Mitten in Hard stehen 16 Wohnungen der Südtirolersiedlung leer – und das, obwohl die Warteliste für leistbaren Wohnraum voll ist. Bewohnerinnen und Bewohner erzählen von ihrer Sorge, von Gerüchten über Abrisspläne und von der Angst, ihr Zuhause zu verlieren. Gleichzeitig betonen sie den besonderen Charme der historischen Anlage, die für viele mehr ist als nur Wohnraum. Doch Gemeinde und Vogewosi halten sich bedeckt: Sanierung, Neubau oder Abriss – alles scheint möglich. Die Episode beleuchtet Hintergründe, Stimmen und offene Fragen rund um die Zukunft der Siedlung am Südtirolerplatz.