Jak przedstawić piekło? Jak pokazać słowami to, co opisowi się wymyka? John Hersey, młody amerykański reporter uznał, że najlepszym sposobem będzie ograniczyć się do przedstawienia nagich faktów. Że nic więcej już nie trzeba dodawać, że nie trzeba stopniować przymiotników, bo rozmiar tej tragedii był – podobnie jak temperatura w epicentrum – absolutnie pozaskalowy.
Reportaż „Hiroszima” pierwotnie ukazał się w magazynie „The New Yorker” zapełniając jego większą część, i legł u podstaw, czy też zdefiniował nowy gatunek literacki „nowe dziennikarstwo”. O książce Herseya, o propagandzie, niewiedzy, bezradności wobec niespotykanego i o znaczeniu rzetelnego dziennikarstwa rozmawiają Kasia Janusik, Jana Karpienko i Waldek Mazur.
Realizacja i montaż: Piotr „Piciu” Pflegel.
Zapraszamy do słuchania!
Dzisiejszy odcinek to efekt połączonych sił Radia Proza, Festiwalu Gór Literatury i „Notatnika Literackiego”. Takie rzeczy mogły sie zadziać, jako że mamy dla was rozmowę, który odbyła się własnie na Festiwalu Góry Literatury, a pretekstem do jej organizacji była premiera „Notatnika Literackiego”, a dokładnie premiery podwójnego numeru tego pisma. A, i warto wspomnieć, kto tu rozmawia: Joanna Kuciel-Frydryszak, autorka świetnie znanych „Służących do szystkiego” i bestsellerowych „Chłopek” zdradza Irkowi Grinowi, naczelnemu NL, jak to jest stać się symbolem walki twórców i twórczyń literatury o godne traktowanie.
Bardzo zapraszamy do słuchania!
------------------------------„Notatnik Literacki” dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.
Dzisiejszy odcinek jest owocem współpracy Wrocławskiego Domu Literatury i Kina Nowe Horyzonty. Tym razem odbył się pokaz specjalny jednego z najbardziej tajemniczych filmów w historii kina. „Piknik pod Wiszącą Skałą” Petera Weira to opowieść o dorastających dziewczynach, które pewnego dnia znikają. I górze, która czekała na nie od wielu, wielu lat.
O filmie, byciu dziewczynką, przemocy, powieści Joan Lindsay, dziwaczności, osobliwości i Marku Fisherze rozmawiały Maria Halber, Weronika Murek i Emilia Konwerska.
Zapraszamy do słuchania!
Mgła, warkocze i kobieta, zakochana w figowcu. „Spowita całunem” Marii Luisy Bombal, zapomnianej matki boomu latynoamerykańskiego, to zbiór opowiadań, który właśnie ukazał się po polsku, w doskonałym przekładzie Mateusza Lamcha (Wydawnictwo Artrage).
Proza chilijskiej autorki to piękny wstęp do jesieni. Znajdziemy w niej wielkie namiętności, chłodne wieczory i krzyki mew, a w każdej z tych historii kryje się niezwykle aktualny komentarz, dotyczący związku kobiet z naturą. O eko-feminizmie, biografii „ognistej pszczoły” i miłości rozmawiali Emilia Konwerska, Jadwiga Czeska-Kosiba i Marcin Czub.
Zapraszamy do słuchania!
W 2025 obchodzimy setną rocznicę śmierci Władysława Reymonta. Z tej okazji Wrocławski Dom Literatury zrealizował projekt słuchowiska na podstawie niemal zapomnianej powieści noblisty pt. „Wampir”. Zapraszamy do wysłuchania dziewięciu nagrań, które zarejestrowaliśmy w studiu Radia Wrocław.
Czytają: Marcin Fiedorowicz, Agnieszka Schlachter, Agnieszka Głogowska, Aleksandra Dudra, Dominika Sikorska, Adam Koszutski, Joanna Kocięcka, Dagmara Jaśniak
Pomysł: Wrocławski Dom Literatury
Reżyseria i montaż: Maciej Masztalski
Muzyka: Grzegorz Mazoń
Realizacja nagrania: Mariusz Huszno
Autorka koncepcji graficznej: Angelika Kukioła
Koordynacja projektu: Szymon Horała
Patronat medialny: Radio Wrocław, Radio Wrocław Kultura, Radio RAM
Projekt dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: Reymont. Interwencje.
