All content for The Agile Couple Podcast is the property of agilecouple and is served directly from their servers
with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.
Join The Agile Couple to discover how the intersection of technology, collaboration & emotional intelligence unlocks the true potential of agile teams
Lost in Translation The Hidden Cost of Misalignment Ep. 103
The Agile Couple Podcast
38 minutes
2 months ago
Lost in Translation The Hidden Cost of Misalignment Ep. 103
The Language of Clarity Series
Lost in Translation: The Hidden Cost of Misalignment
In this episode, Leeanne and Kevin McManus wrap up their Language of Clarity series with a deep dive into what happens when clarity fails. From conflicting priorities and “water cooler whispers” to burnout and eroded trust, they explore the hidden costs of misalignment in teams and organizations.
You’ll hear:
Common symptoms of misaligned teams (and how to spot them early).
Real-world scenarios — from product vs. engineering tensions to sales overpromising.
The toll on morale, trust, and customer satisfaction.
Practical strategies to realign through feedback loops, shared definitions, retrospectives, and intentional leadership.
If you’ve ever felt like your team is “rowing in different directions,” this conversation is for you. Misalignment isn’t about flawed people — it’s about missing clarity. Learn how to navigate conflict, set guardrails, and build a culture where alignment drives speed, trust, and innovation.
Don’t forget to like, comment, and subscribe for more conversations on clarity, connection, and leadership!
The Agile Couple Podcast
Join The Agile Couple to discover how the intersection of technology, collaboration & emotional intelligence unlocks the true potential of agile teams