Janka Majeská, herečka, dabingová herečka aj mamina dvoch krásnych dievčat porozprávala o svojom profesnom živote, prelomovej roli v seriáli Dunaj k vašim službám, aj o hereckom manželstve.   🎧 V tomto podcaste sa dozviete: 🔎 Ako Janka Majeská vníma svoj profesný život a hereckú cestu 🔎 Čo pre ňu znamenala prelomová rola v seriáli Dunaj, k vašim službám 🔎 Ako funguje herecké manželstvo a čo jej prináša do života   Ponorte sa do rozhovoru s hercom, ktorý svoj hlas a talent rozdal do nespočetného množstva postáv a príbehov.   💼 Sponzor epizódy: ARTEXE – marketingové laboratórium. 👉 https://www.artexe.sk/   🎙️ Podcast V SLOVENSKOM ZNENÍ vám prináša ONRECORD: 👉 https://www.onrecord.sk/   🙏 ODBER: 👉 https://www.youtube.com/@Onrecord-gt5vv   📸 Sledujte nás na Instagrame: 👉 https://www.instagram.com/onrecord.sk/   📸 PODCASTER a HOSTIA: 🎙️ Lenka Debnárová: https://www.instagram.com/lenkadebnar/ 🎙️ Janka Majeská: https://www.instagram.com/janamajeska/   🎧 Dostupné na: Spotify: 👉 https://open.spotify.com/show/79u2DAebB3g703HvjpWxhZ?si=40da5a2ecd2c4ba0&nd=1&dlsi=60fce54e3e7d4064 Apple Podcasts: 👉 https://podcasts.apple.com/us/podcast/v-slovenskom-znen%C3%AD-s-lenkou-debn%C3%A1rovou/id1756929189   #onrecord #vslovenskomzneni #jankamajeska #herecka #dabing #dabingovaherecka #herectvo #serialdunaj #dunajkvasimsluzbam #slovenskatv #slovenskeherectvo #hereckemanzelstvo

Martin Mňahončák, herec, dabingový herec a famôzny človek v jednom. Absolvoval VŠMU v Bratislave. Účinkoval od začiatku hereckej kariéry aj v Čechách aj na Slovensku. Stal sa zakladajúcim členom Túlavého divadla, hosťoval v SND aj v Štúdiu L+S v Bratislavě. Niekoľko rokov bol členom Moravského divadla v Olomouci. Čo ho živí momentálne okrem seriálu Dunaj, ako sa má v súkromí a čo chystá najbližšie...sa dozviete v najnovšom diely #vslovenskomzneni Tento diel v spolupráci s Be lenka, ktorá oblúva našu moderátorku Lenku. V tomto dieli prinášame novinku id Be lenky, vegánske topánky Be Lenka Sydney v pieskovej farbe. Sú stvorené pre všetkých, ktorí potrebujú väčšie tlmenie pred prechodom na klasickú barefoot obuv. Už na prvý pohľad vás očarí prepracovaný dizajn vyšperkovaný precíznym prešitím. Vďaka podošve z EVA peny a gumy vám poskytnú výborný komfort pri chôdzi, aj pri dlhom státí. Určite oceníte aj anatomický tvar s dostatočným priestorom pre prsty. Obuv je flexibilná, ľahká a zároveň mimoriadne odolná Epizóda vznikla v spolupráci so značkou Be Lenka - https://www.belenka.sk/recovery/   🎧 V tomto podcaste sa dozviete: 🔎 Ako sa Martin Mňahončák dostal k herectvu a štúdiu na VŠMU 🔎 Prečo ho zlákalo pôsobenie nielen na Slovensku, ale aj v Čechách 🔎 Ako vzniklo Túlavé divadlo, ktorého je zakladajúcim členom 🔎 Čo mu dalo pôsobenie v Moravskom divadle v Olomouci 🔎 V akých známych slovenských divadlách hosťoval a hral 🔎 Čo ho živí okrem seriálu Dunaj 🔎 Ako sa mu darí v súkromí a čo chystá do budúcna   🎧 Ponorte sa do rozhovoru s hercom, ktorý svoj hlas a talent rozdal do nespočetného množstva postáv a príbehov.   💼 Sponzor epizódy: ARTEXE – marketingové laboratórium. 👉 https://www.artexe.sk/   🎙️ Podcast V SLOVENSKOM ZNENÍ vám prináša ONRECORD: 👉 https://www.onrecord.sk/   🙏 ODBER: 👉 https://www.youtube.com/@Onrecord-gt5vv   📸 Sledujte nás na Instagrame: 👉 https://www.instagram.com/onrecord.sk/   📸 PODCASTER a HOSTIA: 🎙️ Lenka Debnárová: https://www.instagram.com/lenkadebnar/ 🎙️ Martin Mňahončák: https://www.instagram.com/mnahomat/   🎧 Dostupné na: Spotify: 👉 https://open.spotify.com/show/79u2DAebB3g703HvjpWxhZ?si=40da5a2ecd2c4ba0&nd=1&dlsi=60fce54e3e7d4064 Apple Podcasts: 👉 https://podcasts.apple.com/us/podcast/v-slovenskom-znen%C3%AD-s-lenkou-debn%C3%A1rovou/id1756929189   #herec #Dabing #SlovenskeDivadlo #CeskeDivadlo #TúlavéDivadlo #SlovenskéHerectvo #DunajPodcast #Rozhovor #vslovenskomznení #OnRecord #PodcastOnRecord #SlovenskyPodcast #PodcastVSlovenskomZneni #MartinMňahončák

