Cet épisode porte sur la douleur, sur ses effets sur le corps, l’affect et les relations; il porte plus spécifiquement sur la douleur que les femmes expriment entre autres par l’écriture, comme un geste de résistance féministe et une entreprise politique radicale. C’est sur ce constat que s’appuient les écrivaines et intellectuelles Jennifer Bélanger et Martine Delvaux pour discuter, autour des ouvrages The Undying d’Anne Boyer et Cancer Journals d’Audre Lorde. Puisque notre monde patriarcal accueille mal la douleur des femmes, l’écriture peut être un milieu véritablement hospitalier, voire relationnel, pour celles qui ont mal.