"ਦਇਆ ਮਇਆ ਕਰਿ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਮੋਰੇ ਮੋਹਿ ਅਨਾਥ ਸਰਣਿ ਪ੍ਰਭ ਤੋਰੀ ॥"

"Ḏa-i-ā ma-i-ā kar praanpat mo-re, mohi anaath saran prabh to-ri."

This is from Shri Guru Granth Sahib Ji, Ang: 208.

This verse is a heartfelt plea from a devotee to the Divine, expressing humility, dependence, and faith in God’s grace. Let’s analyze its deeper meaning:

1. ਦਇਆ ਮਇਆ ਕਰਿ (Da-i-ā Ma-i-ā Kar):

   • ਦਇਆ (Daya): Mercy or kindness.
   • ਮਇਆ (Ma▫i▫ā): Compassion.
   • ਕਰਿ (Kar): To show or grant.
     This reflects the devotee’s request for God’s boundless mercy and compassion. It acknowledges that the Divine’s grace is the only remedy for the soul’s struggles.

2. ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਮੋਰੇ (Prānpati More):

   • ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ (Prānpati): The Lord of life or the sustainer of breath.
   • ਮੋਰੇ (More): Refers to "my," indicating a personal relationship with the Divine.
     This phrase signifies complete dependence on God as the giver and protector of life.

3. ਮੋਹਿ ਅਨਾਥ ਸਰਣਿ ਪ੍ਰਭ ਤੋਰੀ (Mohi Anāth Saraṇ Prabẖ Ṭorī):

   • ਮੋਹਿ ਅਨਾਥ (Mohi Anāth): "I am helpless" or "I am without support."
   • ਸਰਣਿ ਪ੍ਰਭ ਤੋਰੀ (Saraṇ Prabẖ Ṭorī): "I seek refuge in Your sanctuary."
     This highlights the devotee’s realization of their inability to navigate life’s challenges without divine support, symbolizing complete surrender to God’s will.