Filip Šebesta. Herec, dabingový herec, hviezda seriálov Druhá šanca či Dunaj, k vašim službám. Záhorák ako repa, ktorý si popri bratoch športovcoch našiel herectvo ako niečo, čo ho časom začalo nesmierne baviť. Kedy prvýkrát šoféroval auto či motorku, na čom jazdí v súkromí, ako si našiel manželku a oveľa viac sa dozviete v najnovšej časti V slovenskom znení.   🎧V tomto podcaste sa dozviete: 🔎 Kedy Filip Šebesta prvýkrát šoféroval auto a motorku 🔎 Na čom jazdí v súkromí 🔎 Ako si popri bratoch športovcoch našiel cestu k herectvu 🔎 Ako spoznal svoju manželku 🔎 A prečo ho herectvo začalo časom nesmierne baviť   🎧 Ponorte sa do rozhovoru s hercom, ktorý svoj hlas a talent rozdal do nespočetného množstva postáv a príbehov. 💼 Sponzor epizódy: ARTEXE – marketingové laboratórium. 👉 https://www.artexe.sk/   🎙️ Podcast V SLOVENSKOM ZNENÍ vám prináša ONRECORD: 👉 https://www.onrecord.sk/   🙏 ODBER: 👉 https://www.youtube.com/@Onrecord-gt5vv   📸 Sledujte nás na Instagrame: 👉 https://www.instagram.com/onrecord.sk/   📸 PODCASTER a HOSTIA: 🎙️ Lenka Debnárová: https://www.instagram.com/lenkadebnar/ 🎙️ Filip Šebesta: https://www.instagram.com/filipsebe/   🎧 Dostupné na: Spotify: 👉 https://open.spotify.com/show/79u2DAebB3g703HvjpWxhZ?si=40da5a2ecd2c4ba0&nd=1&dlsi=60fce54e3e7d4064 Apple Podcasts: 👉 https://podcasts.apple.com/us/podcast/v-slovenskom-znen%C3%AD-s-lenkou-debn%C3%A1rovou/id1756929189   #VSlovenskomZnení #FilipŠebesta #DruháŠanca #DunajKVašimSlužbám #SlovenskýHerec #Záhorák #PodcastSK #Dabing #SlovenskýPodcast #Herectvo #Motorka #Auto #LáskaKHerectvu

Nový diel V slovenskom znení vám prinesie nie jedného, ale rovno hostí dvoch! Dabingový svet im je blízky takmer celý život, pretože bratia Michal a Tomáš Hallonovci začali dabovať už v detstve. Stali sa z nich absolútni profíci a ich hlasy sú vám veľmi dobre známe do dnes. Ktorý z bratov sa ale popri dabovaní vybral v profesii úplne inou cestou a ktorý sa posunul ešte ďalej na pozíciu dabingového režiséra, sa dozviete práve v aktuálnej časti série V slovenskom znení. Užite si ju, je opäť raz perfektná a zaujímavá.   🎧 V tejto epizóde podcastu sa dozviete: 🔎 Ako sa bratia Michal a Tomáš Hallonovci dostali k dabingu už v detstve 🔎 Ktorý z bratov sa popri dabovaní vydal úplne inou profesijnou cestou 🔎 Ktorý z bratov sa posunul až na pozíciu dabingového režiséra   🎧 Ponorte sa do rozhovoru s hercom, ktorý svoj hlas a talent rozdal do nespočetného množstva postáv a príbehov.   💼 Sponzor epizódy: ARTEXE – marketingové laboratórium. 👉 https://www.artexe.sk/   🎙️ Podcast V SLOVENSKOM ZNENÍ vám prináša ONRECORD: 👉 https://www.onrecord.sk/   🙏 ODBER: 👉 https://www.youtube.com/@Onrecord-gt5vv   📸 Sledujte nás na Instagrame: 👉 https://www.instagram.com/onrecord.sk/   📸 PODCASTER a HOSTIA: 🎙️ Lenka Debnárová: https://www.instagram.com/lenkadebnar/ 🎙️ Michal Hallon: https://www.instagram.com/michalhallon/?hl=sk   🎧 Dostupné na: Spotify: 👉 https://open.spotify.com/show/79u2DAebB3g703HvjpWxhZ?si=40da5a2ecd2c4ba0&nd=1&dlsi=60fce54e3e7d4064 Apple Podcasts: 👉 https://podcasts.apple.com/us/podcast/v-slovenskom-znen%C3%AD-s-lenkou-debn%C3%A1rovou/id1756929189   #VSlovenskomZnení #Podcast #Dabing #DabingovíHerci #DabingovýRežisér #MichalHallon #TomášHallon #SlovenskýDabing #Herectvo #SlovenskýPodcast #FilmADabing #Rozhovor #SlovenskíHerci #KulisyDabingu

