Refranes ( un refrán es una expresión tradicional de origen popular, anónima, que tiene una intención moral y didáctica)
1) El que no corre, vuela
Comentario que se usa para decir que una persona sabe mucho o está bien informada sobre un tema y está dispuesta a actuar rápidamente como hacen otros.
*Date prisa en presentar tu solicitud de trabajo porque es muy bueno y ya sabes que aquí el que no corre, vuela
2) Al mal tiempo, buena cara
Comentario para referirse a que, si algo anda mal o hay muchos problemas, lo mejor es afrontarlos de la mejora manera ya que no podremos evitarlos.
*¿Por qué tienes tan mala cara?
**Es que he perdido mi trabajo, no podré pagar el alquiler, etc.
*Bueno tranquilo, al mal tiempo, buena cara.
3) Cría cuervos y te sacarán los ojos
Se refiere a que algunas personas te maltratan a pesar de haberlas tratado bien.
*Mi primo José me ha tratado muy mal últimamente, no lo entiendo, ya que lo he ayudado todo lo que he podido.
**Ahh mi amigo, cría cuervos y te sacarán los ojos.
4) De noche todos los gatos son pardos
Se refiere a que en la oscuridad, las cosas o personas no se ven tal cual son, claramente y por tanto no se notan sus defectos.
*¿Vamos a la discoteca esta noche?
**No, gracias pero no tengo qué ponerme (ropa adecuada)
*No te preocupes, que estará muy oscuro y nadie se dará cuenta de tu ropa. Ya sabes que de noche todos los gatos son pardos.
5) Desnudar a un santo para vestir a otro
Se refiere a tratar de resolver un problema creando otro.
*¿Has podido pagar tus deudas?
**Si, le he pedido dinero a mi madre para pagarlas, luego ya se lo devolveré a ella.
*¡Pero estás desnudando a un santo para vestir a otro!
¡Muchas gracias por escuchar mis podcasts!
Web: www.spanishwithconfidence.com
Facebook: Spanish with confidence
Youtube: Spanish with confidence