"ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸਰਣਿ ਸਗਲ ਭੈ ਲਾਥੇ ਦੁਖ ਬਿਨਸੇ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥"

Phonetic Transliteration:
"Prabh ki saran sagal bhai laathe, dukh binse sukh paa-i-aa."

English Translation:
"In the sanctuary of God, all fears are dispelled, sorrows vanish, and true peace is attained."

Detailed Meaning:

This verse is by Guru Arjan Dev in Raag Sorath on Ang 615 of Sri Guru Granth Sahib.

This verse beautifully illustrates the transformative power of seeking refuge in God.

1. ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸਰਣਿ (Prabh Ki Saran):

   • ਪ੍ਰਭ (Prabh): Refers to God, the Almighty.
   • ਸਰਣਿ (Saran): Sanctuary or refuge.
     Seeking God’s sanctuary symbolizes complete surrender to the Divine Will, trusting that God is the ultimate protector and provider.

2. ਸਗਲ ਭੈ ਲਾਥੇ (Sagal Bhai Laathe):

   • ਸਗਲ (Sagal): All.
   • ਭੈ (Bhai): Fears.
   • ਲਾਥੇ (Laathe): Are dispelled or removed.
     This signifies that in God’s refuge, all fears—whether worldly or spiritual—are eradicated, leading to a sense of security and confidence.

3. ਦੁਖ ਬਿਨਸੇ (Dukh Binse):

   • ਦੁਖ (Dukh): Sorrows or suffering.
   • ਬਿਨਸੇ (Binse): Are destroyed or vanish.
     It emphasizes that God’s grace brings relief from all forms of pain and suffering, both physical and emotional.

4. ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ (Sukh Paa-i-aa):

   • ਸੁਖੁ (Sukh): Peace, joy, or bliss.
   • ਪਾਇਆ (Paa-i-aa): Is attained.
     This highlights the ultimate reward of seeking God’s refuge—a state of true and lasting happiness, fulfillment, and tranquility.