Le 1er épisode de la série introduit le dispositif méconnu de la réinstallation, son histoire, son introduction en France et ses grandes étapes. Au travers des trajectoires de cinq femmes qui en ont bénéficié, et dont on suit le parcours tout au long de cette série, l’épisode interroge plus largement le durcissement des politiques migratoires européennes et la place qu’occupe la réinstallation dans ce paysage. L’épisode revient également sur le moment charnière et bouleversant entre l’annonce finale, le départ de l’Égypte et l’arrivée en France. Après des années de procédures et d’attente, c’est un grand saut dans l’inconnu.

Musiques :

01’00 – Berceuse pour Ran : Nianshew N
00’22" – Zaza Halena a cappella : Halima chez Coin Coin Production pendant le projet « Musique et chants », Lyon
06’26" – Berceuse pour Ran : Nianshew N
10’38" –  Zenouba : Aliza, Eva, la Choral’Azza pendant le projet « Musique et chants », Lyon)
16’40" – Aleila Wenn : Choral’Azza en répétition de la performance « Musique et chants de mariage soudanais et sud-soudanais » au café du Rize, Villeurbanne  
25’16" – Yanak Haram : Alice et Aliza au macLYON pendant un des ateliers broderie du projet projet « 120 vaches - broderie Milaya », Lyon
28’09" – Anderia : Aliza, Eva, et la Choral’Azza : Aïcha, Nadia, Noseïba, Amira, Nahid et Zohal, concert à la Rayonne   
 
AMBIANCES (Musiques libre de droits sur Pixbay)
01’40" – Dark and Moody Beat with Ambient Textures : Omar Faruque
14’16" – I’m not dead : Senhor Omar
34’40" – Full Moon in the Night Sky Theme (remix de 2023) : Daniel Hourtoulle

Crédits :
 
> ÉCRITURE : Pauline Brücker, Alice Franck
> FORMATION ET OREILLE EXTÉRIEURE : Lucie Baverel
> RÉALISATION : Pauline Brücker, Alice Franck, Aliza Monchy, Fabien Pinaroli
> PRISE DE SON / MONTAGE / MIXAGE : Fabien Pinaroli
> DOUBLAGES : Julia Carlier, Thaïna Célian, Aminata Diouf, Pénélope Nicol, Éléa Schulze
> IMAGE / Photographie : Fabien Pinaroli / Dessin : Hélène Hulak 


Projet "120 vaches" :
Pauline Brücker, Alice Franck, Fabien Pinaroli font partie de l'équipe formée autour d'Aliza Monchy, fondatrice de SOS Sud Soudan pour mener entre 2023 et 2025 une recherche-action appelée "Réinstallées" : 
• Exposition “projet 120 vaches: broderies Milayas” (musée d'art contemporain, Lyon, février 2023),
• Ateliers “Musique et Chants” avec Richard Monségu (Antiquarks), la choral'Azza six femmes soudanaises et deux femmes sud-soudanaises (année 2024),
• Performance “Musiques et chants d'amours sud-soudanais et soudanais” (exposition “Broderies Milayas de luttes”, café du Rize, Villeurbanne, 13 avril 2024),
• Concert “vidéo-broderies de luttes” (la Rayonne, Villeurbanne)
• Série de 5 podcasts : “Réinstallées. Du Sud-Soudan à la France, parcours de femmes en exil”. 

Pauline est enseignante-chercheuse en sciences politiques,
Alice est enseignante-chercheuse en géographie sociale,
Fabien Pinaroli est artiste et curateur

Les trajectoires de Khamissa, Sabra, Nyanshew, Marina, et Sara que nous retraçons ici, sont intimement liées à l’histoire politique troublée du Soudan et du Soudan du Sud. C’est une histoire de multiples exils et d’arrachements, une histoire de guerres et de violences. Une histoire de femmes résistantes à travers les conflits et l’exil qui prend forme d’abord au Soudan. Ce 2e épisode revient sur cette histoire à la source de leurs exils.

