En el episodio inaugural, Conrado Zuluaga Osorio y Andrés Lema-Hincapié conversan sobre tres escritores japoneses: Murasaki Shikibu, Junichiro Tanizaki y Yasunari Kawabata. Los profesores exploran por qué son todavía significativas las obras de estos escritores, cuáles editioriales que hacen llegar estas obras a los países latinoamericanos y qué impacto han tenido esos tres autores en el mundo de la literatura.
1.–Murasaki Shikibu (c 973 – c 1014)
La historia de Genji (1013)
Girona, Ediciones Atalanta, 2006
2.–Junichiro Tanizaki (1886 – 1965)
El elogio de la sombra (1933)
Madrid, Siruela, 2010; Madrid, Alianza; Barcelona, Navona, 2020
Hay quien prefiere las ortigas (1929)
Barcelona, Barral, 1963
3.–Yasunari Kawabata (1899 – 1972)
La casa de las bellas durmientes (1961)
Barcelona, Austral, 2013
Lo bello y lo triste (1965)
Bogota, Emecé (Planeta), 2020