در این قسمت با دومان ریاضی، مترجم کتاب کمدیا دلارته نوشته سیرو فرونه گفتگو کردم تا با کمک اون، این کتاب جذاب را مرور کرده باشیم.
آیا می‌دانستید بهترین آنچه امروز به عنوان لحظه طلایی کمدیا دلارته می‌شناسیم، نقطه افولش بود؟ لحظه حمله گولدونی به ساختار معیوب آن؟
به نظر شما تئاتر چگونه بدل به آینه‌ای از ساختار سیاسی و اجتماعی یک حکومت و سازندگانش می‌شود؟ این قسمت کاوشی از شکل‌گیری تئاتر کلاسیک فرانسه متأثر از رابطه دربار و شهر پاریس.
چگونه تئاتر می‌تواند واقعیت روز جامعه را نهان کند؟ تاریخ تئاتر اسپانیا پاسخ این پرسش را به شما خواهد داد.
آیا می‌دونید چطور شکسپیر بر هویت جامعه انگلستان تأثیر گذاشت؟ آیا می‌دونید چطور ژانرهای ادبی با الهام گرفتن از سنت‌ها و آیین‌ها هویت‌های ما رو دستخوش تغییر قرار می‌دن؟
نسبت تئاتر با قدرت‌گیری مسیحیت در اروپا چیه؟
یونانیان چگونه توانستند از طریق تئاتر هویت تمدنی خود را بسط و توسعه دهند؟ آیا نمایشنامه‌نویسان یونانی در بازتولید قدرت سیاسی نقش داشتند؟ این پرسش‌هایی است که اریکا فیشر لیشته در تلاش است در کتاب «تاریخ تئاتر و درام اروپا» بدان پاسخ دهد.
آیا تئاتر برای ما تولید هویت می‌کند؟ اگر نقش تئاتر در هویت‌سازی قدرتمند است، این اتفاق چگونه رخ می‌دهد؟ این پرسش‌هایی است که اریکا فیشر لیشته در تلاش است در کتاب «تاریخ تئاتر و درام اروپا» بدان پاسخ دهد.
در این قسمت مروری کردیم به روند خودکشی در جهان نمایشنامه‌نویسی از یونان باستان تا سارا کین فقید.
کتاب زبان درام تلاش می‌کنه با کمک تمرین‌ها و تفاسیر به شما یاد بده چطور از زبان به عنوان یه ابزار در درام استفاده کنید.
مقالات تئاتری شمس عنوان مجموعه جستارهایی از علی شمس هست که توسط نشر نیماژ منتشر شده و من در اینجا به اختصار سعی بر معرفی این کتاب تألیفی داشتم.
این قسمت از رادیو مرور اختصاص داره به کتاب «بی‌شوخی» نوشته دونالد مک‌مانوس و ترجمه شیوا مسعودی که تصویری تاریخی و تحلیلی از شکل‌گیری دلقک در قرن بیستم به ما ارائه می‌دهد.
در این قسمت به سراغ نمایشنامه «آخرین جلسه فروید» به قلم مارک سنت‌ژرمن و به ترجمه مازیار نیستانی رفتم و تلاش کردم بی‌روایت ماجرای درون متن، نقبی بزنم به آنچه اطراف این متن می‌شود کشف کرد.
این قسمت از رادیو مرور اختصاص داره به کتاب «ضرورت تئاتر» نوشته پاول دووارف که تلاشی هست درباره رابطه میان اثر و تماشاگر؛ البته با زبانی ساده و شیرین.
این قسمت آخر از مرور کتاب «تئاتر و کارگردانی» هست که تمرکزش روی تغییرات در دنیای بازیگری و طراحی صحنه در تئاتر مدرن اروپاست.
در قسمت سوم مرور کتاب «تئاتر و کارگردانی» ژان ژاک روبین به سراغ این می‌ریم که چطور کارگردانان دوران مدرن تلاش می‌کنند فضاهای تئاتری رو از شکل خشک و بی‌روح خارج کنند و تئاتر رو به پدیده‌ای دموکراتیک بدل کنند و در نهایت خودشون رو وابسته به شکل خاصی از معماری نکنند.
در قسمت دوم مرور کتاب «تئاتر و کارگردانی» ژان ژاک روبین به سراغ یکی از جدال‌های بزرگ تئاتر مدرن رفتم، یعنی متن برتر است یا اجرا؟
«تئاتر و کارگردانی» نوشته ژان ژاک روبین در سال 1980 در فرانسه نشر و در دهه هشتاد به فارسی ترجمه می‌شود. کتاب اما در سال‌های بعد گم می‌شود با اینکه ایده‌های جذابی درباره چرایی مدرن شدن تئاتر در جهان دارد، ایده‌هایی که وجوه بینارشته‌ای هم دارد. در این اپیزود نگاهی می‌اندازیم به اینکه چگونه تئاتر جهان مدرن شد.