Musiques :
 
01’00 – Berceuse pour Ran : Nianshew
00’22" – Zaza Halena a cappella : Halima chez Coin Coin Production pendant le projet « Musique et chants », Lyon
12’02" – Niok Abbiey Wek Yu Enin : Aliza, Eva et Richard Monségu chez Coin Coin Production pendant le projet « Musique et chants », Lyon
20’03" – Abbiey Wek Yu Enin : Aliza, Eva et Richard Monségu en répétition de la performance « Musique et chants de mariages soudanais et sud-soudanais » au café du Rize
28’08" – Chabab Abbiey : Aliza et Eva à la Rayonne, Villeurbanne   
36’23" – Niok Abbiey Wek Yu Enin : Aliza et Eva à la Rayonne, Villeurbanne
39’05" – Anderia : Aliza, Eva, et la Choral’Azza : Aïcha, Nadia, Noseïba, Amira, Nahid et Zohal, à la Rayonne, Villeurbanne  

AMBIANCES (Musiques libre de droits sur Pixbay)
01’13" –  Lost : Danydory
14’30" – Black Night (version longue) : Daniel Hourtoulle 
22’20" – Reflected Light : Sergii Parkin
24’53 – The Arrival : Danydory

Crédits :
 
> ÉCRITURE : Pauline Brücker, Alice Franck
> FORMATION ET OREILLE EXTÉRIEURE : Lucie Baverel
> RÉALISATION : Pauline Brücker, Alice Franck, Aliza Monchy, Fabien Pinaroli
> PRISE DE SON / MONTAGE / MIXAGE : Fabien Pinaroli
> DOUBLAGES : Julia Carlier, Thaïna Célian, Aminata Diouf, Pénélope Nicol, Éléa Schulze
> IMAGE / Photographie : Fabien Pinaroli / Dessin : Hélène Hulak 


Projet "120 vaches" :
Pauline Brücker, Alice Franck, Fabien Pinaroli font partie de l'équipe formée autour d'Aliza Monchy, fondatrice de SOS Sud Soudan pour mener entre 2023 et 2025 une recherche-action appelée "Réinstallées" : 
• Exposition “projet 120 vaches: broderies Milayas” (musée d'art contemporain, Lyon, février 2023),
• Ateliers “Musique et Chants” avec Richard Monségu (Antiquarks), la choral'Azza six femmes soudanaises et deux femmes sud-soudanaises (année 2024),
• Performance “Musiques et chants d'amours sud-soudanais et soudanais” (exposition “Broderies Milayas de luttes”, café du Rize, Villeurbanne, 13 avril 2024),
• Concert “vidéo-broderies de luttes” (la Rayonne, Villeurbanne)
• Série de 5 podcasts : “Réinstallées. Du Sud-Soudan à la France, parcours de femmes en exil”. 

Pauline est enseignante-chercheuse en sciences politiques,
Alice est enseignante-chercheuse en géographie sociale,
Fabien Pinaroli est artiste et curateur

Le 3e épisode est consacré à l’exil en Égypte qui fait office de lieu de refuge à la fois sûr et proche pour de très nombreuses Sud-Soudanaises. C’est pourtant aussi le lieu de longues attentes et de grandes violences qui touchent notamment les femmes. On va voir dans cet épisode comment Khamissa, Sabra, Sara, Marina et Nyanchow se retrouvent au Caire, découvrent la vie en Egypte, s’y adaptent, trouvent un emploi, scolarisent leurs enfants… Si elles y subissent de nombreuses violences qui affectent leur vie quotidienne, elles acquièrent au fil des années qui passent différents savoirs et de nouvelles sociabilités, qui leur offrent, en conséquence, une autonomie et une capacité de résistance renouvelée.

Musiques :
 
01’00 – Berceuse pour Ran : Nianshew N
0’22" – Zaza Halena a cappella : Halima chez Coin Coin Production pendant le projet « Musique et chants », Lyon
03’10" Aleila Dob : Choral’Azza en répétition de la performance « Musique et chants de mariage soudanais et sud-soudanais » au café du Rize, Villeurbanne  
12’43" : Habinda Yakaï : Aliza et Eva chez Coin Coin Production pendant le projet « Musique et chants », Lyon
17’48" : Hallad Belhadi : Choral’Azza en répétition de la performance « Musique et chants de mariages soudanais et sud-soudanais » le samedi 13 avril 2024 au café du Rize, Villeurbanne
31’52"  – Anderia : Aliza, Eva, et la Choral’Azza : Aïcha, Nadia, Noseïba, Amira, Nahid et Zohal, concert à la Rayonne, Villeurbanne  

AMBIANCES (Musiques libre de droits sur Pixbay)
 
01’19" –  The Blackest Bouquet : Leonell Cassio 
23’00" / 28’55"  — I Forgot My Parachute : Abydos_Music

Crédits :
 
