Vi er rykket indenfor. Nordgrønland er blevet koldt og mørkt og episoden omhandler derfor hverdagslivet i det grå og sorte Aasiaat.

Sæsonen er desværre slut for den gule jolle og den nye sæson skal gå med ski og mødet med tæven Kirsten Birgit. Mørket er indtruffet men vi holder os i gang!

Denne episode centrerer sig om jagt. Vi har nemlig været ude og skyde på diverse sten og søer i den flotte natur. Vi har også været på jagt efter o-løbsposter i alt for lang tid. Sidst men ikke mindst har vi set hvordan man jagter en isbjørn, når den kommer til byen.

Vi møder hinanden og køber en jolle sammen. Episoden handler derfor mest om diverse (u)heldige episoder med og i Paninnguaq Pernille (jollen).