ano, díly o nobelistech už jsme točili. O Olze Tokarczuk a Kazuo Ishigurovi. Těch dílů už je hodně, no... :)
Kávu nám můžete koupit zde.
Beat Provided By https://freebeats.io, Produced By White Hot
Debut nominovaný na prozaickou Magnesii Literu. Jízda plná papouščího masa, ultranásilí a šílené energie. Cesta jedné ženy ze satelitní vesnice u Prahy až na kluziště, které v klimatickém kolapsu láká obludy. Chaotický a pomíjivý čtenářský zážitek. Nejsvěžejší kniha, co tuhle nominaci kdy získala. Nadějná záležitost, která by chtěla víc redakčních zásahů. Tak nějak tohle všechno je podle Báry a Ondřeje Lover/Fighter Kristiny Hamplové. Proč vás Pražák nemiluje, když vás nevezme na chatu, co udělá s vesnicí cyklostezka a proč je pro evoluci zásadní, aby lidi žrali, co nemaj'? Poslouchejte, dozvíte se.
Kávu nám můžete koupit zde.
Beat Provided By https://freebeats.io, Produced By White Hot
Co čteme? A pamatujeme si z toho něco? Proč se Ondřejovi líbí Storygraph? Kolik nonfiction čtou antifašisti ve vězení? Zajímáme se o Ceny literární kritiky? A kolik knih o fašismu musíme přečíst, než ho porazíme? To by nás taky zajímalo, no.
Knihy zmiňované v epizodě:
Frida Ramstedt: Manuál stylu a designu pro každý domov
Kirsty Gunn: Pretty Ugly
Karolína Ryvolová: Špačkem tužky na manžetě
Jan Hauer: Moji lidi
Enzo Traverso: New faces of fascism
Socrates the Skinhead: The Life of a Russian Antifascist
We Go Where They Go: The Story of Anti-Racist Action
Kay O’Neill: Spolej čajových draků
Petr Koťátko: Anička, mluvící potok a další chovanci ústavu paní Majerové
Jonáš Zbořil: Flóra
Ta-Nehisi Coates: The Message
Josh Fernandez: The Hands That Crafted The Bomb
Kávu nám můžete koupit zde.
Beat Provided By https://freebeats.io, Produced By White Hot
Senegalsko-francouzský spisovatel, který je o dost mladší než my a už má na kontě řadu románů a za tenhle dokonce Prix Goncourt. Román o románu složeném z románů. Respektive o hledání jednoho takového románu. A taky o kolonizaci a dekolonizaci literatury, vyprávění a psaní, plagiátorství, africké ontologii v materiální Paříži, pronásledování nacistů... Jak jsme se popasovali s literárními odkazy v knize Nejzasutější vzpomínka na lidi a jak se to, kterak Mohamed Mbougar Sarr uvažuje o literatuře a politice protíná s námi? Mudrujeme, takže se to dozvíte. O knize mluvíme i s překladatelkou Anežkou Charvátovou.
Kávu nám můžete koupit zde.
Beat Provided By https://freebeats.io, Produced By White Hot
Nepřečetli jsme toho v léte 2024 zrovna hodně, ale v jedné knize jsme se protnuli: v Radikálních potřebách Terezy Semotamové. Ty bychom sice možná trochu proškrtali, ale stejně se nás - tedy hlavně Báry - dost hluboce dotkly. Nejen o nich, ale o spoustě dalších knih, viz seznam níže, o počítačových hrách v knihách, nebo o těšení se a zážitcích z živé literatury krafeme tentokrát. Tak si to poslechněte, když už tyhle epizody máte stejně radši než kterékoli jiné... Nerozumíme, ale respektujem.