W 2025 obchodzimy setną rocznicę śmierci Władysława Reymonta. Z tej okazji Wrocławski Dom Literatury zrealizował projekt słuchowiska na podstawie niemal zapomnianej powieści noblisty pt. „Wampir”. Zapraszamy do wysłuchania dziewięciu nagrań, które zarejestrowaliśmy w studiu Radia Wrocław.
Rozdział 3 czytają: Marcin Fiedorowicz, Franciszka Rybarska, Grażyna Gardyza, Paulina Wiatrak, Adam Koszutski, Joanna Kocięcka, Urszula Wójcik, Michał Baranowski
Pomysł: Wrocławski Dom Literatury
Reżyseria i montaż: Maciej Masztalski
Muzyka: Grzegorz Mazoń
Realizacja nagrania: Mariusz Huszno
Autorka koncepcji graficznej: Angelika Kukioła
Koordynacja projektu: Szymon Horała
Patronat medialny: Radio Wrocław, Radio Wrocław Kultura, Radio RAM
Projekt dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: Reymont. Interwencje.
W 2025 obchodzimy setną rocznicę śmierci Władysława Reymonta. Z tej okazji Wrocławski Dom Literatury zrealizował projekt słuchowiska na podstawie niemal zapomnianej powieści noblisty pt. „Wampir”. Zapraszamy do wysłuchania dziewięciu nagrań, które zarejestrowaliśmy w studiu Radia Wrocław.
Rozdział 4 czytają: Marcin Fiedorowicz, Aleksandra Dudra, Magdalena Zuber, Joanna Kocięcka, Agnieszka Fizia
Pomysł: Wrocławski Dom Literatury
Reżyseria i montaż: Maciej Masztalski
Muzyka: Grzegorz Mazoń
Realizacja nagrania: Mariusz Huszno
Autorka koncepcji graficznej: Angelika Kukioła
Koordynacja projektu: Szymon Horała
Patronat medialny: Radio Wrocław, Radio Wrocław Kultura, Radio RAM
Projekt dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: Reymont. Interwencje.
W 2025 obchodzimy setną rocznicę śmierci Władysława Reymonta. Z tej okazji Wrocławski Dom Literatury zrealizował projekt słuchowiska na podstawie niemal zapomnianej powieści noblisty pt. „Wampir”. Zapraszamy do wysłuchania dziewięciu nagrań, które zarejestrowaliśmy w studiu Radia Wrocław.
Czytają: Marcin Fiedorowicz, Jan Czachorowski, Jolanta Głąb, Agnieszka Fizia, Adam Koszutski, Joanna Kocięcka, Dagmara Jaśniak, Aleksandra Dudra
Pomysł: Wrocławski Dom Literatury
Reżyseria i montaż: Maciej Masztalski
Muzyka: Grzegorz Mazoń
Realizacja nagrania: Mariusz Huszno
Autorka koncepcji graficznej: Angelika Kukioła
Koordynacja projektu: Szymon Horała
Patronat medialny: Radio Wrocław, Radio Wrocław Kultura, Radio RAM
Projekt dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: Reymont. Interwencje.
W 2025 obchodzimy setną rocznicę śmierci Władysława Reymonta. Z tej okazji Wrocławski Dom Literatury zrealizował projekt słuchowiska na podstawie niemal zapomnianej powieści noblisty pt. „Wampir”. Zapraszamy do wysłuchania dziewięciu nagrań, które zarejestrowaliśmy w studiu Radia Wrocław.
Rozdział 1 czytają: Marcin Fiedorowicz, Justyna Kania-Paździor, Danuta Maciejewska, Adam Koszutski, Dagmara Jaśniak, Joanna Kocięcka.
