Magdala Jeudy demonstrates her practice of translation with an episode from Emile Zola's L'Assommoir that raises many questions about conscious and unconscious translation practices.
All content for Translation and Medical Humanities is the property of Oxford University and is served directly from their servers
with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.
Magdala Jeudy demonstrates her practice of translation with an episode from Emile Zola's L'Assommoir that raises many questions about conscious and unconscious translation practices.
Translation and Medical Humanities: Personal Narratives, Scholarly Journeys, and Visions
Translation and Medical Humanities
1 hour 16 minutes
1 year ago
Translation and Medical Humanities: Personal Narratives, Scholarly Journeys, and Visions
The speakers share their disciplinary journeys (and crossings) by outlining the ways in which they came to research translation and medical humanities independently and collaboratively, as separate areas and as a unified field. Marta Arnaldi is a Lecturer in Italian at the University of Oxford and a Postdoctoral Research Fellow at the University of Oslo: https://www.mod-langs.ox.ac.uk/people/marta-arnaldi
Eivind Engebretsen is Professor of Health Humanities, University of Oslo, Circle U Chair of Global Health, and Executive Chairman of the Centre for Sustainable Healthcare Education (SHE): https://www.med.uio.no/sustainit/english/people/adm/eivinden/
Charles Forsdick is Drapers Professor of French at the University of Cambridge, a Member of the Academy of Europe, and the current Lead Fellow for Languages at the British Academy (2023): https://www.mmll.cam.ac.uk/professor-charles-forsdick
John Ødemark is Professor of Cultural History at the University of Oslo and leader of the project Bodies in Translation: Science, Knowledge and Sustainability in Cultural Translation: https://www.hf.uio.no/ikos/english/people/aca/cultural-history-and-museology/tenured/johntod/index.html
Translation and Medical Humanities
Magdala Jeudy demonstrates her practice of translation with an episode from Emile Zola's L'Assommoir that raises many questions about conscious and unconscious translation practices.