Knihy, které zmiňujeme v epizodě:
Joan Didion: Kniha denních modliteb
Luboš Svoboda: Koleje jsou pevně přibité k vidění
Anke Stelling: Mít svý jistý
Tereza Semotamová: Radikální potřeby (a Ve skříni)
Ondřej Trhoň: Ještě jeden level
Petr Borkovec: Křehká knížka
Philip Fracassi: Sirotčinec v údolí
Priya Guns: Your Driver Is Waiting
Jamaica Kincaid: Small Place
Jaroslav Švelch: Hráč versus příšery
Edward Ross: Gamish
Mark McGurl: Everything and Less: The Novel in the Age of Amazon
Ilan Pappé: Etnické čištění Palestiny
Jonáš Zbořil: Flora
Jan Hauer: Moji lidi
Kávu nám můžete koupit zde.
Beat Provided By https://freebeats.io, Produced By White Hot
Resi má čtyři děti a kumbál na košťata, kde ráda píše. Resi nám byla doporučena jednou z překladatelek Terezou Semotamovou, druhou překladatelku, Michaelu Škultéty, v epizodě uslyšíte mluvit nejen o kontextu díla, ale taky o práci ve dvojici. Moc děkujeme za sdílení a nahrávku. Anke Stelling v textu tepe střední třídu, ale taky sama sebe. Od nás bohužel neuslyšíte brilantní třídní analýzu Německa a potažmo i Česka a Francie, i když proběhl jistý pokus, zato uslyšíte, proč nás (ne)štvou sebezpytné texty - a taky uslyšíte, že neumíme vyslovit jméno autorky.
Kávu nám můžete koupit zde.
Beat Provided By https://freebeats.io, Produced By White Hot
Jak jsme si užili předávání cen Magnesia Litera, jak hodnotíme nápady na další úpravy a variace literárních cen, co zrovna čteme a na co se chystáme? Tento díl obsahuje mimo jiné: Marka Torčíka (Rozložíš paměť), Philipa Fracassiho (Sirotčinec v údolí), Cormacka McCartyho (Krvavý poledník), Kim de l'Horizon (Kniha krve), Hanu Kosákovou (Návrh), Marto Kelbl (Ani holka, ani kluk), Laylu Martínez (Červotoč) a další.
Kávu nám můžete koupit zde.
Beat Provided By https://freebeats.io, Produced By White Hot
Vrhli jsme se do knihy, která pro nás asi není zas tak úplně typická. Niekto sa nájde Duša Martinčoka je feel-good se silnými momenty, které to ale nakonec tak úplně neutáhnou, přesto se třeba na takový Debut roku podle nás celkem hodí. Protože si ale Bára nejdřív myslela, že kniha získala ne Cenu čitateľov a čitateliek (ano, za hranicemi jsou progresivnější a v názvu ceny nemají jen generické maskulinum), ale "tu hlavní" Anasoft Literu, vznikla diskuse na téma toho, jak Litery vlastně fungují a co oceňují. A nebojte, na rozsáhlejší debatu o letošních cenách Magnesia Litera se můžete těšit v následujícím díle.
Disclaimer: Ano, ihned po natočení epizody jsme zjistili, že veřejnost v Anasoft Literách hlasuje pro knihy předvybrané porotou, takže rozdíl v Cenách čtenářstva je jaksi nasnadě.
Kávu nám můžete koupit zde.
Beat Provided By https://freebeats.io, Produced By White Hot
Co čteme, co budeme číst, co si myslíme o autofikci, agendě, estetice a co by podle nás měla vlastně řešit literární kritika? První tlachací epizoda roku je tu.
Knihy, o kterých je řeč:
Petr Šesták: Vyhoření
Shulamith Firestone: Dusivá místa
Olga Hund: Psy malých plemie
Octavia E. Butler: Parable of the Talents
Bora Chung: Cursed Bunny
K-Ming Chang: Gods of Want
Mike Mignola: Hellboy in Hell
Kávu nám můžete koupit zde.
Beat Provided By https://freebeats.io, Produced By White Hot
Kniha, která formou, obsahem i jazykem až nepříjemně trefně vystihuje komunikaci na sociálních sítích. První román básnířky a esejistky Patricie Lockwood, která vyrostla v rodině ženatého katolického kněze. Bytostně politický text, který je jasnou obžalobou americké konzervativní reality a zároveň je poetický až hanba. Nikdo o tom nemluví – a my bychom o tom taky málem nemluvili, kdybychom si knihu nepřečetli anglicky. No One Is Talking About This, ale číst byste to měli.