Pomysł: Wrocławski Dom Literatury
Reżyseria i montaż: Maciej Masztalski
Muzyka: Grzegorz Mazoń
Realizacja nagrania: Mariusz Huszno
Autorka koncepcji graficznej: Angelika Kukioła
Koordynacja projektu: Szymon Horała
Patronat medialny: Radio Wrocław, Radio Wrocław Kultura, Radio RAM
Projekt dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: Reymont. Interwencje.
W 2025 obchodzimy setną rocznicę śmierci Władysława Reymonta. Z tej okazji Wrocławski Dom Literatury zrealizował projekt słuchowiska na podstawie niemal zapomnianej powieści noblisty pt. „Wampir”. Zapraszamy do wysłuchania dziewięciu nagrań, które zarejestrowaliśmy w studiu Radia Wrocław.
Czytają: Marcin Fiedorowicz, Adam Koszutski, Joanna Kocięcka, Dagmara Jaśniak, Paulina Wiatrak, Wioletta Maciejewska, Dominika Sikorska, Agnieszka Schlachter, Paulina Kornatowicz, Kinga Żabicka, Aleksandra Dudra
Pomysł: Wrocławski Dom Literatury
Reżyseria i montaż: Maciej Masztalski
Muzyka: Grzegorz Mazoń
Realizacja nagrania: Mariusz Huszno
Autorka koncepcji graficznej: Angelika Kukioła
Koordynacja projektu: Szymon Horała
Patronat medialny: Radio Wrocław, Radio Wrocław Kultura, Radio RAM
Projekt dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: Reymont. Interwencje.
W 2025 obchodzimy setną rocznicę śmierci Władysława Reymonta. Z tej okazji Wrocławski Dom Literatury zrealizował projekt słuchowiska na podstawie niemal zapomnianej powieści noblisty pt. „Wampir”. Zapraszamy do wysłuchania dziewięciu nagrań, które zarejestrowaliśmy w studiu Radia Wrocław.
Rozdział 5 czytają: Marcin Fiedorowicz, Irena Nocula, Grażyna Filipowiak, Joanna Kocięcka, Jolanta Głąb, Dagmara Jaśniak
Pomysł: Wrocławski Dom Literatury
Reżyseria i montaż: Maciej Masztalski
Muzyka: Grzegorz Mazoń
Realizacja nagrania: Mariusz Huszno
Autorka koncepcji graficznej: Angelika Kukioła
Koordynacja projektu: Szymon Horała
Patronat medialny: Radio Wrocław, Radio Wrocław Kultura, Radio RAM
Projekt dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: Reymont. Interwencje.
W 2025 obchodzimy setną rocznicę śmierci Władysława Reymonta. Z tej okazji Wrocławski Dom Literatury zrealizował projekt słuchowiska na podstawie niemal zapomnianej powieści noblisty pt. „Wampir”. Zapraszamy do wysłuchania dziewięciu nagrań, które zarejestrowaliśmy w studiu Radia Wrocław.
Czytają: Marcin Fiedorowicz, Paulina Wiatrak, Joanna Melnyk, Agnieszka Barbach, Marlena Konieczna, Adam Koszutski, Dagmara Jaśniak, Joanna Kocięcka
Pomysł: Wrocławski Dom Literatury
Reżyseria i montaż: Maciej Masztalski
Muzyka: Grzegorz Mazoń
Realizacja nagrania: Mariusz Huszno
Autorka koncepcji graficznej: Angelika Kukioła
Koordynacja projektu: Szymon Horała
Patronat medialny: Radio Wrocław, Radio Wrocław Kultura, Radio RAM
Projekt dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: Reymont. Interwencje.
W 2025 obchodzimy setną rocznicę śmierci Władysława Reymonta. Z tej okazji Wrocławski Dom Literatury zrealizował projekt słuchowiska na podstawie niemal zapomnianej powieści noblisty pt. „Wampir”. Zapraszamy do wysłuchania dziewięciu nagrań, które zarejestrowaliśmy w studiu Radia Wrocław.
