Der Klang einer Sprache ist manchmal eine ganz eigene Poesie, selbst wenn wir die tatsächliche Bedeutung erst nicht verstehen. Für alle, die kein Slovenisch sprechen ist hier die Gelwgenheit: Erst die slowenische, dann die deutsche Version von Ivan Cankars „Vignette“, „Der Mann, der seine Überzeugung verlor“. Aus dem Slowenischen von Selma Bastah, Werner Reiland und Lena Seglitz-Baierl. Es liest Luis Kirchner