Transpoesie explore la fusion entre musique et poésie.
L' émisssion compile des poèmes, écrits dans toutes les langues du monde, interprétés dans tous les styles musicaux.
Transpoésie met en avant les croisements entre les styles, les frottements entre les cultures, le chevauchement entre les langues qui transcendent le champ poétique.
Sur Transpoésie, rythme, voix, cadence, souffle, silence, chants s’entremêlent pour nous faire rentrer dans les profondeurs des sensibilités des poètes.sses et musicien·ne·s d’aujourd’hui.
Transpoésie est une anthologie poético musicale universelle et sonore, réalisée par Nina Helleboid.
Transpoésie est diffusée sur Jet FM les derniers samedi du mois à 17H.
All content for Transpoésie is the property of Nina Helleboid and is served directly from their servers
with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.
Transpoesie explore la fusion entre musique et poésie.
L' émisssion compile des poèmes, écrits dans toutes les langues du monde, interprétés dans tous les styles musicaux.
Transpoésie met en avant les croisements entre les styles, les frottements entre les cultures, le chevauchement entre les langues qui transcendent le champ poétique.
Sur Transpoésie, rythme, voix, cadence, souffle, silence, chants s’entremêlent pour nous faire rentrer dans les profondeurs des sensibilités des poètes.sses et musicien·ne·s d’aujourd’hui.
Transpoésie est une anthologie poético musicale universelle et sonore, réalisée par Nina Helleboid.
Transpoésie est diffusée sur Jet FM les derniers samedi du mois à 17H.
Dans cet épisode dédiée à la poésie dub, vous écouterez :
- Un extrait d'un entretien avec Linton Kwesi Johnson qui livre en français une définition de la dub poésie.
Extrait issu de l'émission Resistance, enregistré en 1985 et diffusé sur antenne 2.
- Le poète jamaïcain [Mutabaruka](https://en.wikipedia.org/wiki/Mutabaruka) et son poème “*whenever i ear da sound*” , paru initialement dans son recueil The First poems édité en 1980 et mis en musique dans son album *Check it !* sorti en 1982 sur le label High Times
- Le poète jamaïcain [Oku Onuara](https://en.wikipedia.org/wiki/Oku_Onuora) et son poème * Decolonization* extrait de son album Pressure Drop sorti sur le label Blue Moon en 1984 –et ressorti plus tard sur le labelHeartbeat
- La poétesse jamaïcaine [Jean Binta Breeze](https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_%C2%AB_Binta_%C2%BB_Breeze) et son poème *Mad Woman* publié dans son recueil *On the edge of an island* paru en 1997 et mis en musique dans son album *Eena me corner* sorti en 2010
- La poétesse Jamaïcaine/ canadienne Lillian Allen et deux de ses poèmes :
" *fight back*" mis en musique dans son album Revolutionary Tea Party paru en 1986
*[Unnatural causes]*(https://www.youtube.com/watch?v=wW0CA_iorpE) mis en musique dans son album Conditions Critical sorti en 1987
- La poétesse Jamaïcain [Cherry Natural](https://en.wikipedia.org/wiki/Cherry_Natural) et deux de ses poèmes
- *Mental Orgasm* & *Self Mastery* tous deux extraits de son album Self Mastery sorti en 2021 et ses deux poèmes sont traduits en français par mes soins dans l'émission
- A la toute fin de l'émission, vous écoutez le poème Dis Poem de Mutabaruka
Transpoésie
Transpoesie explore la fusion entre musique et poésie.
L' émisssion compile des poèmes, écrits dans toutes les langues du monde, interprétés dans tous les styles musicaux.
Transpoésie met en avant les croisements entre les styles, les frottements entre les cultures, le chevauchement entre les langues qui transcendent le champ poétique.
Sur Transpoésie, rythme, voix, cadence, souffle, silence, chants s’entremêlent pour nous faire rentrer dans les profondeurs des sensibilités des poètes.sses et musicien·ne·s d’aujourd’hui.
Transpoésie est une anthologie poético musicale universelle et sonore, réalisée par Nina Helleboid.
Transpoésie est diffusée sur Jet FM les derniers samedi du mois à 17H.