Kávu nám můžete koupit zde.
Beat Provided By https://freebeats.io, Produced By White Hot
Co čteme, co tvrdíme, že určitě stihneme přečíst do příště, co někteří z nás napsali a co se chystáme kupovat pod stromečky? Klasické tlachání, tentokrát předvánočního charakteru.
Knihy, o kterých je řeč:
Ondřej Lipár: Retro
Sheila Heti: Mateřství
Octavia Butler: Parable of The Talents
As If Already Free: Anthropology and Activism After David Graeber
Timothy Morton: Ekobytí
Valeria Parrella: Encyklopédia ženy
Muž, který vybouchl
Deirdre Sullivan: I Want to Know that I Will Be Okay
Radek Štěpánek: Hezké počasí
Zofia Baldyga: Poslední cestopisy
Jonáš Hájek: Výlet do Schengenu / Můj jediný čtenář
Cyril Liéron, Benoit Dahan: V hlavě Sherlocka Holmese
Štěpánka Jislová: Srdcovka
Tim Marshall: V zajetí geografie
Never Whistle at Night
Kávu nám můžete koupit zde.
Beat Provided By https://freebeats.io, Produced By White Hot
Dvoják! Trvalo to, ale v nové epizodě Do slov jsme se pustili hned do dvou českých próz z nakladatelství Paseka. V čem se liší světonázor postav popisovaný stylem Michala Kašpárka a Magdalény Rejžkové? Jsou Fosilie Houellebecq pro levičáky? Mohou vedle sebe fungovat židle, krysy a milostné trable? Poslouchejte!
Kávu nám můžete koupit zde.
Beat Provided By https://freebeats.io, Produced By White Hot
Na začátku léta jsme shledali, že se až do konce srpna neshledáme, a tak Ondřej navrhl řešení: že si vzájemně natočíme krátké zdravice o knihách, které jsme zrovna dočetli. Poslechněte si, jak se v Dánsku četlo Podobenství o rozsévači od Octavie E. Butler (v překladu Petra Kotrleho vyšlo v roce 2021 v Argu) a jaká je Almarina od Valerie Parrelly (v anglickém překladu Alexe Valenteho vydal v roce 2021 John Murray), které, jak se ukázalo, už jedna kniha česky vyšla - v roce 2012 vyšly v Pasece povídky s názvem Za projevenou milost. Dejte nám pak vědět, co a kde jste četli vy, jo?
Kávu nám můžete koupit zde.
Beat Provided By https://freebeats.io, Produced By White Hot
Už je zase vedro a my už zase neumíme doporučit oddechovky ani otáčiče stránek (anglicky známé také jako page turners). Ale pijeme v parku nealko a diskutujeme o knihách, které jsme už přečetli, rozečetli nebo o kterých si naivně myslíme, že je letos v létě přečíst stihneme. Inspirujte se, taky si pořiďte víc knih než stihnete přečíst, pojeďte do Mariánek na Knižní lázně a podporujte status umělce!
Knihy zmíněné v epizodě:
Jakub Stanjura: Srpny
Klára Vlasáková: Těla
Octavia Butler: Podobenství o rozsévači
Radek Štěpánek: Hezké počasí
Rachel Yoder: Nightbitch
Alena Wagnerová: Neohlížej se, zkameníš
Pola Oloixarac: Mona
Vojtěch Pecka: Továrna na lži. Výroba klimatických dezinformací
Kateřina Nedbálková: Pracovat
Aleksandra Lipczak: Lajla znamená noc
Bára Bažantová: Prokletý, kdo přichází
K.L.Walther: Léto porušených pravidel
Jitka Esserová: Jak se mluví s královnou
Kávu nám můžete koupit zde.
