Fengselslærer, professor i japansk, oversetter og forlegger – vi snakker med Harry Solvang om hans vei inn i det japanske språket og hva som drev ham til å starte sitt eget forlag for å gi ut romanene til Japans kriminalmester Keigo Higashino.
Episoden er en del av prosjektet Japan i sprang 2025, i anledning 120-årsjubileet for diplomatiske relasjoner mellom Japan og Norge, og er produsert med støtte av Norsk kulturfond.
Hva gjør japansk musikk japansk? Hva får en profesjonell norsk blokkfløytist til å utforske japansk samtidsmusikk og tradisjonsmusikk? Hva i all verden er "samtids-tradisjonsmusikk?" Og kan vi skape vakker samklang i studio med en japansk koto og en blokkfløyte? Møt blokkfløytist og musikolog Ruth Solveig Steinsland og koto-spiller og etnomusikolog Liv Lande til musikkprat!
Jeg-litteraturen (shi-shosetsu) har dominert store deler japansk moderne litteratur, men hva er den? Finnes den i det hele tatt? Og er Karl Ove Knausgård egentlig en jeg-forfatter? Med professor Reiko Abe Auestad og oversettere Ika Kaminka og Magne Tørring.
Produsert med støtte av Stiftelsen Fritt ord og Chunichi-Inadomi-fondet.
Liker du det du hører? Vipps gjerne en slant: 601181
Hva betyr det at nesten all skjønnlitteratur skrives for tidsskrifter? Gjelder "én forfatter – ett forlag", eller er det full promiskuitet som gjelder? Hvilken litteraturpris var det Haruki Murakami aldri vant (og sikkert er litt sur for)? Dette og mye mer i dagens episode. Med oversettere Ika Kaminka og Magne Tørring.
Produsert med støtte av Stiftelsen Fritt ord og Chunichi-Inadomi-fondet.
Liker du det du hører? Vipps gjerne en slant: 601181
Velkommen til første episode av Yondapodden! Vi starter med Haruki Murakamis nye essay: "Å forlate en katt – hva jeg snakker om når jeg snakker om far" og snakker om hvordan Murakami på 64 små sider får sagt mer om seg selv og sitt forhold til den japanske krigserfaringen enn i alle de foregående romanene. Og hva er egentlig Murakamis stil? Med professor Reiko Abe Auestad og oversettere Ika Kaminka og Magne Tørring.