> ÉCRITURE : Pauline Brücker, Alice Franck
> FORMATION ET OREILLE EXTÉRIEURE : Lucie Baverel
> RÉALISATION : Pauline Brücker, Alice Franck, Aliza Monchy, Fabien Pinaroli
> PRISE DE SON / MONTAGE / MIXAGE : Fabien Pinaroli
> DOUBLAGES : Julia Carlier, Thaïna Célian, Aminata Diouf, Pénélope Nicol, Éléa Schulze
> IMAGE / Photographie : Fabien Pinaroli / Dessin : Hélène Hulak 


Projet "120 vaches" :
Pauline Brücker, Alice Franck, Fabien Pinaroli font partie de l'équipe formée autour d'Aliza Monchy, fondatrice de SOS Sud Soudan pour mener entre 2023 et 2025 une recherche-action appelée "Réinstallées" : 
• Exposition “projet 120 vaches: broderies Milayas” (musée d'art contemporain, Lyon, février 2023),
• Ateliers “Musique et Chants” avec Richard Monségu (Antiquarks), la choral'Azza six femmes soudanaises et deux femmes sud-soudanaises (année 2024),
• Performance “Musiques et chants d'amours sud-soudanais et soudanais” (exposition “Broderies Milayas de luttes”, café du Rize, Villeurbanne, 13 avril 2024),
• Concert “vidéo-broderies de luttes” (la Rayonne, Villeurbanne)
• Série de 5 podcasts : “Réinstallées. Du Sud-Soudan à la France, parcours de femmes en exil”. 

Pauline est enseignante-chercheuse en sciences politiques,
Alice est enseignante-chercheuse en géographie sociale,
Fabien Pinaroli est artiste et curateur

Cet épisode revient sur les procédures administratives d’asile qui ont permis aux femmes suivies dans ce podcast de quitter l’Egypte pour rejoindre la France. Installées au Caire, espérant y reconstruire leur vie, Khamissa, Sabra, Sara, Marina et Nyanchow subissent de nombreuses violences et l’absence d’un asile durable en Égypte qui les pousse à envisager de poursuivre leur périple. Le Haut Commissariat aux Nations Unies pour les réfugiés, le HCR, leur permet d’entrevoir un “après” – via la procédure de réinstallation. C’est le début d’un long parcours du combattant pour ces femmes qui comprend plusieurs étapes: l'obtention de la carte jaune délivrée aux demandeurs d’asile, puis celle de la carte bleue délivrée par le HCR qui certifie le statut de réfugié, et enfin leur enrolement dans le programme de réinstallation non sans avoir au préalable demontré leurs vulnérabilités...

Musiques :

01’00 – Berceuse pour Ran : Nianshew N
00’56" – Zaza Halena a cappella : Halima chez Coin Coin Production pendant le projet « Musique et chants », 2024, Lyon
01’53" / 3’08" / 6’51" – Keffin Akhoum : Alice et Aliza au macLYON pendant un des ateliers broderie du projet projet « 120 vaches - broderie Milaya », 2023,  Lyon
12’25" – Aï Meldina Baiha Rakoumi : Alice et Aliza au macLYON pendant un des ateliers broderie du projet projet « 120 vaches - broderie Milaya », 2023, Lyon
20’08" / 30’54" / 37’10  – Alata Sala Alata Nemia : Sarra au macLYON pendant un des ateliers broderie du projet projet « 120 vaches - broderie Milaya », 2023, Lyon
Anderia : Aliza, Eva, et la Choral’Azza : Aïcha, Nadia, Noseïba, Amira, Nahid et Zohal, concert à la Rayonne, Villeurbanne  

AMBIANCES (Musiques libre de droits sur Pixbay)

– A long way : Sergii Pavkin

Crédits :
 
> ÉCRITURE : Pauline Brücker, Alice Franck
> FORMATION ET OREILLE EXTÉRIEURE : Lucie Baverel
> RÉALISATION : Pauline Brücker, Alice Franck, Aliza Monchy, Fabien Pinaroli
> PRISE DE SON / MONTAGE / MIXAGE : Fabien Pinaroli
> DOUBLAGES : Julia Carlier, Thaïna Célian, Aminata Diouf, Pénélope Nicol, Éléa Schulze
> IMAGE / Photographie : Fabien Pinaroli / Dessin : Hélène Hulak 


Projet "120 vaches" :
Pauline Brücker, Alice Franck, Fabien Pinaroli font partie de l'équipe formée autour d'Aliza Monchy, fondatrice de SOS Sud Soudan pour mener entre 2023 et 2025 une recherche-action appelée "Réinstallées" : 
• Exposition “projet 120 vaches: broderies Milayas” (musée d'art contemporain, Lyon, février 2023),
• Ateliers “Musique et Chants” avec Richard Monségu (Antiquarks), la choral'Azza six femmes soudanaises et deux femmes sud-soudanaises (année 2024),
• Performance “Musiques et chants d'amours sud-soudanais et soudanais” (exposition “Broderies Milayas de luttes”, café du Rize, Villeurbanne, 13 avril 2024),
• Concert “vidéo-broderies de luttes” (la Rayonne, Villeurbanne)
• Série de 5 podcasts : “Réinstallées. Du Sud-Soudan à la France, parcours de femmes en exil”. 

