All content for Radio Amplitud - Memorias de Amor y de Guerra is the property of giacomobuonafina and is served directly from their servers
with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.
English Below
Este podcast y el # 23 “TIEMPO Y PACIENCIA”, son transcripción literal de un “Diario de Montaña” que Álvaro escribió durante los 13 días que estuvo perdido en el Volcán Tajumulco y que Rafael ha conservado todos estos años, lo que lo hace un testimonio especial porque todo fue escrito en el momento en que sucedían los acontecimientos.
Luego de más de una hora de retirada, los guerrilleros se sentaron a descansar, mientras la Vanguardia buscaba un paso porque lo que tenían al frente era un desfiladero que les impedía el paso. Estaban confiados porque se suponía que el Teniente Jorge venía atrás cubriéndoles la retaguardia. Pero no era así, Jorge había tomado bien el filo de la montaña sin percatarse que el Grueso se había metido en este abismo. Fue por esta razón que no se dieron cuenta que una compañía de Kaibiles (tropa élite del ejército de Guartemala) venía detrás de ellos pisándoles los talones.
De pronto se vieron bajo el fuego a quemarropa de los Kaibiles, lo último que recuerda Álvaro es salir volando debido a la explosión de una granada. Es una historia de sobrevivencia contada en primera persona.
This podcast and episode #23, “TIME AND PATIENCE,” are literal transcriptions from a “mountain diary” that Álvaro wrote during the 13 days he was lost on the Tajumulco Volcano. Rafael has preserved it all these years, making it a special testimony because everything was written as the events were unfolding.
After more than an hour of retreat, the guerrilla fighters sat down to rest while the Vanguard searched for a way forward, as they were facing a ravine that blocked their path. They felt confident, assuming Lieutenant Jorge was behind them, covering the rear. But that wasn’t the case—Jorge had followed the mountain ridge without realizing that the main group had descended into the abyss. That’s why they didn’t notice that a company of Kaibiles—elite troop from the Guatemalan army—was right behind them, hot on their heels.
Suddenly, they came under point-blank fire from the Kaibiles. The last thing Álvaro remembers is being thrown through the air by the explosion of a grenade. It’s a survival story told in the first person.