Czytają: Marcin Fiedorowicz, Agnieszka Fizia, Adam Koszutski, Joanna Kocięcka, Dagmara Jaśniak, Anna Pichler, Sebastian Kozera, Dominika Sikorska, Małgorzata Dzierżak
Pomysł: Wrocławski Dom Literatury Reżyseria i montaż: Maciej Masztalski Muzyka: Grzegorz Mazoń Realizacja nagrania: Mariusz Huszno Autorka koncepcji graficznej: Angelika Kukioła Koordynacja projektu: Szymon Horała
Patronat medialny: Radio Wrocław, Radio Wrocław Kultura, Radio RAM
Projekt dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: Reymont. Interwencje.
Trzech mężczyzn, upalne popołudnie i rzeka, która pamięta wiele. Natura w tej historii nie jest jedynie tłem i staje się równorzędnym uczestnikiem wydarzeń. „To nie rzeka” Selvy Almady to na pozór prosta opowieść o męskim świecie, o konflikcie między tutejszymi a przyjezdnymi i o męskiej przyjaźni. Jednak im głębiej wchodzimy w świat peryferii peryferii (bo rzecz dzieje się na argentyńskiej prowincji), tym bardziej wszystko się komplikuje i nic nie jest już tak oczywiste, jak się wydawało.
Powieść „To nie rzeka” Selvy Almady stanowi trzecią część tzw. trylogii mężczyzn argentyńskiej autorki. Poprzedziły ją dwie inne powieści: El viento que arrasa (Wiatr siejący spustoszenie) i Ladrilleros (Ceglarze). Od kilku lat o pisarce jest coraz głośniej na świecie – w zeszłym roku „To nie rzeka” trafiła nawet na krótką listę nagrody Bookera, a na podstawie El viento que arrasa powstał film nominowany do kilku nagród na festiwalach.
„To nie rzeka” to pierwsza powieść Almady wydana po polsku i mamy wielką nadzieję, że wkrótce doczekamy się kolejnych przekładów jej książek, bo ta bardzo nam się podobała. Dlaczego? Posłuchajcie.
Ten odcinek „Bełkotu literackiego nagrywaliśmy w składzie: Szymon Horała, Kasia Janusik i Waldek Mazur. Nagranie zrealizował Rafał Komorowski, a zmontował Piotr „Piciu” Pflegel.
___
Selva Almada, „To nie rzeka”, tłum. Zuzanna Geremek, Wydawnictwo Cyranka, 2025
W czerwcu 2025 roku kanadyjska poetka i eseistka Anne Carson, uważana za jedną z najoryginalniejszych postaci współczesnej literatury, odebrała w Warszawie Międzynarodową Nagrodę Literacką im. Zbigniewa Herberta. Tłumy na wręczeniu nagrody zaskoczyły nawet organizatorów - w końcu rzadko (niestety) się zdarza, by na spotkaniu poetyckim brakowało miejsc…
Co sprawia, że twórczość Carson tak mocno rezonuje z czytelnikami? Jakie tropy są w niej obecne, jakie literackie obsesje? Między innymi tego dotyczyła dyskusja zorganizowana z klubie Proza z okazji wydania zbioru „Dekreacja. Wiersze, eseje, opera”, opublikowanego w Wydawnictwie Ossolineum. W rozmowie udział wzięli: tłumacz tomu Maciej Topolski, jego redaktor Karol Poręba i krytyczka Sonia Nowacka.
Zapraszamy do słuchania!
Dzisiaj po raz kolejny wracamy na Międzynarodowy Festiwal Poezji Silesius, który w tym roku odbywał się we Wrocławiu po raz dziesiąty, a którego tematem przewodnim po raz pierwszy było poszukiwanie rymów. W ramach takich oto okołopoetyckich zabaw odbyła się dyskusja z udziałem Dawida Kujawy, Barbary Rojek i Jakuba Skurtysa, w której mowa była między innymi o kondycji współczesnej krytyki poetyckiej, jej miejscu w świecie mediów i o tym, jakie kompetencje powinny posiadać osoby oceniające twórczość innych. Rozmowę poprowadził Waldek Mazur.
Dobrego słuchania!