Beat Provided By https://freebeats.io, Produced By White Hot
Po dlouhé pauze jsme zpět s epizodou o knize, která je napínavá, čarovná, srozumitelná, čtivá, feministická, mnohovrstevnatá a konečně českému čtenářstvu představuje Maryse Condé. Já Tituba, černá čarodějnice ze Salemu vyšla vloni v Maratonu a my žasneme nad tím, jak nebanálně a nadčasově tu Condé zpracovává témata jako patriarchát a rasismus a taky různé způsoby, kterými se s nimi hrdinové a hrdinky její knihy vypořádávají.
Díl Krotitelů slov s překladatelem Tomášem Havlem si poslechněte například na Spotify.
Kávu nám můžete koupit zde.
Beat Provided By https://freebeats.io, Produced By White Hot
Opět jsme se rozhodli pro tzv. kecací díl. Tentokrát je téma poměrně volné a ještě víc se rozvolňuje v průběhu, takže se doslechnete ledacos, od tipů na skvělé básnické sbírky i špatné adaptace špatných knih až po doporučení skvělých povídek, non-fiction i knih, které stojí na hraně. Snad vás inspirujeme, přinejmenším k tomu, pustit si béčkový horor nebo si zapnout audioknihu.
Zmiňované tituly:
Jeph Loeb, Tim Sale: Legenda o Batmanovi 14: Blouznivý rytíř
Alžběta Stančáková: Чачак
Olga Stehlíková: Zkouška Sirén
Saba Sams: Send nudes
Philip Pullman: His Dark Materials (audiokniha)
Zuzana Kašparová, Terézia Ferjančeková: Vyhonit ďábla, Na záchodcích (podcast, kniha, seriál ČT)
Bára Bažantová: Hoří chemička, něco si přej
Vanessa Onwuemezi: Temné končiny
Šárka Homfray: Proč jsme tak naštvané
Anna Beata Háblová: Směna
Kávu nám můžete koupit zde: https://www.buymeacoffee.com/doslov
Beat Provided By https://freebeats.io, Produced By White Hot
Vydejte se s námi do Glasgow za svérázným chlapcem Shuggiem, zanadávejte si s námi na Margaret Thatcher i na románové emocionální ždímačky a vybudujte si empatii k alkoholičkám s tváří Elizabeth Taylor. Shuggie Bain je velký román, který nám nesměl ujít, mluvíme tentokrát o něm, trochu i o druhé knize Douglase Stuarta Young Mungo, taky o úskalích překladu dialektů nebo o těch vzácných dílech, která si nezaslouží redukovat na politická.
Kávu nám můžete koupit zde: https://www.buymeacoffee.com/doslov
Beat Provided By https://freebeats.io, Produced By White Hot
Jaké byly ty nejlepší literární zážitky uplynulého roku pro Báru a Ondřeje? Co nejlepší knihy, které jsme v roce 2022 přečetli? Co nás potěšilo, a co namíchlo? To vše, a některé další zajímavosti, které jste možná ani vědět nepotřebovali, se dozvíte v nepříliš seriózním závěrečném dílu roku.
Kávu nám můžete koupit zde: https://www.buymeacoffee.com/doslov
Beat Provided By https://freebeats.io, Produced By White Hot
Mysleli jste si, že znáte Sněhovou královnu? My taky, ale všechno je to tak trochu jinak... Na pomoc jsme si tentokrát přizvali překladatelku Helenu Březinovou, která o Andersenovi a vztahu jeho pohádek k romantismu či modernismu napsala oceňovanou knihu. Kromě Helenina fundovaného a poutavého pohledu na to, jak to se Sněhovou královnou vlastně je, na co všechno odkazuje, s jakými proudy a osobnostmi svými pohádkami Andersen komunikoval a co s textem dělají jednotlivé překlady, vás čeká taky náš veskrze amatérský výklad i vzpomínky na nejoblíbenější pohádky – Ondřej vzpomíná na veselé vánoční audiopříběhy a Bára zapomíná, že Lotku z Rošťácké uličky už v Doslovu doporučovala...
Kávu nám můžete koupit zde: https://www.buymeacoffee.com/doslov
Beat Provided By https://freebeats.io, Produced By White Hot
