這集從平日工作的碎念與小抱怨開始聊起。Ariel 最近在職場遇到某種「paper free rider」的情況，讓人不禁對辦公室政治感到一陣無力。週六的重頭戲是 Flushing 的美食馬拉松。我們從熱騰騰的生煎包開場，一路吃到紅油抄手、肉夾饃、雲吞、蛋撻、起司蛋糕，甚至還有煎餅果子和豆花。這是我們第一次在美國體驗到宛如「台灣夜市式」的吃法——份量剛好、價格實在、不用給小費，一攤接一攤吃得超過癮。

週六晚上看了電影《小丑》，從 Arthur 被社會擠壓、一步步黑化的過程，延伸聊到我們對「惡」的不同感受——暴力是否真的代表絕對的惡？或許，有時那些不動聲色的操控更令人難以釋懷。到了週日，步調稍微緩下來，我們去了哈林的咖啡廳 Plowshares 寫稿、剪片。晚餐則難得大手筆，買了 ribeye steak 回家簡單料理，沒想到成品出乎意料地美味，為週末畫下完美句點。