Jakub Gécz od malička bol všestranne nadaný, chodil na klavír ak do detského rozhlasového krúžku a pomaly sa dostal k dabovaniu. Po štúdiu na matematickom gymnáziu bol ale napevno rozhodnutý ísť na štúdium medicíny. Najskôr ho lákal odbor genetika, nakoniec ale zvíťazila pediatria. Dnes je jedným z najlepších detských lekárov na Kramároch dnešnej generácie, ale asi jediný, kto si v čase oddychu chodí ponahrávať za mikrofón rôzne postavy z rozprávok či filmov. Jeden z najzaujímavejších príbehov, že aj dabingový hlas vieš stretnúť na detskej pohotovosti ti prináša najnovší diel V slovenskom znení. 🎧 V tejto epizóde podcastu sa dozviete: 🔎 Ako sa z matematického gymnázia a plánov na medicínu zrodil úspešný pediater s vášňou pre mikrofón 🔎 Prečo sa Jakub Gécz rozhodol pre pediatriu a ako vyzerá jeho práca na Kramároch 🔎 Ako ho detský rozhlasový krúžok a dabing priviedli späť k mikrofónu, tentokrát ako hlas rozprávkových postáv   🎧 Ponorte sa do rozhovoru s hercom, ktorý svoj hlas a talent rozdal do nespočetného množstva postáv a príbehov.   💼 Sponzor epizódy: ARTEXE – marketingové laboratórium. 👉 https://www.artexe.sk/   🎙️ Podcast V SLOVENSKOM ZNENÍ vám prináša ONRECORD: 👉 https://www.onrecord.sk/   🙏 ODBER: 👉 https://www.youtube.com/@Onrecord-gt5vv   📸 Sledujte nás na Instagrame: 👉 https://www.instagram.com/onrecord.sk/   📸 PODCASTER a HOSTIA: 🎙️ Lenka Debnárová: https://www.instagram.com/lenkadebnar/ 🎙️ Jakub Gécz: https://www.linkedin.com/in/jakub-gecz-5627077/?original_referer=https%3A%2F%2Fwww%2Egoogle%2Ecom%2F&originalSubdomain=sk   🎧 Dostupné na: Spotify: 👉 https://open.spotify.com/show/79u2DAebB3g703HvjpWxhZ?si=40da5a2ecd2c4ba0&nd=1&dlsi=60fce54e3e7d4064 Apple Podcasts: 👉 https://podcasts.apple.com/us/podcast/v-slovenskom-znen%C3%AD-s-lenkou-debn%C3%A1rovou/id1756929189   #VSlovenskomZnení #PodcastSK #JakubGécz #Dabing #Pediater #DetskýLekár #SlovenskýDabing #ZaMikrofónom #Rozprávky #SlovenskéHlasy #LekárZoSrdca #InšpiratívnePríbehy #SpojenieProfesií #DabingNaSlovensku #MikrofónAPovolanie

Stevo Eisele, športový redaktor, moderátor a komentátor. Roky pôsobil v médiách, v TV Markíza pracoval 13 rokov v redakcii športu. F1 miluje a stal sa vďaka nemu absolútnym fenoménom. Patrí k najlepším a najznámejším komentátorom F1tky, so svojim kolegom Jozefom Kráľom vypredáva haly vrámci turné Eisking.... Čo bol ale jeho dávny sen, ktorý mu splnil až veľkofilm F1, je dabing.... O tejto skúsenosti, o F1tke, aj novinke, ktorá sa dostáva na plátna kín v týchto dňoch, porozprával v najnovšej časti podcastu V slovenskom znení.   🎧 V tejto epizóde podcastu sa dozviete: 🔎 Ako sa zo športového redaktora stal najznámejší komentátor F1 na Slovensku 🔎 Čo preňho znamená dabing a ako sa mu vďaka veľkofilmu F1 splnil jeden z najväčších snov 🔎 Ako vznikla Eisking Tour a aký je to pocit komentovať pred vypredanou halou 🔎 Ktorý moment vo Formule 1 ho najviac dostal a čo preňho F1 znamená v osobnom živote   🎧 Ponorte sa do rozhovoru s hercom, ktorý svoj hlas a talent rozdal do nespočetného množstva postáv a príbehov.   💼 Sponzor epizódy: ARTEXE – marketingové laboratórium. 👉 https://www.artexe.sk/   🎙️ Podcast V SLOVENSKOM ZNENÍ vám prináša ONRECORD: 👉 https://www.onrecord.sk/   🙏 ODBER: 👉 https://www.youtube.com/@Onrecord-gt5vv   📸 Sledujte nás na Instagrame: 👉 https://www.instagram.com/onrecord.sk/   📸 PODCASTER a HOSTIA: 🎙️ Lenka Debnárová: https://www.instagram.com/lenkadebnar/ 🎙️ Štefan Eisele: https://www.instagram.com/stevoeiselef1/?hl=en   🎧 Dostupné na: Spotify: 👉 https://open.spotify.com/show/79u2DAebB3g703HvjpWxhZ?si=40da5a2ecd2c4ba0&nd=1&dlsi=60fce54e3e7d4064 Apple Podcasts: 👉 https://podcasts.apple.com/us/podcast/v-slovenskom-znen%C3%AD-s-lenkou-debn%C3%A1rovou/id1756929189   #VSlovenskomZneni #podcast #onrecord #StevoEisele #F1 #Formula1 #Eisking #Dabing #Komentator #SlovenskyPodcast #Rozhovor #BehindTheScenes #SlovenskySport #Moderátor #TVMarkiza #Motorsport #F1Slovensko #F1Komentar