Pauline est enseignante-chercheuse en sciences politiques,
Alice est enseignante-chercheuse en géographie sociale,
Fabien Pinaroli est artiste et curateur

Les femmes entendues dans ce podcast ont toutes été réinstallées en France depuis moins de cinq ans. C’est à leur installation en région lyonnaise et aux ambivalences de cette procédure qu’est consacré le cinquième et dernier épisode de notre série.L’arrivée en France après des années d’attente en Égypte est d’abord vécu comme un aboutissement et le début d’une nouvelle vie stable et pleine de promesses. Mais au fil des mois, la gratitude ressentie à l'égard du gouvernement français qui les a fait venir s’estompe et le regard qu’elle pose sur la France se complexifie. Alors même de la réinstallation est pensée comme le graal ultime, espéré par tous les réfugiés vivant dans les pays du Sud, cet épisode montre que la réinstallation est en réalité un nouvel exil. Khamissa, Sabra, Sara, Marina et Nyanchow racontent les nouvelles attentes, les nouvelles difficultés et les nouvelles violences que produisent leur vie en France. Ce sont ces tensions entre gratitude et désillusion que nous tentons d’explorer ici.

Musiques :

01’00 – Berceuse pour Ran : Nianshew
0’55" –  Alata Sala Alata Nemia : Sarra au macLYON pendant un des ateliers broderie du projet « 120 vaches - broderie Milaya », 2023, Lyon
3’23" _ Richard Monségu aux percussion chez Coin Coin Production pendant le projet « Musique et chants », Lyon
11’32" – Chabab Abbiey : Aliza et Eva à la Rayonne, Villeurbanne
22’49" –  Mabrouk Aleik : Choral’Azza en répétition au café du Rize, Vileurbanne
33’53" –  Niok Abbiey Wek Yu Enin : Aliza et Eva au café du Rize, Villeurbanne
39’16" –  Anderia : Aliza, Eva, et la Choral’Azza : Aïcha, Nadia, Noseïba, Amira, Nahid et Zohal, concert à la Rayonne, Villeurbanne  

AMBIANCES (Musiques libre de droits sur Pixbay)

05’34" – Sur la lune : Melodigne
12’27" – In the City : Melodigne
16’47" – Supreme : Melodigne
20’36" –  Lofti Rain : Melodigne
31’20" – Medina Melody : Melodigne

Crédits :
 
> ÉCRITURE : Pauline Brücker, Alice Franck
> FORMATION ET OREILLE EXTÉRIEURE : Lucie Baverel
> RÉALISATION : Pauline Brücker, Alice Franck, Aliza Monchy, Fabien Pinaroli
> PRISE DE SON / MONTAGE / MIXAGE : Fabien Pinaroli
> DOUBLAGES : Julia Carlier, Thaïna Célian, Aminata Diouf, Pénélope Nicol, Éléa Schulze
> IMAGE / Photographie : Fabien Pinaroli / Dessin : Hélène Hulak 


Projet "120 vaches" :
Pauline Brücker, Alice Franck, Fabien Pinaroli font partie de l'équipe formée autour d'Aliza Monchy, fondatrice de SOS Sud Soudan pour mener entre 2023 et 2025 une recherche-action appelée "Réinstallées" : 
• Exposition “projet 120 vaches: broderies Milayas” (musée d'art contemporain, Lyon, février 2023),
• Ateliers “Musique et Chants” avec Richard Monségu (Antiquarks), la choral'Azza six femmes soudanaises et deux femmes sud-soudanaises (année 2024),
• Performance “Musiques et chants d'amours sud-soudanais et soudanais” (exposition “Broderies Milayas de luttes”, café du Rize, Villeurbanne, 13 avril 2024),
• Concert “vidéo-broderies de luttes” (la Rayonne, Villeurbanne)
• Série de 5 podcasts : “Réinstallées. Du Sud-Soudan à la France, parcours de femmes en exil”. 

Pauline est enseignante-chercheuse en sciences politiques,
Alice est enseignante-chercheuse en géographie sociale,
Fabien Pinaroli est artiste et curateur