All in English. Scripts for example conversations in Japanese are here.
Formal / Casual
いいですね / いいね It's nice. It's cool.
よかったですね / よかったね Good for you. I am happy for you.
いいですね / いいな Lucky you! I am jealous.
今夜は、家族でイタリアンレストランにいって、ばんご飯を食べるんです。I’m going to Italian restaurant with my family and we are having dinner.
わあ、いいですね。Whoa, nice.
はい。実は、むすめがしけんに受かって、やっと大学が決まりました！Actually my daughter passed the exam and finally she’s getting into university!
ほんとうですか？よかったですね！おめでとうございます！ Really? That’s good! Congrats!
せんしゅう、あたらしいスカートを買ったよ。I bought a new skirt last week.
いいね。Cool.
そのふくは、１万円だったけど、その日はセールだったから、3000円で買えたよ。It was 10000 yen but they had a sale and I got that for 3000 yen.
えー！いいな。どこのお店？What!? Lucky you! Which shop?
そうですね / そうだね It is something, isn’t it? It is something, right?
この写真、見てください！とてもおしゃれなカフェですね。Look at this picture. It’s very fancy café isn’t it?
そうですね。でも、ちょっと高そうですね。Yes it is. But it looks a little expensive.
あー、そうですね。Well, true.
そうですか / そうなんだ Ok.(When you hear something new and surprising.)
そうですか？ / そうかな？ I don't agree with your opinion. I don't think so.
なるほど / へえ～ I see. It makes sense. Fair enough.
今日は、いい天気ですね。It’s nice weather isn’t it?
そうですね。ちょっとあついです。Yes, it is. It’s a little hot.
そうですか？私には、ちょうどいいですよ。あ、でも午後は雨がふるそうです。Is it hot? It’s perfect for me. Oh, but it’s going to rain this afternoon.
そうですか。じゃあ、すずしくなりますね。OK then it’s going to be cooler.