Rebeka Poláková, jedna z najväčších hereckých hviezd svojej generácie. Hoci vyrastala skôr ako tichšia slečna, ktorú zaujímala archeológia, nakoniec sa prihlásila na Bratislavské konzervatórium a následne absolvovala VŠMU. Už počas školy sa začala objavovať v divadle Astorka Korzo, divadle Aréna, v Mestskom divadle P. O. Hviezdoslava, v Štúdiu L + S a v Štúdiu 12. Od apríla 2021 je členkou umeleckého súboru Činohry SND. Stvárnila mnoho postáv v slovenských seriáloch a momentálne je jednou z najobsadzovanejších filmových herečiek na Slovensku.   Ako sa jej točil Miki, čo ju čaká, aké ocenenia má, čo dabovala a čo robí, keď nepracuje, nám porozprávala v najnovšej epizóde V slovenskom znení.   V tejto epizóde podcastu sa dozviete: 🔎 Ako sa z tichej milovníčky archeológie stala jedna z najžiarivejších hereckých hviezd na Slovensku 🔎 Ako sa jej točil film Miki a čo všetko ju čaká v blízkej budúcnosti 🔎 Aké ocenenia a úspechy už počas svojej kariéry získala 🔎 Čo dabovala a čo najradšej robí, keď nemusí pracovať   🎧 Ponorte sa do rozhovoru s hercom, ktorý svoj hlas a talent rozdal do nespočetného množstva postáv a príbehov.   💼 Sponzor epizódy: ARTEXE – marketingové laboratórium. 👉 https://www.artexe.sk/   🎙️ Podcast V SLOVENSKOM ZNENÍ vám prináša ONRECORD: 👉 https://www.onrecord.sk/   🙏 ODBER: 👉 https://www.youtube.com/@Onrecord-gt5vv   📸 Sledujte nás na Instagrame: 👉 https://www.instagram.com/onrecord.sk/   📸 PODCASTER a HOSTIA: 🎙️ Lenka Debnárová: https://www.instagram.com/lenkadebnar/   🎧 Dostupné na: Spotify: 👉 https://open.spotify.com/show/79u2DAebB3g703HvjpWxhZ?si=40da5a2ecd2c4ba0&nd=1&dlsi=60fce54e3e7d4064 Apple Podcasts: 👉 https://podcasts.apple.com/us/podcast/v-slovenskom-znen%C3%AD-s-lenkou-debn%C3%A1rovou/id1756929189   #VSlovenskomZneni #podcast #onrecord #RebekaPolakova #SlovenskeHerectvo #Herecka #SND #FilmovySvet #Dabing #Ocenenia #BehindTheScenes #SlovenskyFilm #Miki #VSMU #BratislavskeKonzervatorium #SlovakActress #Rozhovor #SlovenskyPodcast

Natália Kóšová, rodáčka zo Serede, ktorá vyrástla v umeleckej rodine. Od malička hrala na flautu, klavír aj klarinet. Po konzervatóriu začala účinkovať v Divadle Nová scéna. V dabingovom svete sa dostala k hlavným postavám, ktoré často aj prespieva do slovenčiny absolútne perfektne. Čo ale robí vo voľnom čase a paradoxne prečo miluje ticho, nám porozpráva v najnovšej časti V slovenskom znení.   V tejto epizóde podcastu sa dozviete: 🔎 Ako sa Natália Kóšová dostala od flauty, klavíra a klarinetu až na divadelné dosky 🔎 Prečo bola Nová scéna jej prvým profesionálnym pôsobiskom po konzervatóriu 🔎 Ako sa jej darí dabovať a zároveň spievať hlasy hlavných postáv vo filmoch 🔎 A čo najradšej robí vo voľnom čase – a prečo je pre ňu ticho tou najkrajšou melódiou   🎧 Ponorte sa do rozhovoru s hercom, ktorý svoj hlas a talent rozdal do nespočetného množstva postáv a príbehov.   💼 Sponzor epizódy: ARTEXE – marketingové laboratórium. 👉 https://www.artexe.sk/   🎙️ Podcast V SLOVENSKOM ZNENÍ vám prináša ONRECORD: 👉 https://www.onrecord.sk/   🙏 ODBER: 👉 https://www.youtube.com/@Onrecord-gt5vv   📸 Sledujte nás na Instagrame: 👉 https://www.instagram.com/onrecord.sk/   📸 PODCASTER a HOSTIA: 🎭 Natália Kóšová: https://www.instagram.com/nataliakosova_official/ 🎙️ Lenka Debnárová: https://www.instagram.com/lenkadebnar/   🎧 Dostupné na: Spotify: 👉 https://open.spotify.com/show/79u2DAebB3g703HvjpWxhZ?si=40da5a2ecd2c4ba0&nd=1&dlsi=60fce54e3e7d4064 Apple Podcasts: 👉 https://podcasts.apple.com/us/podcast/v-slovenskom-znen%C3%AD-s-lenkou-debn%C3%A1rovou/id1756929189   #VSlovenskomZneni #JurajHrčka #Dabing #Herectvo #Podcast #onrecord