Tym razem powracamy na Międzynarodowy Festiwal Kryminału, gdzie ze swoją najnowszą książką, „Ołowiane żołnierzyki”, pojawił się w tym roku podwójny laureat Nagrody Wielkiego Kalibru Marek Stelar.
Czy Stelar otwiera tą powieścią nowy cykl? A może kriminalinspektor Eilhard Kurtz i międzywojenny Szczecin to tylko jednorazowa przygoda autora z kryminałem retro? O to (i nie tylko o to) pytała autora red. Anna Fluder.
Zapraszamy do słuchania!
Dziś zapraszamy do wysłuchania dyskusji, która odbyła się podczas 10. Międzynarodowego Festiwalu Poezji Silesius, a dotyczyła… pisania prozy. Emilia Konwerska rozmawiała bowiem z dwójką poetów, którzy zdecydowali się wydać książki prozatorskie: Urszulą Honek, której zbiór opowiadań Białe noce nominowany był między innymi do międzynarodowego Bookera i z Krzysztofem Siwczykiem, którego Na przecięciu arterii budzi co najmniej konsternację wśród krytyków (książka została nominowana do Nagrody Gdynia w kategorii poezja i do wyróżniającej wyłącznie prozę Nagrody Angelus).
Czy czasem poezja przestaje wystarczać? Czy pisanie prozy jest łatwiejsze? A może chodzi o zdobycie większej liczby czytelników? Zapraszamy do słuchania!
Dobicie do trzydziestki zwykle wiąże się z pewnym ciężarem emocjonalnym, skłania do podsumowań, może nawet zwiastować wejście w wiek dojrzały. Chyba że mowa o trzydziestym odcinku podcastu – wtedy sprawy mają się inaczej. My traumy związanej z trzydziestym odcinkiem Bełkotu literackiego nie mamy, ba, wręcz przeciwnie, jesteśmy dumni, że do tego miejsca dojechaliśmy. Ale na podsumowania przyjdzie może czas pod koniec roku, teraz skupiamy się na „Głowie węża. Przemytnicy z Chinatown i amerykański sen”, potężnym (gabarytowo i merytorycznie) reportażu autorstwa Patricka Raddena Keefe’a, który na język polski przełożył Jan Dzierzgowsk, a opublikowało Wydawnictwo Czarne.
W 2025 Czarne wypuściło na nasz rynek książkę, która w Stanach premierę miała dość dawno temu, bo w 2009. Ale po tych 16 latach widzimy, że problemy migracyjne, które Keef tutaj opisuje, stały się jeszcze bardziej aktualne. Oczywiście książkę można czytać na różne sposoby, poza wydźwiękiem uniwersalnym, jest też tu po prostu skrupulatnie opisana brawurowa historia, którą słusznie Dariusz Rosiak (Raport o stanie świata) określa mianem thrillera politycznego. Dość powiedzieć, że wyszedł nam jeden z najdłuższych odcinków, a i tak o książce moglibyśmy rozmawiać jeszcze dłużej.
Odcinek nagrywaliśmy w składzie: Kasia Janusik, Rafał Komorowski i Waldek Mazur. Tradycyjnie już za realizację odpowiadał Piotr „Piciu” Pflegel. Dobrego słuchania!
Według Agaty Passent, córki Agnieszki Osieckiej, biografia „Osiecka. Rodzi się ptak" napisana przez Karolinę Felberg jest „skandalicznie przenikliwa”. Magda Umer: „biografia totalna”. Paulina Małochleb: „Felberg zagląda w ciemność – w domowe korzenie, dzieciństwo, młodość, prywatne życie, ukryte pragnienia, niewypowiedziane ambicje swojej bohaterki”.
Ktoś zainteresowany książką „Osiecka. Rodzi się ptak" (Znak Literanova)? My byliśmy bardzo, dlatego zaprosiliśmy autorkę do naszego klubu Proza, a teraz mamy dla was rozmowę o tej książce w formie podcastu.
O biografii „Osiecka. Rodzi się ptak” z autorką rozmawiała literaturoznawczyni i tłumaczka Małgorzata Kolankowska. Udanego słuchania!