Frencien Bauer Detská dabingová hviezda, rodák zo Serede, ktorý vyštudoval medzinárodné vzťahy na Ekonomickej univerzite. Od 12tich rokov aktívne daboval, nezastavilo ho ani časté dochádzanie do Bratislavy. Po gymnáziu ho kroky nakoniec nasmerovali na ekonomickú, no dabovania sa nevzdal a a v dabingovom svete je stálicou dodnes. Už na vyške bol v školskom parlamente a dostal stáž na protokole v Prezidentskom paláci. Tam už pracuje na stálo 8my rok a táto práca ho nesmierne napĺňa. Čo považuje za najväčší zážitok z ciest s kanceláriou prezidenta, akú zvláštnu zbierku si od detstava buduje a čo ho baví, keď nič nemusí, sa dozviete v najnovšej časti podcastu V slovenskom znení. V tejto epizóde podcastu sa dozviete: 🔎 Ako sa z Frenciena Bauera stala stálica slovenského dabingu 🔎 Aký bol jeho najväčší zážitok z ciest s kanceláriou prezidenta 🔎 Akú zvláštnu zbierku si buduje od detstva 🔎 A čo robí najradšej, keď nemusí robiť vôbec nič 🎧 Ponorte sa do rozhovoru s hercom, ktorý svoj hlas a talent rozdal do nespočetného množstva postáv a príbehov.   💼 Sponzor epizódy: ARTEXE – marketingové laboratórium. 👉 https://www.artexe.sk/   🎙️ Podcast V SLOVENSKOM ZNENÍ vám prináša ONRECORD: 👉 https://www.onrecord.sk/   🙏 ODBER 👉 https://www.youtube.com/@Onrecord-gt5vv   📸 Sledujte nás na Instagrame: 👉 https://www.instagram.com/onrecord.sk/   📸 PODCASTER a HOSTIA: 🎭 Frencien Bauer: https://www.instagram.com/frencien/ 🎙️ Lenka Debnárová: https://www.instagram.com/lenkadebnar/   🎧 Dostupné na: Spotify: 👉 https://open.spotify.com/show/79u2DAebB3g703HvjpWxhZ?si=40da5a2ecd2c4ba0&nd=1&dlsi=60fce54e3e7d4064 Apple Podcasts: 👉 https://podcasts.apple.com/us/podcast/v-slovenskom-znen%C3%AD-s-lenkou-debn%C3%A1rovou/id1756929189   #VSlovenskomZneni #JurajHrčka #Dabing #Herectvo #Podcast #onrecord

Juraj Hrčka je herec pôsobiaci dlhé roky v divadlách, účinkuje vo filmoch, seriáloch. Jeho hlas je vám veľmi dobre známy z dabingu, či rozhlasu. Dlhé roky bol stálicou na doskách divadla Andreja Bagara v Nitre. Dnes hosťuje na mnohých divadelných scénach, v lete si ho môžete nájsť tradične aj na Shakespearovských slávnostiach. Okrem toho je pedagóg na bratislavskom konzervatóriu a aby toho nebolo málo, chodí rozdávať radosť a dobrú náladu medzi pacientov ako doktor klaun Huspenina. Ak sa vám zdá, že Juraj by si potreboval oddýchnuť, opak je pravdou... pokojne môže a chce viac, miluje totiž herectvo, ale postupom rokov prišiel na to, že mať voľný čas a vedieť si ho zmysluplne užiť, je tiež niečo fantastické..... čo ho najbližšie čaká a kde všade ste ho doteraz mohli počuť spoza mikrofónu, sa dozviete v najnovšej epizóde V slovenskom znení.   V tejto epizóde podcastu sa dozviete: 🔎 Kde všade ste mohli Juraja počuť spoza mikrofónu 🔎 Ako vníma prepojenie herectva, dabingu a pedagogiky 🔎Čo ho najbližšie čaká a ako sa udržiava v kondícii medzi toľkými aktivitami   🎧 Ponorte sa do rozhovoru s hercom, ktorý svoj hlas a talent rozdal do nespočetného množstva postáv a príbehov.   💼 Sponzor epizódy: ARTEXE – marketingové laboratórium. 👉 https://www.artexe.sk/   🎙️ Podcast V SLOVENSKOM ZNENÍ vám prináša ONRECORD: 👉 https://www.onrecord.sk/   🙏 ODBER: 👉 https://www.youtube.com/@Onrecord-gt5vv   📸 Sledujte nás na Instagrame: 👉 https://www.instagram.com/onrecord.sk/   📸 PODCASTER a HOSTIA: 🎭 Juraj Hrčka: https://www.instagram.com/juraj_hrcka/ 🎙️ Lenka Debnárová: https://www.instagram.com/lenkadebnar/   🎧 Dostupné na: Spotify: 👉 https://open.spotify.com/show/79u2DAebB3g703HvjpWxhZ?si=40da5a2ecd2c4ba0&nd=1&dlsi=60fce54e3e7d4064 Apple Podcasts: 👉 https://podcasts.apple.com/us/podcast/v-slovenskom-znen%C3%AD-s-lenkou-debn%C3%A1rovou/id1756929189 #VSlovenskomZneni #JurajHrčka #Dabing #Herectvo #Podcast #ONRECORD

Števo Martinovič, talentovaný herec, dabingový interpret a komik, ktorý baví divákov nielen na javisku, ale aj na sociálnych sieťach. Herectvu sa venoval už od detstva v ochotníckom súbore Petra Kereša, a keď mal 12 rokov, objavil sa v poľskom seriáli. Po absolvovaní konzervatória spolupracoval s legendárnym Milanom Sládekom na pantomíme. Dnes pôsobí v divadle La Komika, účinkuje vo filmoch a seriáloch, no vo voľnom čase sa túla svetom a píše. V tejto epizóde podcastu V slovenskom znení sa dozviete: 🔎 Ako Števo vníma rozdiely medzi herectvom, dabingom a stand-upom 🔎 Aké kuriózne zážitky zažil na pľaci aj mimo neho 🔎 Prečo ho fascinuje cestovanie a písanie 🎧 Ponorte sa do zábavného a inšpiratívneho rozhovoru s hercom, ktorý svoj hlas prepožičal mnohým ikonickým postavám.   💼 Sponzor epizódy: ARTEXE – marketingové laboratórium. 👉 https://www.artexe.sk/   🎙️ Podcast V SLOVENSKOM ZNENÍ vám prináša ONRECORD: 👉 https://www.onrecord.sk/   🙏 ODBER: 👉    / @onrecord-gt5vv   📸 Sledujte nás na Instagrame: 👉   / onrecord.sk   📸 PODCASTER a HOSTIA: 👉 Števo Martinovič:   / stevomartinovic   👉 Lenka Debnárová:   / lenkadebnar     🎧 Dostupné na: Spotify: 👉 https://open.spotify.com/show/79u2DAe... Apple Podcasts: 👉 https://podcasts.apple.com/us/podcast...   #VSlovenskomZneni #ŠtevoMartinovič #Dabing #Herectvo #Podcast #ONRECORD

Zuzana Kyzeková, talentovaná herečka a dabingová interpretka, začala svoju kariéru na divadelných doskách v Žiline. Postupne sa presadila v Bratislave, kde účinkovala v divadle La Komika a Túlavom divadle. Jej hlas je známy mnohým divákom vďaka dabingu, no mimo sveta herectva miluje prírodu, dobrodružné cesty a má aj celkom nezvyčajných fanúšikov. V tejto epizóde podcastu V slovenskom znení sa dozviete: 🔎 Ako Zuzana vníma prepojenie divadla a dabingu 🔎 Ktoré postavy jej najviac prirástli k srdcu 🔎 Prečo sú pre ňu dôležité dobrodružstvá a aké kuriózne zážitky zažila 🎧 Ponorte sa do pútavého rozhovoru s herečkou, ktorá svoj hlas prepožičala mnohým ikonickým postavám.   💼 Sponzor epizódy: ARTEXE - marketingové laboratórium. 👉 https://www.artexe.sk/ 🎙️ Podcast V SLOVENSKOM ZNENÍ vám prináša ONRECORD: 👉 https://www.onrecord.sk/ 🙏 ODBER: 👉 https://www.youtube.com/@Onrecord-gt5vv?sub_confirmation=1 📸 Sledujte nás na Instagrame: 👉 https://www.instagram.com/onrecord.sk/ 📸 PODCASTER a HOSTIA: 👉 Zuzana Kyzeková: https://www.instagram.com/zuzanakyzekova/ 👉 Lenka Debnárová: https://www.instagram.com/lenkadebnar/ 🎧 | Dostupné na: Spotify: 👉 https://open.spotify.com/show/79u2DAebB3g703HvjpWxhZ?si=40da5a2ecd2c4ba0 Apple Podcasts: 👉 https://podcasts.apple.com/us/podcast/v-slovenskom-znen%C3%AD-s-lenkou-debn%C3%A1rovou/id1756929189 #VSlovenskomZneni #ZuzanaKyzeková #Dabing #Herectvo #Podcast #ONRECORD

Mirka Laurinc, rodáčka z hereckej rodiny, sa dabingu začala venovať už ako dieťa. Jej hlas poznáte z postáv ako Sidney Sweeney, Emma Roberts či Saoirse Ronan. Popri dabingu sa však vydala aj na inú kreatívnu cestu – po štúdiu architektúry si pred tromi rokmi otvorila vlastný ateliér. Jej životný príbeh sa prepojil s dabingom aj v súkromí – vydala sa do rodiny známeho dabingového režiséra a textára. V tejto epizóde podcastu V slovenskom znení sa dozviete: 🔎 Ako sa Mirka dostala k dabingu a prečo ju baví dodnes 🔎 Ako kombinuje dabing s prácou architektky 🔎 Čo ju inšpiruje a aké sú jej spomienky na dabovanie ikonických postáv 🎧 Ponorte sa do príjemného rozhovoru plného zaujímavých príbehov zo sveta dabingu a architektúry. 💼 Sponzor epizódy: ARTEXE - marketingové laboratórium. 👉 https://www.artexe.sk/ 🎙️ Podcast V SLOVENSKOM ZNENÍ vám prináša ONRECORD: 👉 https://www.onrecord.sk/ 🙏 ODBER: 👉 https://www.youtube.com/@Onrecord-gt5vv?sub_confirmation=1 📸 Sledujte nás na Instagrame: 👉 https://www.instagram.com/onrecord.sk/ 📸 HOSTIA: 👉 Mirka Laurinc: https://www.instagram.com/mirka.laurinc/ 👉 Lenka Debnárová: https://www.instagram.com/lenkadebnar/ 🎧 | Dostupné na: Spotify: 👉 https://open.spotify.com/show/79u2DAebB3g703HvjpWxhZ?si=40da5a2ecd2c4ba0 Apple Podcasts: 👉 https://podcasts.apple.com/us/podcast/v-slovenskom-znen%C3%AD-s-lenkou-debn%C3%A1rovou/id1756929189

Roman Ferienčík je dabingový herec, ktorého hlas poznáte z televíznych obrazoviek, reklám, zvučiek a mnohých známych postáv. Dabingu sa venuje od detstva a jeho nezameniteľný hlas sprevádzal postavy ako Theo z Cosby Show, Howard z Teórie veľkého tresku či Kevin Hart. Okrem dabingu je aj hlasom televíznych staníc, moderuje pokerové turnaje a miluje humor, cestovanie a svoju štvornohú spoločníčku Suryu. V tejto vianočnej epizóde podcastu V slovenskom znení sa dozviete: 🔎 Aké boli začiatky Romanovej kariéry v dabingu 🔎 Zaujímavé momenty z jeho profesijného a osobného života 🔎 Čo ho inšpiruje a motivuje v práci aj mimo nej 🎄🎁 Ponorte sa do sviatočného rozhovoru plného smiechu, príbehov a nezabudnuteľných hlasov. 💼 Sponzor epizódy: ARTEXE - marketingové laboratórium. 👉 https://www.artexe.sk/ 🎙️ Podcast V SLOVENSKOM ZNENÍ vám prináša ONRECORD: 👉 https://www.onrecord.sk/ 🙏 ODBER: 👉 https://www.youtube.com/@Onrecord-gt5vv?sub_confirmation=1 Sledujte nás na Instagrame: 👉 https://www.instagram.com/onrecord.sk/ 📸 HOSTIA: 👉 Roman Ferienčík: https://www.instagram.com/roman__theo/ 👉 Lenka Debnárová: https://www.instagram.com/lenkadebnar/ 🎧 | Dostupné na: Spotify: https://open.spotify.com/show/79u2DAebB3g703HvjpWxhZ?si=40da5a2ecd2c4ba0 Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/us/podcast/v-slovenskom-znen%C3%AD-s-lenkou-debn%C3%A1rovou/id1756929189

🎙️Lukáš Frlajs je herec, dabingový herec, scenárista a komik, ktorý sa pred rokmi preslávil ako youtuber. Vo dvojici Zrebný & Frlajs spolu s kamarátom Matejom tvorili vtipné skeče, ktoré si získali tisíce fanúšikov. Je hviezdou novej Perinbaby, účinkuje v seriáloch a filmoch a komentuje najsledovanejšie relácie. Okrem toho má množstvo tajných koníčkov a plánov. 🔎 V tejto epizóde sa dozviete: 🎙️ Ako Lukáš opisuje svoj doterajší život v hereckom svete a za mikrofónom 🎙️Aké sú jeho tajné koníčky a plány do budúcnosti 🎙️ Ako vznikla dvojica Zrebný & Frlajs a ich cesta k popularite 💼 Sponzor tejto epizódy je ARTEXE - marketingové laboratórium.  Podcast V SLOVENSKOM ZNENÍ vám prináša ONRECORD  Platforma originálnych podcastov, ktorá ponúka autentické príbehy a rozhovory so zaujímavými osobnosťami. Pozývame vás ponoriť sa do rozhovoru plného humoru, príbehov z hereckého zákulisia a osobných skúseností. Získajte pohľad na kariéru talentovaného umelca, ktorý prináša smiech a zábavu širokému publiku.   📸 PODCASTER a HOSTIA https://www.instagram.com/lenkadebnar/ https://www.instagram.com/lukasfrlajs/ OSTATNÉ PLATFORMY 🎧 Spotify 🎧 Apple Podcasts 🙏 Youtube  #VSlovenskomZneni #ONRECORD #Podcast #Herectvo #Komédia #LukášFrlajs #Dabing #ZrebnyFrlajs #onrecord

Henrieta Jančišinová Kolláriková, známa aj ako Hera Turban, je hlas, ktorý všetci dobre poznáme. Herečka a dabingová legenda, ktorá tri desaťročia oživuje postavy z filmov, seriálov, divadla a prepožičiava svoj zamatovo-sladký hlas hviezdam ako Nicole Kidman či Cameron Diaz. 🔎 V tejto epizóde sa dozviete: Kam Hera chodí, keď potrebuje na chvíľu vypnúť Kto je jej manžel – známy slovenský herec Čo sú jej nesplnené sny a ambície Pozývame vás ponoriť sa do rozhovoru plného príbehov z dabingového štúdia aj zo súkromia. Získajte pohľad na kariéru herečky, ktorá prináša hlasovú eleganciu a autentický prejav tým najväčším filmovým hviezdam. Ďakujeme za vašu priazeň a prajeme príjemné počúvanie! 🎉 💼 Sponzor tejto epizódy je ARTEXE - marketingové laboratórium. www.artexe.sk 🎙️ Podcast V SLOVENSKOM ZNENÍ vám prináša ONRECORD. Platforma originálnych podcastov, ktorá ponúka autentické príbehy a rozhovory so zaujímavými osobnosťami. www.onrecord.sk 📸 Instagram 📸 PODCASTER a HOSTIA Lenka Debnárová Hera Turban 🎧 | OSTATNÉ PLATFORMY Apple Podcasts ⁠Youtube #VSlovenskomZneni #ONRECORD #Podcast #Herectvo #HlasovyHerec #HeraTurban #Dabing #onrecord

IVO GOGÁL. Jeden z najznámejších slovenských hercov s charizmatickým hlasom.  Prvýkrát stál na javisku ako šesťročný, prvé filmy natočil o pár rokov neskôr. Jeho CESTA viedla do SND, do seriálov, muzikálov a DABINGU. Ale podnikal aj s dážďovkami, či kuchynským nábytkom. Čo HO BAVÍ momentálne najviac, koho by chcel nadabovať a mnoho ĎALŠIEHO sa dozviete v najnovšej časti V SLOVENSKOM ZNENÍ. Ďakujeme za vašu priazeň a prajeme príjemnú zábavu! 💼 Sponzor tejto epizódy je ⁠ARTEXE - marketingové laboratórium⁠ 🎙️ Podcast V SLOVENSKOM ZNENÍ vám prináša ONRECORD.sk Platforma, ktorá vydáva originálne podcasty plné autentických príbehov, zaujímavých rozhovorov a rôznych tém prispôsobených pre široké spektrum poslucháčov. 🔍 KDE NÁJDETE VIAC  IG @onrecord FB onecord 🎙️ PODCASTER a HOSTIA  IG @lenkadebnar 🎧 | OSTATNÉ PLATFORMY  Apple Podcast Youtube Podcast #VSLOVENSKOMZNENI #ONRECORD #PODCAST #DABING

Jakub Ružička. Výborný herec, dabingový herec, muzikálový herec. Človek, ktorý mnohé roky odovzdáva svoje herecké skúsenosti deťom v škole LUDUS. Manžel herečky Júlky a otec dvoch krásnych slečien, ktorý už sa živil aj ako čašník. Žije aktívne, behá, bicykluje a posledné roky rozdáva úsmev a radosť aj ako pán primár Pišta Stratený, vrámci organizácie Červený nos.

V najnovsej casti V slovenskom znení sa vám predstaví zamatovo hodvábny hlas slovenskej herecky, moderatorky aj redaktorky Barbory Chlebcovej, ktorá odštartovala kariéru ako 4ročná v televíznej reklame, bola hviezdou prvej slovenskej reality šou, má dve vysoké školy a na konte aj umiestnenie z majstrovstiev sveta v stepe.....oveľa viac ale povie sama už v najnovšej časti.

Nový diel V slovenskom znení prináša ako hosťa dabingového herca a herca Petra Krajčoviča. Zahviezdil už v ôsmych rokoch, vyštudoval napokon niečo celkom vzdialené herectvu a je hlas toľkých kultových postáv a postavičiek, že som sama zostala prekvapená.... máte sa na čo tešiť.